diff --git a/l10n_ar_purchase/i18n/es.po b/l10n_ar_purchase/i18n/es.po
index 43ef4c643..aa1541f9d 100644
--- a/l10n_ar_purchase/i18n/es.po
+++ b/l10n_ar_purchase/i18n/es.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2024
+# MaxiMezzavilla, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-25 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 22:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-11 20:43+0000\n"
-"Last-Translator: Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: MaxiMezzavilla, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/adhoc/teams/46451/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "<strong>Cond. IVA: </strong>"
 #. module: l10n_ar_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar_purchase.custom_header_purchaseorder
 msgid "Approve date:"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de aprobación:"
 
 #. module: l10n_ar_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar_purchase.report_purchaseorder_document
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Pedido de compra cancelado"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar_purchase.custom_header_purchaseorder
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar_purchase.custom_header_purchasequotation
 msgid "Date due:"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de vencimiento:"
 
 #. module: l10n_ar_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar_purchase.report_purchaseorder_document
diff --git a/l10n_ar_ux/i18n/es.po b/l10n_ar_ux/i18n/es.po
index 5b94e4c61..19a1b9bff 100644
--- a/l10n_ar_ux/i18n/es.po
+++ b/l10n_ar_ux/i18n/es.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # 	* l10n_ar_ux
 # 
 # Translators:
-# Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2024
 # Camila Vives, 2024
+# Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-26 21:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-08 18:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-01 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Camila Vives, 2024\n"
+"Last-Translator: Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/adhoc/teams/46451/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +25,13 @@ msgstr ""
 msgid "'Reporte de transferencia'"
 msgstr ""
 
+#. module: l10n_ar_ux
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar_ux.view_move_form
+msgid ""
+", para reestablecerla deberá modificar manualmente la tasa de cambio o "
+"aplicar la cotización del día."
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_ar_ux
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar_ux.report_account_transfer_document
 msgid ""
@@ -239,6 +246,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
+#. module: l10n_ar_ux
+#: model:ir.model,name:l10n_ar_ux.model_account_change_currency
+msgid "Change Currency"
+msgstr "Cambiar Moneda"
+
 #. module: l10n_ar_ux
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ar_ux.action_account_move_change_rate
 msgid "Change Currency Rate"
@@ -345,15 +357,8 @@ msgstr "Tipo de cambio (vista previa)"
 #. odoo-python
 #: code:addons/l10n_ar_ux/wizards/account_move_change_rate.py:0
 #, python-format
-msgid "Currency rate changed from %s to %s"
-msgstr "La cotización cambió de %s a %s."
-
-#. module: l10n_ar_ux
-#. odoo-python
-#: code:addons/l10n_ar_ux/wizards/account_move_change_rate.py:0
-#, python-format
-msgid "Currency rate changed from %s to %s . Currency rate forced"
-msgstr "La cotización cambió de %s a %s. Tipo de cambio forzado "
+msgid "Currency rate changed from '%s' to '%s' . Currency rate forced"
+msgstr ""
 
 #. module: l10n_ar_ux
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ar_ux.field_account_journal__l10n_ar_afip_pos_partner_id
@@ -670,6 +675,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jurisdiction Code"
 msgstr "Código de jurisdicción"
 
+#. module: l10n_ar_ux
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar_ux.view_move_form
+msgid "La cotización se encuentra forzada en"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_ar_ux
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ar_ux.res_config_settings_inherit_view_form
 msgid ""
@@ -951,6 +961,13 @@ msgstr ""
 "El tipo de cambio a utilizar será el de la fecha de la factura. Si la "
 "factura no tiene fecha, se utilizará el de la fecha de validación."
 
+#. module: l10n_ar_ux
+#. odoo-python
+#: code:addons/l10n_ar_ux/wizards/account_move_change_rate.py:0
+#, python-format
+msgid "The forced rate '%s' was removed, date rate will be use"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_ar_ux
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_ar_ux.field_res_company__gross_income_jurisdiction_ids
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_ar_ux.field_res_partner__gross_income_jurisdiction_ids