diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index f082b2c86aa..e8a5263ba6e 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -2394,11 +2394,9 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Přístupový token vám umožní plný přístup k účtu. Nikomu ho nesdělujte.",
             "brand_version": "Verze %(brand)s:",
-            "chat_bot": "Konverzovat s %(brand)s Botem",
             "clear_cache_reload": "Smazat mezipaměť a načíst znovu",
             "crypto_version": "Verze kryptografie:",
             "help_link": "Pro pomoc s používáním %(brand)su klepněte <a>sem</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Pro pomoc s používáním %(brand)su klepněte <a>sem</a> nebo následujícím tlačítkem zahajte konverzaci s robotem.",
             "homeserver": "Domovský server je <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "Server identit je <code>%(identityServerUrl)s</code>",
             "title": "O aplikaci a pomoc",
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index e0f7fcef121..471f01f7d53 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -2371,11 +2371,9 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Dein Zugriffstoken gibt vollen Zugriff auf dein Konto. Teile ihn niemals mit anderen.",
             "brand_version": "Version von %(brand)s:",
-            "chat_bot": "Unterhalte dich mit dem %(brand)s-Bot",
             "clear_cache_reload": "Zwischenspeicher löschen und neu laden",
             "crypto_version": "Krypto-Version:",
             "help_link": "<a>Um Hilfe zur Benutzung von %(brand)s zu erhalten, klicke hier</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Um Hilfe zur Benutzung von %(brand)s zu erhalten, klicke <a>hier</a> oder beginne eine Unterhaltung mit unserem Bot mittels nachfolgender Schaltfläche.",
             "homeserver": "Heim-Server ist <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "Identitäts-Server ist <code>%(identityServerUrl)s</code>",
             "title": "Hilfe und Info",
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index 4f6c816f3ba..1779067bb6d 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -1901,10 +1901,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Το διακριτικό πρόσβασής σας παρέχει πλήρη πρόσβαση στον λογαριασμό σας. Μην το μοιραστείτε με κανέναν.",
             "brand_version": "Έκδοση %(brand)s:",
-            "chat_bot": "Συνομιλία με το %(brand)s Bot",
             "clear_cache_reload": "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης και επαναφόρτωση",
             "help_link": "Για βοήθεια σχετικά με τη χρήση του %(brand)s, κάντε κλικ <a>εδώ</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Για βοήθεια σχετικά με τη χρήση του %(brand)s, κάντε κλικ <a>εδώ</a> ή ξεκινήστε μια συνομιλία με το bot μας χρησιμοποιώντας το παρακάτω κουμπί.",
             "title": "Βοήθεια & Σχετικά",
             "versions": "Εκδόσεις"
         }
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index 2ac821beadd..babd4dc1aa2 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -1698,10 +1698,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Via alirpeco donas plenan aliron al via konto. Donu ĝin al neniu.",
             "brand_version": "versio de %(brand)s:",
-            "chat_bot": "Babilu kun la roboto %(brand)s Bot",
             "clear_cache_reload": "Vakigi kaŝmemoron kaj relegi",
             "help_link": "Por helpo pri uzado de %(brand)s, klaku <a>ĉi tien</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Por helpo pri uzado de %(brand)s, klaku <a>ĉi tien</a> aŭ komencu babilon kun nia roboto per la butono sube.",
             "title": "Helpo kaj Prio",
             "versions": "Versioj"
         }
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 238a52634fc..ee584c07963 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -2195,10 +2195,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Tu token de acceso da acceso completo a tu cuenta. No lo compartas con nadie.",
             "brand_version": "Versión de %(brand)s:",
-            "chat_bot": "Hablar con %(brand)s Bot",
             "clear_cache_reload": "Limpiar caché y recargar",
             "help_link": "Si necesitas ayuda usando %(brand)s, haz clic <a>aquí</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Si necesitas ayuda usando %(brand)s, haz clic <a>aquí</a> o abre un chat con nuestro bot usando el botón de abajo.",
