From e6df1736edcfff6fcd7176460a4f0b649723415b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>
Date: Sat, 31 Mar 2018 11:33:44 +0200
Subject: [PATCH] Version 7.8.14

Signed-off-by: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>
---
 CHANGES.txt                                   |   4 ++++
 docs/extending.txt                            |   2 +-
 docs/man/nikola.1.gz                          | Bin 1785 -> 1784 bytes
 docs/man/nikola.rst                           |   2 +-
 docs/manual.txt                               |   2 +-
 docs/social_buttons.txt                       |   2 +-
 docs/sphinx/conf.py                           |   4 ++--
 docs/support.rst                              |   2 +-
 docs/template-variables.rst                   |   2 +-
 docs/theming.txt                              |   2 +-
 nikola/__init__.py                            |   2 +-
 .../data/themes/base/messages/messages_id.py  |  14 ++++++-------
 .../data/themes/base/messages/messages_th.py  |   6 +++---
 setup.py                                      |   2 +-
 snapcraft.yaml                                |   2 +-
 translations/nikola.messages/id.po            |  19 +++++++++---------
 translations/nikola.messages/th.po            |  11 +++++-----
 17 files changed, 42 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/CHANGES.txt b/CHANGES.txt
index a9b3a9ed96..5e4cd33e8c 100644
--- a/CHANGES.txt
+++ b/CHANGES.txt
@@ -1,3 +1,7 @@
+New in v7.8.14
+==============
+
+* doit v0.31.0 compatibility (Issue #2980, #3004, v8 backport)
 New in v7.8.13
 ==============
 
diff --git a/docs/extending.txt b/docs/extending.txt
index 4b97f4352f..d2f9f78efa 100644
--- a/docs/extending.txt
+++ b/docs/extending.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Extending Nikola
 ================
 
-:Version: 7.8.13
+:Version: 7.8.14
 :Author: Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>
 
