From b5ed0b84585c61c5bd7620e654e767b8c6edf1ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vladimir Pozdnyakov Date: Tue, 17 Dec 2024 11:43:16 +0300 Subject: [PATCH 1/6] New localizatin (Russian) --- extension/src/_locales/ru/messages.json | 1162 +++++++++++++++++ .../pwa/localization/ru/pwa/appmenu.ftl | 5 + .../pwa/localization/ru/pwa/browser.ftl | 20 + .../pwa/localization/ru/pwa/contextmenu.ftl | 31 + .../pwa/localization/ru/pwa/customizemode.ftl | 5 + .../pwa/localization/ru/pwa/preferences.ftl | 105 ++ .../pwa/localization/ru/pwa/widgets.ftl | 61 + 7 files changed, 1389 insertions(+) create mode 100644 extension/src/_locales/ru/messages.json create mode 100644 native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/appmenu.ftl create mode 100644 native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/browser.ftl create mode 100644 native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/contextmenu.ftl create mode 100644 native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/customizemode.ftl create mode 100644 native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/preferences.ftl create mode 100644 native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/widgets.ftl diff --git a/extension/src/_locales/ru/messages.json b/extension/src/_locales/ru/messages.json new file mode 100644 index 00000000..e17c3e40 --- /dev/null +++ b/extension/src/_locales/ru/messages.json @@ -0,0 +1,1162 @@ +{ + // Extension Properties + + "appName": { + "message": "Progressive Web Apps for Firefox", + "description": "The name of the application, should not be translated" + }, + "appShortName": { + "message": "PWAsForFirefox", + "description": "The short name of the application, should not be translated" + }, + "appDescription": { + "message": "Инструмент для установки, управления и использования Progressive Web Apps (PWAs) в Mozilla Firefox", + "description": "The description of the application" + }, + + // Extension Actions + + "actionInstallSite": { + "message": "Установить этот сайт", + "description": "Instruct users that they can install the current site here" + }, + "actionLaunchSite": { + "message": "Запустить этот сайт", + "description": "Instruct users that they can launch the current site here" + }, + + // Update Notification + + "updateNotificationTitle": { + "message": "Обновление PWAsForFirefox", + "description": "The title of the update notification, displayed when an update is available" + }, + "updateNotificationMessage": { + "message": "Доступно обновления для PWAsForFirefox. Пожалуйста, нажмите на уведомление, чтобы увидеть инструкцию по обновлению.", + "description": "The message of the update notification, displayed when an update is available" + }, + + // Common Messages + + "commonError": { + "message": "Ошибка", + "description": "Displayed before error messages or as a popup title" + }, + "commonWarning": { + "message": "Предупреждение", + "description": "Displayed before warning messages or as a popup title" + }, + "commonNote": { + "message": "Примечание", + "description": "Displayed before note messages or as a popup title" + }, + "commonClose": { + "message": "Закрыть", + "description": "Displayed as a label for a close button" + }, + "commonCancel": { + "message": "Выйти", + "description": "Displayed as a label for a cancel button" + }, + "commonLoading": { + "message": "Загрузка…", + "description": "Displayed when things are still loading" + }, + "commonAnd": { + "message": "и", + "description": "The \"and\" conjunction, used between untranslatable words" + }, + "commonOr": { + "message": "или", + "description": "The \"or\" conjunction, used between untranslatable words" + }, + "commonExtensionVersion": { + "message": "Версия расширения:", + "description": "Displayed before the extension version" + }, + "commonNativeVersion": { + "message": "Версия приложения:", + "description": "Displayed before the native connector version" + }, + "commonRuntimeVersion": { + "message": "Версия Runtime:", + "description": "Displayed before the app browser version" + }, + "commonFirefoxVersion": { + "message": "Версия Firefox:", + "description": "Displayed before the main browser version" + }, + + // Web App Properties + + "webAppName": { + "message": "Название", + "description": "The name property of a web app" + }, + "webAppDescription": { + "message": "Описание", + "description": "The description property of a web app" + }, + "webAppCategories": { + "message": "Категории", + "description": "The categories property of a web app" + }, + "webAppKeywords": { + "message": "Ключевые слова", + "description": "The keywords property of a web app" + }, + "webAppStartURL": { + "message": "URL страницы", + "description": "The start URL property of a web app" + }, + "webAppIconURL": { + "message": "URL иконки", + "description": "The icon URL property of a web app" + }, + "webAppID": { + "message": "ID", + "description": "The ID property of a web app" + }, + "webAppProfile": { + "message": "Профиль", + "description": "The profile property of a web app" + }, + "webAppProtocolHandlers": { + "message": "Protocol Handlers", + "description": "The protocol handlers property of a web app" + }, + + // Profile Properties + + "profileName": { + "message": "Название", + "description": "The name property of a profile" + }, + "profileDescription": { + "message": "Описание", + "description": "The description property of a profile" + }, + "profileTemplate": { + "message": "Шаблон", + "description": "The