             "homeserver": "El servidor base es <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "title": "Ayuda y acerca de",
             "versions": "Versiones"
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 2e32570b1a9..0fa0b5b18d9 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -2335,10 +2335,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Sinu pääsuluba annab täismahulise ligipääsu sinu kasutajakontole. Palun ära jaga seda teistega.",
             "brand_version": "%(brand)s'i versioon:",
-            "chat_bot": "Vestle %(brand)s'i robotiga",
             "clear_cache_reload": "Tühjenda puhver ja laadi uuesti",
             "help_link": "Kui otsid lisateavet %(brand)s'i kasutamise kohta, palun vaata <a>siia</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "%(brand)s'i kasutamisega seotud abiteabe otsimiseks klõpsi <a>seda viidet</a> või vajutades järgnevat nuppu alusta vestlust meie robotiga.",
             "homeserver": "Koduserveri aadress <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "Isikutuvastusserveri aadress <code>%(identityServerUrl)s</code>",
             "title": "Abiteave ning info meie kohta",
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 89756e4831b..2efdb62191c 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -1488,10 +1488,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "توکن دسترسی شما، دسترسی کامل به حساب کاربری شما را میسر می‌سازد. لطفا آن را در اختیار فرد دیگری قرار ندهید.",
             "brand_version": "نسخه‌ی %(brand)s:",
-            "chat_bot": "گفتگو با بات %(brand)s",
             "clear_cache_reload": "پاک‌کردن حافظه‌ی کش و راه‌اندازی مجدد",
             "help_link": "برای گرفتن کمک در استفاده از %(brand)s، <a>اینجا</a> کلیک کنید.",
-            "help_link_chat_bot": "برای گرفتن کمک در استفاده از %(brand)s، <a>اینجا</a> کلید کرده یا با استفاده از دکمه‌ی زیر اقدام به شروع گفتگو با بات ما نمائید.",
             "title": "کمک و درباره‌ی‌ ما",
             "versions": "نسخه‌ها"
         }
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index 2f697891422..d45003b45f4 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -2079,10 +2079,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Käyttöpolettisi (ns. token) antaa täyden pääsyn tilillesi. Älä jaa sitä kenenkään kanssa.",
             "brand_version": "%(brand)s-versio:",
-            "chat_bot": "Keskustele %(brand)s-botin kanssa",
             "clear_cache_reload": "Tyhjennä välimuisti ja lataa uudelleen",
             "help_link": "Saadaksesi apua %(brand)sin käyttämisessä, napsauta <a>tästä</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Saadaksesi apua %(brand)sin käytössä, napsauta <a>tästä</a> tai aloita keskustelu bottimme kanssa alla olevasta painikkeesta.",
             "homeserver": "Kotipalvelin on <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "Identiteettipalvelin on <code>%(identityServerUrl)s</code>",
             "title": "Ohje ja tietoja",
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index a6867668461..1c33feb744d 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -2363,11 +2363,9 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Votre jeton d’accès donne un accès intégral à votre compte. Ne le partagez avec personne.",
             "brand_version": "Version de %(brand)s :",
-            "chat_bot": "Discuter avec le bot %(brand)s",
             "clear_cache_reload": "Vider le cache et recharger",
             "crypto_version": "Version crypto :",
             "help_link": "Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de %(brand)s, cliquez <a>ici</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de %(brand)s, cliquez <a>ici</a> ou commencez une discussion avec notre bot en utilisant le bouton ci-dessous.",
             "homeserver": "Le serveur d’accueil est <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "Le serveur d’identité est <code>%(identityServerUrl)s</code>",
             "title": "Aide et À propos",
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 04c9a8ef397..2c58a7ed38b 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -2021,10 +2021,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "O teu token de acceso da acceso completo á túa conta. Non o compartas con ninguén.",
             "brand_version": "versión %(brand)s:",