 .. class:: alert alert-info pull-right
diff --git a/docs/man/nikola.1.gz b/docs/man/nikola.1.gz
index a6a310bdb3f7d29b046c3e07103aac3dc076885a..229e68fe0f4f961d7e794679e780ea380b62d8a8 100644
GIT binary patch
literal 1784
zcmV<U1_${ciwFoTRKHpP18!++Z){;MF#x4lYj4{&6#cGWaTjbuip5IPJ<)GY;-yBL
z2VxgP5g7$7Q8s6ZR7EO|hyD1SOG=JoJ3)&fKrEA&_uS{Xl;h-pE`_E_%p}dEmbGv)
zqr5gH)pF$OCUs3Mv$1?|afH9|JGvUazy8pt6FNAcgDbT#g`nT#KjM>L@cpBeHJzEV
z6gsm9Q9Oct|8fwua!HT+G;+eJlt#))f*73^W=0nQ+|-PsYpSh#10_ABGpSv#koU5n
z*Swj@6W+a*m8spOsAoz?N%H*(C5gVniPA4kqHu&4_vz~PgY?@ya?hTeM7?Nt^YvuU
z;>o_nH<KuC{TN=I53a^hj5NesK2cT6w^2;DBVzCHv=fzQE!+;pp0jO4e>!;v+*tRv
zHIqJGb#~J2z{>|6J22QWMfQ!sd^X#?V4If9Z`B9~zU4sU9Yv{*K3!ekjE18qwpDai
zOW`Y&WLdctS+3W^rE+r;WTk5=TB?6UoxMV!LV)OX{CfTTbNp+R<fl4RzS7E3xnd<r
zeiOxyF@1aj=;0^RPzubnMGvqZHIt>GTouwn8$q34-GWGZNzV(ev0gp##%Goem9`3*
zb#uuI*0PkTTBhj2)mJ%%)O==rFL`v@s3P+~jPW&Er+nfil^~GXd6iDW8BoqWScj>^
zR8qsoX>FER{TeWT7*U%(3y8WnAB@g!hd1Nl^_4fEWiw?tKY`7ba%ww5n=+xzIzo$S
z3`=1lN@$J_i{wL92#r%lvkEsCj<e~+0-3d@WVarir4>qHSsN#hyw=7_7M3MB6Rpc5
zN5jGSyeSGYIlUWSeh4)Z(=hicnyN4&3oxy;GbExAwxa-}aC|QAStE>|w;GdP4j3K)
zoqtD^8Qs=np`0sZB=a0z#Xc}Ym~CnWHV_5P4F0i$rmJQSj6Fhvy~DPtm~kwXT#^gL
z`O70lvB6{RgQ;Z4GZGx@v&+#DKNUvL_;blVvHjpm%Y+0d7#}q}g_MtAO=gL1GTQMz
z%HB!AI6lyBuAqnu$)D&3pp7@P%vNM(yOwS!Ih;21ChB{yHdj6|YHG?#=v8tkzF1%R
zI}(+wt>HLr@AhF^?v|pK@XP#-e%!AG$i^%-_nvl%(y6521nOIG6n$_xg?!3U-Jo0a
z3dVv9P>sGz+p^#ykQ_v9qNP}IXkkq%tqs9ay5cly)Kp#WL@elkA#7umkdyW1(w`!g
z?9me+H4Uw8&=R#s7f<E;dKD7rtI?Zrgj<U!iWMEohg4Qv@IDnKl5f9zwH2ZFQdaCi
z$))G};~;eN0W6ocb)u9g01(C$g{^0xiR8zaI-2I5iG)_AZ)f1!0=&vi;EPi-G37$1
zD>@sEj=4L3C2zEnzHke*kmytw84ar$3U!WN^w#)hMg|@)W}<+9*$Q0&$Iwrb-46{e
zvpBjADKx%;=V+m$HvetneVd~ZGR`JCt8I&<H<#jm71Lip-5|G_F@SWQ=Nuv3&PTgz
zx@FCTXBro3C5+Is>&wgj)p;19Onkn%QGMXZw7nN%Zb;b6M$9BOS0w7~$uI^RpKc7d
zxhyKCXg(kiHYi0CcN&j4;4I=3F1qzyHOPl$-o4{Fna*Xpn6TCgsdej3-IP-<we7=x
zz~W@~Z#QKp{Pm0f`lV6QO<IO!oh+?Hq5hFPC)*C)R=J*a{-GWByJDMzc1``Pl^358
z$CZ9p9E-c+T=b0%G2zI<w_4=RPBxcHlc`+E?8%}<2(zZZDnnts1wTD|XA*U};?8RU
zc7c5YSl|7G4xuxs&e4ug4UPocc({5(|6)exZQ2U735#LMO<s8)y&g_|CiJY}D#gEr
zZ^K3}G>-r;zH36TlJ4&O2tj(oXB@{9?^C<q-Cw|c-N=BB^TExB>rbD%n&%4?&T^OR
z0?j~D&Gd7Jhk*KC8IC_+4o0K?#bA;g&cr@Qw8@2X@0uyyAbop$2zMB$tmx+YcI-nY
zsDFNb3(b?wighBL`-Q1rXzxjW<u|{gs{7wUF8v)V;|sE>d=ha3XothD1)_nGFB$N^
z@B+azM(J6wmcCo8FSA-Q`|XKJRW$r2b7v|~%^n4$z;C)?%ZB${j`K~sFvNSo14=O;
zCO^!btL)q3<5oBZ^90Q?*yT7}thX`wdM5Wm`kf8LarnLuFo^EOdosT8uDwf;9jQKY
zB#)DhCj&>He!K|$97gLnj8?p4ZCVlP)nl(MIc`4`pR@kP%x_JD0rfwOuAd$C^X?i#
ze}!A*Hq^GKo2TEwZoU<~cxK)T#dB8{TM9<un)%{+9)u!wkH;SajW^JX_58)C%1qig
aRp8btwEx+}kHMOM9r+LF5#vct5dZ-B6Lil2