template property of a profile" + }, + "profileTemplatePlaceholder": { + "message": "Введите путь до шаблона профиля", + "description": "The placeholder for the template input" + }, + "profileID": { + "message": "ID", + "description": "The ID property of a profile" + }, + + // Web App Validation + + "webAppValidationNameReuse": { + "message": "Название не можеть повторяться с другим веб-приложением", + "description": "A validation error when the web app name is reused" + }, + "webAppValidationStartURLInvalid": { + "message": "URL страницы должен быть правильным URL", + "description": "A validation error when the web app start URL is invalid" + }, + "webAppValidationStartURLScope": { + "message": "URL страницы должен быть within the scope:", + "description": "A validation warning when the web app start URL is out-of-scope, with the scope displayed after the colon" + }, + "webAppValidationIconURLInvalid": { + "message": "URL иконки должен быть правильным URL", + "description": "A validation error when the web app icon URL is invalid" + }, + "webAppValidationProfileLimit": { + "message": "Для каждого профиля может быть установлен только один экземпляр", + "description": "A validation error when multiple web app instances are tried to be installed in the same profile" + }, + + // Setup Page + + "setupPageTitle": { + "message": "Установка Progressive Web Apps for Firefox", + "description": "The title of the setup page" + }, + "setupPageTabLicenseAgreement": { + "message": "Лицензионное соглашение", + "description": "The licence agreement tab on the setup page" + }, + "setupPageTabConnectorInstallation": { + "message": "Установка Connector", + "description": "The connector installation tab on the setup page" + }, + "setupPageTabRuntimeInstallation": { + "message": "Установа Runtime", + "description": "The runtime installation tab on the setup page" + }, + "setupPageTabReady": { + "message": "Готово", + "description": "The ready tab on the setup page" + }, + "setupPageLicenseBase": { + "message": "Проект находится под лицензией the Mozilla Public License 2.0. Используя, распространяя или модифицируя его, вы соглашаетесь с лицензией и дополнительными положениями, предусмотренными ниже. Откройте файл LICENSE в репозитории проекта для полного текста лицензии MPL 2.0.", + "description": "The base license notice on the setup page" + }, + "setupPageLicenseThirdPartyIncluded": { + "message": "Проект использует сторонние дополнительные ресурсы и код:", + "description": "The included third-party assets and code notice on the setup page" + }, + "setupPageLicenseLogo": { + "message": "Логотип проекта основан на the \"Fox SVG Vector\" icon и логотипе PWA, предоставленном сообществом, выложенными для публичного пользования по CC0.", + "description": "The logo notice on the setup page" + }, + "setupPageLicenseFirefoxScripts": { + "message": "Изменения браузера были вдохновлены и частично взяты из репозитория xiaoxiaoflood/firefox-scripts на GitHub, находящимся под лицензией Mozilla Public License 2.0. Подробная информация о лицензии может быть найдена в соответствующем файле.", + "description": "The notice for `xiaoxiaoflood/firefox-scripts` on the setup page" + }, + "setupPageLicenseFirefoxUiFix": { + "message": "Изменения браузера частично используют код и иконки из репозитория black7375/Firefox-UI-Fix на GitHub, находящимся под лицензией Mozilla Public License 2.0. Подробная информация о лицензии может быть найдена в соответствующем файле.", + "description": "The notice for `black7375/Firefox-UI-Fix` on the setup page" + }, + "setupPageLicenseFirefoxSource": { + "message": "Изменения браузера частично используют код и иконки из исходного кода оригинального Firefox, ниходящимся под лицензией Mozilla Public License 2.0. Подробная информация о лицензии может быть найдена в соответствующем файле.", + "description": "The notice for the Firefox source on the setup page" + }, + "setupPageLicenseMetropolisFont": { + "message": "Программа содержит шрифт Metropolis Semi Bold Криса Симпсона, выложенный для публичного пользования на Unlicense.", + "description": "The notice for Metropolis Typeface on the setup page" + }, + "setupPageLicenseBootstrapIcons": { + "message": "Установщик Windows содержит Bootstrap Icons, находящиеся под лицензией MIT License. Подробная информация о лицензии может быть найдена в конфигурационном файле WiX.", + "description": "The notice for Bootstrap Icons on the setup page" + }, + "setupPageLicenseThirdPartyDownloaded": { + "message": "Дополнительное программное обеспечение с исходным кодом будет скачано и установлено во время инициации Runtime пользователем:", + "description": "The downloaded third-party assets and code notice on the setup page" + }, + "setupPageLicense7ZipDownloaded": { + "message": "Установка Runtime на Windows скачает 7-Zip, если он не установлен. Проект 7-Zip создан Игорем Павловым и находится под лицензией GNU LGPL license. Этот проект ни коим образом не связан с 7-Zip или его разработчиками.", + "description": "The notice for downloaded 7-Zip on the setup page" + }, + "setupPageLicenseFirefoxDownloaded": { + "message": "Установка Runtime на любые системы скачает оригинальный браузер Mozilla Firefox и модифицирует его. Пользуясь этим проектом вы также соглашаетесь с Условиями пользования Firefox. Firefox находится под лицензией Mozilla Public License 2.0. Firefox и логотип Firefox являются торговыми марками Mozilla Foundation в США и друих странах. Этот проект