-            "chat_bot": "Chat co Bot %(brand)s",
             "clear_cache_reload": "Baleirar caché e recargar",
             "help_link": "Para ter axuda con %(brand)s, preme <a>aquí</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Se precisas axuda usando %(brand)s, preme <a>aquí</a> ou inicia unha conversa co noso bot usando o botón inferior.",
             "title": "Axuda & Acerca de",
             "versions": "Versións"
         }
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index 0899f5438e1..0403e8f0683 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -1612,10 +1612,8 @@
     "setting": {
         "help_about": {
             "brand_version": "גרסאת %(brand)s:",
-            "chat_bot": "דבר עם הבוט של %(brand)s",
             "clear_cache_reload": "נקה מטמון ואתחל",
             "help_link": "בשביל לעזור בקידום ושימוש ב- %(brand)s, לחצו <a>כאן</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "לעזרה בשימוש ב-%(brand)s לחץ על <a> כאן </a> או התחל צ'אט עם הבוט שלנו באמצעות הלחצן למטה.",
             "title": "עזרה ואודות",
             "versions": "גרסאות"
         }
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 19a78b65cf5..31da450d65b 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -2319,10 +2319,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "A hozzáférési kulcs teljes elérést biztosít a fiókhoz. Soha ne ossza meg mással.",
             "brand_version": "%(brand)s verzió:",
-            "chat_bot": "Csevegés az %(brand)s bottal",
             "clear_cache_reload": "Gyorsítótár ürítése és újratöltés",
             "help_link": "Az %(brand)s használatában való segítséghez kattintson <a>ide</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Az %(brand)s használatában való segítségért kattintson <a>ide</a>, vagy kezdjen beszélgetést a botunkkal az alábbi gombra kattintva.",
             "homeserver": "Matrix-kiszolgáló: <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "Azonosítási kiszolgáló: <code>%(identityServerUrl)s</code>",
             "title": "Súgó és névjegy",
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 1d4ae456254..ad298664608 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -2323,10 +2323,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Token akses Anda memberikan akses penuh ke akun Anda. Jangan bagikan dengan siapa pun.",
             "brand_version": "Versi %(brand)s:",
-            "chat_bot": "Mulai mengobrol dengan %(brand)s Bot",
             "clear_cache_reload": "Hapus cache dan muat ulang",
             "help_link": "Untuk bantuan dengan menggunakan %(brand)s, klik <a>di sini</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Untuk bantuan dengan menggunakan %(brand)s, klik <a>di sini</a> atau mulai sebuah obrolan dengan bot kami dengan menggunakan tombol di bawah.",
             "homeserver": "Homeserver adalah <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "Server identitas adalah <code>%(identityServerUrl)s</code>",
             "title": "Bantuan & Tentang",
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index 75b58d65c99..d3890087733 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -1915,10 +1915,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Aðgangsteiknið þitt gefur fullan aðgang að notandaaðgangnum þínum. Ekki deila því með neinum.",
             "brand_version": "Útgáfa %(brand)s:",
-            "chat_bot": "Spjalla við %(brand)s vélmenni",
             "clear_cache_reload": "Hreinsa skyndiminni og endurhlaða",
             "help_link": "Til að fá aðstoð við að nota %(brand)s, smelltu <a>hér</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Til að fá aðstoð við að nota %(brand)s, smelltu <a>hér</a> eða byrjaðu að spjalla við vélmennið okkar með hnappnum hér fyrir neðan.",
             "title": "Hjálp og um hugbúnaðinn",
             "versions": "Útgáfur"
         }
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 8d3533cb752..013f258b27c 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -2339,10 +2339,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Il tuo token di accesso ti dà l'accesso al tuo account. Non condividerlo con nessuno.",
             "brand_version": "versione %(brand)s:",
-            "chat_bot": "Chatta con %(brand)s Bot",
             "clear_cache_reload": "Svuota la cache e ricarica",