literal 1785
zcmV<V1_t>biwFp-MzLA|18!++Z){;MF#x4lYj4{&6#cGW!3EopVzJV+*aQ9MBwlK)
zc_4N%6p>NT5@mCiNL8fbc<7JcxtEgT*iO)52oTHU<vsU#F6B5m5SP-3O3sv+DWhuX
zRVMP<mZDZ8UpJ|5YL$)EgO4Npjo*u_;a}Gu`r<?!9EgJ}y|9H8zsG;XCvWlnqf@mw
zvt=nw<_@BG1o{5uAZq23p6H8_mtLo0q`eXl6Q_lpiHiVkYeF%#sGWZUB|U92Wqhwt
z_o@)DX){wNw0o;6Tl-5{&$Nk><i`_{B<2n$N?w{o;Rr46)79+<>34hNo;^8<deQFY
z>&c$QlYNVCCQ;n_F}yk-T#cg`X^6Lc5>>6<MX|UY3Gxn4J5hPo!tGG(Ion3`my>6}
zt@H0%GsVZN&Q5VVVELe92L?N~$i6d}&t|(9Y%^;4y&B=b_Z(>0QIzWF)7ACOXgG>u
zS4C&Fl3bxem6cx!NA-HR)P63caLPB8Sn7XeoxMV!LV(2U`1ShvZTxGL<fkT7zBby6
zaz#p#{3ePYWBT|6(8Eu*5h*a!7Cpc+YNkpna$P6~Z360ebqgZtB|R2gW4(If4QEyy
zYU4CA>*tCTtYt-}Yn7r4SKs6mQuCSgz2wnpql=7z2;*C{PU*x;DnTH%XO&*T8BoqW
zScj;@R?5J~X>FHS{T47jjHpeY1w>t(4@PIV!<+H&`ic!`*-SgiPhhj9n!1kArbKA7
zj?iK;hNZ9&B{WBeMe3m{q`@g`NQIwEPucWxfy_Evl3Neni4{s=SzE7;SZm`H39C|g
z8?DPDN5jGSyeSG{bMbzB`61LuEQUF&XsW`>EWotV-U=CoupI>$jpK89Pa0wLyw#ZW
za=_34==?hpnKf-a7TWtlMJmtXRm_1I!fab>uz@VZ%;Fz8XuE2rz_=qMm>qUaMU3M_
zNhP_^l)pS86c;?EKA0+UJQI>)eRerIqNl=|8GSCvC$b-0>4=a31>>WJrjX_c*1|5)
zP1bnYN7;KN35Nsi=NgKrkoZJ50A0M9WwIi(+qHBflEY~u-b8)&YIEfip{BO1q**10
z@{8lj-;t<P?JUJ<d$$kUa=(<df?xI@^y7XlK(=<Vx%ae7v`Li+PN2ReMUjI`DWp?g
z)D61DtY9p-0M*D{+Li?sfubN98!hFELJMnB<y;7sHWj7Opr-0_Ct^YW3t=0hguJRZ
zm;RKgB9ET<XvEOD1}#y`bn#TaZ&o3JT#anT5pFHAC|2T7J*29lg6C9}NWS~w)mDW5
zQmP^kN-90>kAu+72e4eZ)`?P~06-X16t<axCX%0H(a|*ZOeBpixt)RU3h*j50T-tt
zV#=jSSK@3mI;QUYRj|=oap4wvq0p&5vIbTY6zUwk$kuQ(BLj~YGg-jDY=y3XW9TPE
z?uQ0fSsY!56k2ZJIa=tb&3~JCZgVt3M%hGXwQZ5~=1ShLV(~XnH^^;fEg(JfoEJ#9
z=V*6Lx2%cqY~w?%gb{jneR<ixIu9e1h>x2a)d!AD+j}AAhJw9h#7tpxC1kxl8OC7a
z(~aRaS4Bk>O$Q{x2Bm1?PU8^;oJ2U`vRmI(gM2vR-8-6->0G6Y32Cj6TEE^jO*y4f
z+dj+#7ALc>-ISfs*Dw6_OQV&av<yo+Nm|Q7|Ep+DwjH{yay{$#p&j?TVw;0@P5q>m
z7M~Hvm3~(oi@V}f^o<KKp~%9wTISwOHkV49>0GPq$)ZCDv!=i*L1DZFKbgHVg}Pi(
z=d}R4z?=ZmcRvw_&>2+cXh*09M}ln_uAYdmn9+HgwgPQJVwiH1SL`F}q10#6%nGVf
z{9AAvHfCXH1hDw73BgKncgG_H=?$N898cJ%cE7v7fcv_U0UhUqn-ABYK6f=w7bu*i
zF4+Z|fux%0=ME16<z5+%KVJ?;qyEKUk{r(DK1j65h4$~8sklM<_V^I)Fi=^Eo9o*#
zhfIq8`S~q0Pc|#o%XH2QQ(kEANxbqKujuOjw~$M|V`X$fwiPE4H-L6H>{=ij82OR`
z{|he=JYkf~g0<pqaa?A#BKF%8m8xjyP3F#4OwEh}QlK~8u;s#gF2(t#T^QoM-~pwW
z50jtf-dFD3@o_60gL#7H80>N!F4o(abUjmhA$ey5aU8zy0}P^j@t%w?yld|gWJjux
z97*G(<H^9$rynl@KZnse4x<$>S({dbdS&djCCBZDrgM&O%=FeY7>NFd(e<;Ve%@U}
z#NXi-xec}L>E`M8u$yiLFP@pVLh;;}#g>9mxMse1o(7>z{p0b+K;sScVm*H`sxq54
bUKhBvO2a>!@EEM=*OC7Ki5lCmP7weA4xfG+

