diff --git a/core/utils.py b/core/utils.py
index 7e987e8..48eb802 100644
--- a/core/utils.py
+++ b/core/utils.py
@@ -58,8 +58,9 @@ def text_to_image(text, width, height) -> Image:
     img = Image.new('RGB', (width, height), color=(0, 209, 178))
     d = ImageDraw.Draw(img)
     fnt = ImageFont.truetype(FONT_PATH, 30)
-    w, h = d.textsize(text, font=fnt)
-    d.text(((width-w)/2, (height-h)/2), text, font=fnt, align="center", fill=(255, 255, 255))
+    w = d.textlength(text, font=fnt)
+    h=10
+    d.text(((width-w)/2, h), text, font=fnt, align="center", fill=(255, 255, 255))
     return img
 
 
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index a5bf7b3..968ffdb 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 django==4.2.7
-Pillow==9.5.0
-psycopg2-binary==2.8.6
+Pillow==10.1.0
+psycopg2-binary==2.9.9
 django-leaflet==0.29.0
 black
 django-widget-tweaks==1.4.8