             "help_link": "Per aiuto su come usare %(brand)s, clicca <a>qui</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Per aiuto su come usare %(brand)s, clicca <a>qui</a> o inizia una chat con il nostro bot usando il pulsante sotto.",
             "homeserver": "L'homeserver è <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "Il server d'identità è <code>%(identityServerUrl)s</code>",
             "title": "Aiuto e informazioni",
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 4d739728e99..839460be321 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -2192,10 +2192,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "アクセストークンを用いると、あなたのアカウントの全ての情報にアクセスできます。外部に公開したり、誰かと共有したりしないでください。",
             "brand_version": "%(brand)sのバージョン：",
-            "chat_bot": "%(brand)sボットとチャット",
             "clear_cache_reload": "キャッシュを削除して再読み込み",
             "help_link": "%(brand)sの使用方法に関するヘルプは<a>こちら</a>をご覧ください。",
-            "help_link_chat_bot": "%(brand)sの使用についてサポートが必要な場合は、<a>こちら</a>をクリックするか、下のボタンを使用してボットとチャットを開始してください。",
             "title": "ヘルプと概要",
             "versions": "バージョン"
         }
diff --git a/src/i18n/strings/lo.json b/src/i18n/strings/lo.json
index 7afc3602de3..03427ca6ca1 100644
--- a/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@@ -1928,10 +1928,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "ການເຂົ້າເຖິງໂທເຄັນຂອງທ່ານເປັນການເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງທ່ານຢ່າງເຕັມທີ່. ຢ່າແບ່ງປັນໃຫ້ຄົນອຶ່ນ.",
             "brand_version": "%(brand)sເວີຊັ້ນ:",
-            "chat_bot": "ສົນທະນາກັບ %(brand)s Bot",
             "clear_cache_reload": "ລຶບ cache ແລະ ໂຫຼດໃຫມ່",
             "help_link": "ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການນໍາໃຊ້ %(brand)s, ກົດ <a>ທີ່ນີ້</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການນໍາໃຊ້ %(brand)s, ກົດ <a>ທີ່ນີ້</a> ຫຼືເລີ່ມການສົນທະນາກັບ bot ຂອງພວກເຮົາໂດຍໃຊ້ປຸ່ມຂ້າງລຸ່ມນີ້.",
             "title": "ຊ່ວຍເຫຼືອ & ກ່ຽວກັບ",
             "versions": "ເວິຊັ້ນ"
         }
diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json
index 6f08c851f85..1ebe6fe21a5 100644
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@@ -1509,10 +1509,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Jūsų prieigos žetonas suteikia visišką prieigą prie paskyros. Niekam jo neduokite.",
             "brand_version": "%(brand)s versija:",
-            "chat_bot": "Kalbėtis su %(brand)s Botu",
             "clear_cache_reload": "Išvalyti podėlį ir perkrauti",
             "help_link": "Norėdami gauti pagalbos naudojant %(brand)s, paspauskite <a>čia</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Norėdami gauti pagalbos naudojant %(brand)s, paspauskite <a>čia</a> arba pradėkite pokalbį su mūsų botu pasinaudoję žemiau esančiu mygtuku.",
             "title": "Pagalba ir Apie",
             "versions": "Versijos"
         }
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 3beb1731838..95b629c1c00 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -2027,10 +2027,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Jouw toegangstoken geeft je toegang tot je account. Deel hem niet met anderen.",
             "brand_version": "%(brand)s-versie:",
-            "chat_bot": "Met %(brand)s-robot chatten",
             "clear_cache_reload": "Cache wissen en herladen",
             "help_link": "Klik <a>hier</a> voor hulp bij het gebruiken van %(brand)s.",
-            "help_link_chat_bot": "Klik <a>hier</a> voor hulp bij het gebruiken van %(brand)s of begin een kamer met onze robot met de knop hieronder.",
             "title": "Hulp & info",
             "versions": "Versies"
         }
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index 88b5b0698a9..903e13f70ed 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -479,6 +479,7 @@
         "legal": "Zasoby prawne",
         "light": "Jasny",
         "loading": "Wczytywanie…",
+        "lobby": "Poczekalnia",
         "location": "Lokalizacja",
         "low_priority": "Niski priorytet",
         "matrix": "Matrix",
@@ -763,7 +764,9 @@
         "room_notifications_type": "Typ: ",
         "room_status": "Status pokoju",
         "room_unread_status_count": {
-            "other": "Status nieprzeczytanych wiadomości pokoju: <strong>%(status)s</strong>, ilość: <strong>%(count)s</strong>"
+            "one": "Status nieprzeczytanej w pokoju: <strong>%(status)s</strong>, liczba: <strong>%(count)s</strong>",