diff --git a/docs/man/nikola.rst b/docs/man/nikola.rst
index 9012f565af..d850f13181 100644
--- a/docs/man/nikola.rst
+++ b/docs/man/nikola.rst
@@ -6,7 +6,7 @@ Nikola
 A Static Site and Blog Generator
 --------------------------------
 
-:Version: Nikola 7.8.13
+:Version: Nikola 7.8.14
 :Manual section: 1
 :Manual group: User Commands
 
diff --git a/docs/manual.txt b/docs/manual.txt
index f602e47694..6d821db53b 100644
--- a/docs/manual.txt
+++ b/docs/manual.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 The Nikola Handbook
 ===================
 
-:Version: 7.8.13
+:Version: 7.8.14
 
 .. class:: alert alert-info pull-right
 
diff --git a/docs/social_buttons.txt b/docs/social_buttons.txt
index 74e4e0f88a..c953309d0b 100644
--- a/docs/social_buttons.txt
+++ b/docs/social_buttons.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Using Alternative Social Buttons with Nikola
 ============================================
 
-:Version: 7.8.13
+:Version: 7.8.14
 
 .. class:: alert alert-info pull-right
 
diff --git a/docs/sphinx/conf.py b/docs/sphinx/conf.py
index 6928cc4254..6dbcabffc4 100644
--- a/docs/sphinx/conf.py
+++ b/docs/sphinx/conf.py
@@ -51,9 +51,9 @@
 # built documents.
 #
 # The short X.Y version.
-version = '7.8.13'
+version = '7.8.14'
 # The full version, including alpha/beta/rc tags.
-release = '7.8.13'
+release = '7.8.14'
 
 # The language for content autogenerated by Sphinx. Refer to documentation
 # for a list of supported languages.
diff --git a/docs/support.rst b/docs/support.rst
index 1b303d06a9..64eec83fe2 100644
--- a/docs/support.rst
+++ b/docs/support.rst
@@ -4,7 +4,7 @@
 .. description: Get help using Nikola, or contact us.
 .. author: The Nikola Team
 
-:Version: 7.8.13
+:Version: 7.8.14
 
 .. class:: alert alert-info pull-right
 
diff --git a/docs/template-variables.rst b/docs/template-variables.rst
index 82d9c29266..5183c06c01 100644
--- a/docs/template-variables.rst
+++ b/docs/template-variables.rst
@@ -3,7 +3,7 @@
 .. date: 2017-04-13 12:00:00
 .. author: The Nikola Team
 
-:Version: 7.8.13
+:Version: 7.8.14
 :Author: Chris Warrick <chris@getnikola.com>
 
 Variables available in templates are listed below.
diff --git a/docs/theming.txt b/docs/theming.txt
index dc89181222..b640e0afe0 100644
--- a/docs/theming.txt
+++ b/docs/theming.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Theming Nikola
 ==============
 
-:Version: 7.8.13
+:Version: 7.8.14
 :Author: Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>
 
 .. class:: alert alert-info pull-right
diff --git a/nikola/__init__.py b/nikola/__init__.py
index 787234a8d4..5c41333a21 100644
--- a/nikola/__init__.py
+++ b/nikola/__init__.py
@@ -29,7 +29,7 @@
 from __future__ import absolute_import
 import os
 
-__version__ = '7.8.13'
+__version__ = '7.8.14'
 DEBUG = bool(os.getenv('NIKOLA_DEBUG'))
 
 from .nikola import Nikola  # NOQA
diff --git a/nikola/data/themes/base/messages/messages_id.py b/nikola/data/themes/base/messages/messages_id.py
index 6717106167..44f95933cd 100644
--- a/nikola/data/themes/base/messages/messages_id.py
+++ b/nikola/data/themes/base/messages/messages_id.py
@@ -8,7 +8,7 @@
     "(active)": "(aktif)",
     "Also available in:": "Juga tersedia dalam:",
     "Archive": "Arsip",
-    "Atom feed": "",
+    "Atom feed": "Umpan Atom",
     "Authors": "Penulis",
     "Categories": "Kategori",
     "Comments": "Komentar",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "More posts about %s": "Lebih banyak tulisan tentang %s",
     "Newer posts": "Tulisan lebih baru",
     "Next post": "Tulisan berikutnya",
-    "Next": "",
+    "Next": "Sesudah",
     "No posts found.": "Tidak ada tulisan yang ditemukan.",
     "Nothing found.": "Tidak ditemukan.",
     "Older posts": "Tulisan lebih lama",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "Posts for {month} {day}, {year}": "Tulisan untuk {month} {day}, {year}",
     "Posts for {month} {year}": "Tulisan untuk {month} {year}",
     "Previous post": "Tulisan sebelumnya",
-    "Previous": "",
+    "Previous": "Sebelum",
     "Publication date": "Tanggal publikasi",
     "RSS feed": "Sindikasi RSS",
     "Read in English": "Baca dalam Bahasa Indonesia",
@@ -39,14 +39,14 @@
     "Subcategories:": "Sub kategori:",
     "Tags and Categories": "Tag dan Kategori",
     "Tags": "Tag",
-    "Toggle navigation": "",
+    "Toggle navigation": "Alih navigasi",
     "Uncategorized": "Tanpa kategori",
-    "Up": "",
+    "Up": "Atas",
     "Updates": "Update",
     "Write your page here.": "Tulis halaman Anda disini.",
     "Write your post here.": "Tulis tulisan Anda disini.",
     "old posts, page %d": "tulisan lama, halaman %d",
     "page %d": "halaman %d",
-    "{month} {day}, {year}": "",
-    "{month} {year}": "",
+    "{month} {day}, {year}": "{month} {day}, {year}",
+    "{month} {year}": "{month} {year}",
 }
diff --git a/nikola/data/themes/base/messages/messages_th.py b/nikola/data/themes/base/messages/messages_th.py
index a2641b05a5..e128ac7c80 100644
--- a/nikola/data/themes/base/messages/messages_th.py
+++ b/nikola/data/themes/base/messages/messages_th.py
@@ -6,7 +6,7 @@
 MESSAGES = {
     "%d min remaining to read": "%d อย่างน้อยการอ่านคงเหลือ",
     "(active)": "(ใช้งาน)",
-    "Also available in:": "อีกทั้งยังมี:",
+    "Also available in:": "ภาษาอื่นๆ:",
     "Archive": "คลังโพสต์",
     "Atom feed": "ฟีด Atom",
     "Authors": "ผู้เขียน",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "Comments": "ความคิดเห็น",
     "LANGUAGE": "ภาษาไทย",
     "Languages:": "ภาษา:",
-    "More posts about %s": "โพสต์เพิ่มเติมเกี่ยวกับ %s",
+    "More posts about %s": "โพสต์อื่นๆเกี่ยวกับ %s",
     "Newer posts": "โพสต์มาใหม่",
     "Next post": "โพสต์ถัดไป",
     "Next": "ถัดไป",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "Tags": "แท็ก",
     "Toggle navigation": "เมนูบาร์",
     "Uncategorized": "ไม่มีหมวดหมู่",
-    "Up": "กลับไป",
+    "Up": "ขึ้นไป",
     "Updates": "อัพเดด",
     "Write your page here.": "เขียนเพจที่นี่",
     "Write your post here.": "เขียนโพสต์ที่นี่",
diff --git a/setup.py b/setup.py
index 14ef0d5b19..b16b2db57d 100755
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -116,7 +116,7 @@ def run(self):
 