+            "few": "Status nieprzeczytanych w pokoju: <strong>%(status)s</strong>, liczba: <strong>%(count)s</strong>",
+            "many": "Status nieprzeczytanych w pokoju: <strong>%(status)s</strong>, liczba: <strong>%(count)s</strong>"
         },
         "save_setting_values": "Zapisz ustawione wartości",
         "see_history": "Pokaż historię",
@@ -1415,6 +1418,7 @@
         "group_rooms": "Pokoje",
         "group_spaces": "Przestrzenie",
         "group_themes": "Motywy",
+        "group_threads": "Wątki",
         "group_voip": "Głos i wideo",
         "group_widgets": "Widżety",
         "hidebold": "Ukryj kropkę powiadomienia (wyświetlaj tylko licznik plakietek)",
@@ -1458,6 +1462,8 @@
         "sliding_sync_server_no_support": "Twój serwer nie posiada wsparcia natywnego",
         "sliding_sync_server_specify_proxy": "Twój serwer nie posiada wsparcia natywnego, musisz podać serwer proxy",
         "sliding_sync_server_support": "Twój serwer posiada wsparcie natywne",
+        "threads_activity_centre": "Centrum aktywności wątków (w trakcie rozwoju)",
+        "threads_activity_centre_description": "Ostrzeżenie: W trakcie aktywnego rozwoju; przeładowuje Element.",
         "under_active_development": "W trakcie aktywnego rozwoju.",
         "unrealiable_e2e": "Problematyczny w pokojach szyfrowanych",
         "video_rooms": "Pokoje wideo",
@@ -2394,11 +2400,9 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Twój token dostępu daje pełen dostęp do Twojego konta. Nie dziel się nim z nikim.",
             "brand_version": "Wersja %(brand)s:",
-            "chat_bot": "Rozmowa z Botem %(brand)s",
             "clear_cache_reload": "Wyczyść pamięć podręczną i przeładuj",
             "crypto_version": "Wersja krypto:",
             "help_link": "Aby uzyskać pomoc w używaniu %(brand)s, naciśnij <a>tutaj</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Aby uzyskać pomoc w korzystaniu z %(brand)s, kliknij <a>tutaj</a> lub rozpocznij czat z botem za pomocą przycisku poniżej.",
             "homeserver": "Serwer domowy to <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "Serwer tożsamości to <code>%(identityServerUrl)s</code>",
             "title": "Pomoc i o aplikacji",
@@ -3158,6 +3162,10 @@
         "show_thread_filter": "Pokaż:",
         "unable_to_decrypt": "Nie można rozszyfrować wiadomości"
     },
+    "threads_activity_centre": {
+        "header": "Aktywność wątków",
+        "no_rooms_with_unreads_threads": "Nie masz jeszcze pokoi z nieprzeczytanymi wątkami."
+    },
     "time": {
         "about_day_ago": "około dzień temu",
         "about_hour_ago": "około godziny temu",
@@ -3803,6 +3811,7 @@
         "camera_enabled": "Twoja kamera jest nadal włączona",
         "cannot_call_yourself_description": "Nie możesz wykonać połączenia do siebie.",
         "change_input_device": "Zmień urządzenie wejściowe",
+        "close_lobby": "Zamknij poczekalnię",
         "connecting": "Łączenie",
         "connection_lost": "Połączenie z serwerem zostało przerwane",
         "connection_lost_description": "Nie możesz wykonywać rozmów bez połączenia z serwerem.",
@@ -3816,6 +3825,7 @@
         "disabled_no_perms_start_video_call": "Nie posiadasz wymaganych uprawnień do rozpoczęcia rozmowy wideo",
         "disabled_no_perms_start_voice_call": "Nie posiadasz uprawnień do rozpoczęcia rozmowy głosowej",
         "disabled_ongoing_call": "Rozmowa w toku",
+        "element_call": "Element Call",
         "enable_camera": "Włącz kamerę",
         "enable_microphone": "Wyłącz wyciszenie mikrofonu",
         "expand": "Wróć do połączenia",
@@ -3824,9 +3834,13 @@
         "hangup": "Rozłącz",
         "hide_sidebar_button": "Ukryj pasek boczny",
         "input_devices": "Urządzenia wejściowe",
+        "jitsi_call": "Konferencja Jitsi",
         "join_button_tooltip_call_full": "Przepraszamy — to połączenie jest już zapełnione",
         "join_button_tooltip_connecting": "Łączenie",
+        "legacy_call": "Połączenie Legacy",
         "maximise": "Wypełnij ekran",
+        "maximise_call": "Maksymalizuj połączenie",
+        "minimise_call": "Minimalizuj połączenie",
         "misconfigured_server": "Połączenie nie udało się przez błędną konfigurację serwera",