 
 setup(name='Nikola',
-      version='7.8.13',
+      version='7.8.14',
       description='A modular, fast, simple, static website and blog generator',
       long_description=open('README.rst').read(),
       author='Roberto Alsina and others',
diff --git a/snapcraft.yaml b/snapcraft.yaml
index e1edb9e4f9..cfba32c384 100644
--- a/snapcraft.yaml
+++ b/snapcraft.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 name: nikola
-version: 7.8.13
+version: 7.8.14
 summary: A static website generator
 description: A static website generator
 confinement: strict
diff --git a/translations/nikola.messages/id.po b/translations/nikola.messages/id.po
index 96bf4af657..62e86fbca4 100644
--- a/translations/nikola.messages/id.po
+++ b/translations/nikola.messages/id.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Translators:
 # Translators:
 # Translators:
+# oon arfiandwi (OonID) <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2018
 # Willy Sudiarto Raharjo <willysr@slackware-id.org>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nikola\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-30 22:02+0000\n"
+"Last-Translator: oon arfiandwi (OonID) <oon.arfiandwi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -145,24 +146,24 @@ msgid "Posts by %s"
 msgstr "Tulisan oleh %s"
 
 msgid "Toggle navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Alih navigasi"
 
 #. Used to format months per year
 msgid "{month} {year}"
-msgstr ""
+msgstr "{month} {year}"
 
 #. Used to format a date
 msgid "{month} {day}, {year}"
-msgstr ""
+msgstr "{month} {day}, {year}"
 
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Sebelum"
 
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Atas"
 
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Sesudah"
 
 msgid "Atom feed"
-msgstr ""
+msgstr "Umpan Atom"
diff --git a/translations/nikola.messages/th.po b/translations/nikola.messages/th.po
index caf3e71a8c..f20019ef07 100644
--- a/translations/nikola.messages/th.po
+++ b/translations/nikola.messages/th.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Chris Warrick, 2018
 # molnly <hankrothan@gmail.com>, 2018
 # Jean Jordaan <jean.jordaan@gmail.com>, 2018
+# Poi Ploy <poiploy@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nikola\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-17 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Jean Jordaan <jean.jordaan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-29 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Poi Ploy <poiploy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 msgid "More posts about %s"
-msgstr "โพสต์เพิ่มเติมเกี่ยวกับ %s"
+msgstr "โพสต์อื่นๆเกี่ยวกับ %s"
 
 #. Here your translation should NOT say English but the name of your language
 #. instead
@@ -77,7 +78,7 @@ msgid "Previous post"
 msgstr "โพสต์ก่อนหน้า"
 
 msgid "Also available in:"
-msgstr "อีกทั้งยังมี:"
+msgstr "ภาษาอื่นๆ:"
 
 msgid "Languages:"
 msgstr "ภาษา:"
@@ -161,7 +162,7 @@ msgid "Previous"
 msgstr "ก่อนหน้า"
 
 msgid "Up"
-msgstr "กลับไป"
+msgstr "ขึ้นไป"
 
 msgid "Next"
 msgstr "ถัดไป"