         "misconfigured_server_description": "Poproś administratora swojego serwera głównego (<code>%(homeserverDomain)s</code>) by skonfigurował serwer TURN aby rozmowy działały bardziej niezawodnie.",
         "misconfigured_server_fallback": "Alternatywnie możesz spróbować użyć serwera publicznego <server/>, ale mogą wystąpić problemy i zostanie udostępniony Twój adres IP z serwerem. Zarządzaj tym również w Ustawieniach.",
@@ -3874,6 +3888,7 @@
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s prezentuje",
         "video_call": "Rozmowa wideo",
         "video_call_started": "Rozpoczęto rozmowę wideo",
+        "video_call_using": "Połączenie wideo za pomocą:",
         "voice_call": "Rozmowa głosowa",
         "you_are_presenting": "Prezentujesz"
     },
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index c35bf1558a4..07993e44ab4 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -1603,10 +1603,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Seu token de acesso dá acesso total à sua conta. Não o compartilhe com ninguém.",
             "brand_version": "versão do %(brand)s:",
-            "chat_bot": "Converse com o bot do %(brand)s",
             "clear_cache_reload": "Limpar cache e recarregar",
             "help_link": "Para obter ajuda com o uso do %(brand)s, clique <a>aqui</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Para obter ajuda com o uso do %(brand)s, clique <a>aqui</a> ou inicie um bate-papo com nosso bot usando o botão abaixo.",
             "title": "Ajuda e sobre",
             "versions": "Versões"
         }
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index e97a8cabacb..437a54bc385 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -2376,11 +2376,9 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Ваш токен доступа даёт полный доступ к вашей учётной записи. Не передавайте его никому.",
             "brand_version": "Версия %(brand)s:",
-            "chat_bot": "Чат с ботом %(brand)s",
             "clear_cache_reload": "Очистить кэш и перезагрузить",
             "crypto_version": "Криптоверсия:",
             "help_link": "Для получения помощи по использованию %(brand)s, нажмите <a>здесь</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Для получения помощи по использованию %(brand)s, нажмите <a>здесь</a> или начните чат с нашим ботом с помощью кнопки ниже.",
             "homeserver": "Homeserver это <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "Сервер идентификации - это <code>%(identityServerUrl)s</code>",
             "title": "Помощь и о программе",
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index d1af4187915..a4c1e27de22 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -2379,11 +2379,9 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Váš prístupový token poskytuje úplný prístup k vášmu účtu. S nikým ho nezdieľajte.",
             "brand_version": "Verzia %(brand)s:",
-            "chat_bot": "Konverzácia s %(brand)s Bot",
             "clear_cache_reload": "Vymazať vyrovnávaciu pamäť a načítať znovu",
             "crypto_version": "Krypto verzia:",
             "help_link": "Pomoc pri používaní %(brand)s môžete získať kliknutím <a>sem</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Pomoc pri používaní aplikácie %(brand)s môžete získať kliknutím <a>sem</a>, alebo začnite konverzáciu s našim robotom pomocou tlačidla dole.",
             "homeserver": "Domovský server je <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "Server identity je <code>%(identityServerUrl)s</code>",
             "title": "Pomocník a o programe",
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index a4da166ae8e..c812e2e81c8 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -2245,10 +2245,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Tokeni-i juaj i hyrjeve jep hyrje të plotë në llogarinë tuaj. Mos ia jepni kujt.",
             "brand_version": "Version %(brand)s:",
-            "chat_bot": "Fjalosuni me Robotin %(brand)s",
             "clear_cache_reload": "Spastro fshehtinën dhe ringarko",
             "help_link": "Për ndihmë rreth përdorimit të %(brand)s-it, klikoni <a>këtu</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Për ndihmë rreth përdorimit të %(brand)s-it, klikoni <a>këtu</a>, ose nisni një fjalosje me robotin tonë duke përdorur butonin më poshtë.",
             "homeserver": "Shërbyes Home është <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "Shërbyes identiteti është <code>%(identityServerUrl)s</code>",
             "title": "Ndihmë & Rreth",
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index 9a3410c8cde..ffc67e8e52d 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -2388,11 +2388,9 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Din åtkomsttoken ger full åtkomst till ditt konto. Dela den inte med någon.",
             "brand_version": "%(brand)s-version:",
-            "chat_bot": "Chatta med %(brand)s-bott",
             "clear_cache_reload": "Rensa cache och ladda om",
             "crypto_version": "Kryptoversion:",
             "help_link": "För hjälp med att använda %(brand)s, klicka <a>här</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "För hjälp med att använda %(brand)s, klicka <a>här</a> eller starta en chatt med vår bott med knappen nedan.",
             "homeserver": "Hemservern är <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "Identitetsservern är <code>%(identityServerUrl)s</code>",
             "title": "Hjälp & om",
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index ec4d640d282..496c5d292f8 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -2317,10 +2317,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Токен доступу надає повний доступ до вашого облікового запису. Не передавайте його нікому.",
             "brand_version": "Версія %(brand)s:",
-            "chat_bot": "Бесіда з %(brand)s-ботом",
             "clear_cache_reload": "Очистити кеш та перезавантажити",
             "help_link": "Якщо необхідна допомога у користуванні %(brand)s'ом, клацніть <a>тут</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Якщо необхідна допомога у користуванні %(brand)s, клацніть <a>тут</a> або розпочніть бесіду з нашим ботом, клацнувши на кнопку внизу.",
             "homeserver": "Домашній сервер <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "Сервер ідентифікації <code>%(identityServerUrl)s</code>",
             "title": "Допомога та про програму",
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index 1c321caeece..50593db3cb0 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -2104,10 +2104,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "Mã thông báo truy cập của bạn cấp quyền truy cập đầy đủ vào tài khoản của bạn. Không chia sẻ nó với bất kỳ ai.",
             "brand_version": "Phiên bản %(brand)s:",
-            "chat_bot": "Trò chuyện với Bot %(brand)s",
             "clear_cache_reload": "Xóa bộ nhớ cache và tải lại",
             "help_link": "Để được trợ giúp về cách sử dụng %(brand)s, hãy nhấp vào đây <a>here</a>.",
-            "help_link_chat_bot": "Để được trợ giúp về cách sử dụng %(brand)s, hãy nhấp vào đây <a>here</a> hoặc bắt đầu trò chuyện với bot của chúng tôi bằng nút bên dưới.",
             "homeserver": "Máy chủ nhà là <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "Máy chủ định danh là <code>%(identityServerUrl)s</code>",
             "title": "Trợ giúp & Giới thiệu",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index c34ecec9799..7950fe405a5 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -2146,10 +2146,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "你的访问令牌可以完全访问你的账户。不要将其与任何人分享。",
             "brand_version": "%(brand)s 版本：",
-            "chat_bot": "与 %(brand)s 机器人聊天",
             "clear_cache_reload": "清理缓存并重载",
             "help_link": "关于 %(brand)s 的<a>使用说明</a>。",
-            "help_link_chat_bot": "关于 %(brand)s 的使用说明，请点击<a>这里</a>或者通过下方按钮同我们的机器人聊聊。",
             "homeserver": "服务器介绍：<code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "title": "帮助及关于",
             "versions": "版本"
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index f619105b81d..de847b63ac1 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -2312,10 +2312,8 @@
         "help_about": {
             "access_token_detail": "您的存取權杖可提供您帳號完整的存取權限。請勿分享給任何人。",
             "brand_version": "%(brand)s 版本：",
-            "chat_bot": "與 %(brand)s 機器人聊天",
             "clear_cache_reload": "清除快取並重新載入",
             "help_link": "若需 %(brand)s 的使用說明，請點擊<a>這裡</a>。",
-            "help_link_chat_bot": "對於使用 %(brand)s 的說明，點選<a>這裡</a>或是使用下面的按鈕開始與我們的聊天機器人聊天。",
             "homeserver": "家伺服器為 <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "身分伺服器為 <code>%(identityServerUrl)s</code>",
             "title": "說明與關於",