ни коим образом не связан с Mozilla Foundation.", + "description": "The notice for downloaded Firefox on the setup page" + }, + "setupPageLicensePrivacyPolicy": { + "message": "Это расширение передаёт персональные данные (текущий сайт и манифесты URLs, как и другие данные PWA) с приложением, где пользователь осуществляет установку PWA. Это обязательно для правильного получения и разбора манифеста веб-приложения и установки PWA. Данные хранятся на компьютере, пока PWA установлен. Никакие персональные данные не покидают компьютер и не передаются третьим лицам.", + "description": "The privacy policy notice on the setup page" + }, + "setupPageLicenseLinks": { + "message": "Вы также можете прочитать Лицензионное соглашение и Условия пользования на странице AMO.", + "description": "The links to the licence agreement and privacy policy on AMO on the setup page" + }, + "setupPageLicenseConsent": { + "message": "Вы не сможете воспользоваться расширением, если не примите приведённые правила. В ином случае вы можете удалить его, нажав на кнопку ниже.", + "description": "The required consent and uninstallation notice on the setup page" + }, + "setupPageLicenseUninstallation": { + "message": "Вы не сможете воспользоваться расширением, если не примите приведённые правила. Расширение будет удалено. Вы можете переустановить его позже, если поменяете своё мнение.", + "description": "The dialog displayed when the user declines the license agreement" + }, + "setupPageLicenseDecline": { + "message": "Отказаться и удалить", + "description": "The decline and uninstall button on the setup page" + }, + "setupPageLicenseAccept": { + "message": "Принять соглашение", + "description": "The license accept button on the setup page" + }, + "setupPageConnectorInstallationMain": { + "message": "Вам нужно установить дополнительную программу, чтобы расширение могло управлять и запускать отдельный Runtime и профили для ваших веб-приложений. Расширение не будет работать без этой программы. Пожалуйста, следуйте инструкции ниже, чтобы установить её.", + "description": "The main connector installation notice on the setup page" + }, + "setupPageConnectorInstallationIncompatible": { + "message": "Версия установленного приложения может быть не совместима с текущей версией расширения. Вам нужно обновить программу или расширение до поддерживаемой версии, чтобы всё правильно заработало.", + "description": "The incompatible connector installation notice on the setup page" + }, + "setupPageRuntimeInstallationAuto": { + "message": "Этому расширению также нужен отдельный Mozilla Firefox Runtime, в котором будут запускаться все ваши Progressive Web App сайты. Нажав на кнопку ниже, начнётся автоматическое скачаивание оригинального Mozilla Firefox с серверов Mozilla и последующая его необходимая модификация. Вы также можете проверить инструкцию ниже, чтобы самостоятельно установить Runtime.", + "description": "The runtime installation notice on the setup page, displayed on platforms where auto installation is supported" + }, + "setupPageRuntimeInstallationManual": { + "message": "Этому расширению также нужен отдельный Mozilla Firefox Runtime, в котором будут запускаться все ваши Progressive Web App сайты. Однако ваша платформа не поддерживает автоматическую установку Runtime. Пожалуйста, следуйте инструкции ниже, чтобы самостоятельно установить его.", + "description": "The runtime installation notice on the setup page, displayed on platforms where auto installation is not supported" + }, + "setupPageRuntimeInstallation7Zip": { + "message": "Чтобы установить Runtime, нужен установленный 7-Zip. Установшик Runtime начнёт автоматчески устанавливать 7-Zip, если он не установлен. Может потребоваться разрешение Контроля учётных записей. Вы также можете смамостоятельно установить 7-Zip или использовать уже установленный. После установки Runtime можете удалить 7-Zip.", + "description": "The runtime installation notice on the setup page, displayed when 7-Zip needs to be installed" + }, + "setupPageRuntimeInstallationAfter": { + "message": "После установки Runtime вы должны автоматически перейти к следующему шагу. Если примерно через 30 секунд ничего не изменится, перезапустите браузер.", + "description": "The runtime installation notice on the setup page, displayed always" + }, + "setupPageAdvancedOptionsTitle": { + "message": "Дополнительные инструкции", + "description": "The advanced Runtime installation options toggle on the setup page" + }, + "setupPageAdvancedOptionsFromArchiveTitle": { + "message": "Самостоятельно установите Firefox из архива:", + "description": "Instructions for manually installing Firefox from the archive, title" + }, + "setupPageAdvancedOptionsFromArchiveStep1": { + "message": "Скачайте арихив Firefox из желаемого источника (например, с официальной страницы).", + "description": "Instructions for manually installing Firefox from the archive, step 1" + }, + "setupPageAdvancedOptionsFromArchiveStep2": { + "message": "Распакуйте скачанный архив и скопируйте файлы в директорию (смотрите ниже).", + "description": "Instructions for manually installing Firefox from the archive, step 2" + }, + "setupPageAdvancedOptionsPackageManagerTitle": { + "message": "Самосоятельно установите Firefox, используя пакетный менеджер:", + "description": "Instructions for manually installing Firefox using package manager, title" + }, + "setupPageAdvancedOptionsPackageManagerStep1": { + "message": "Установите Firefox, используя пакетный менеджер (например, sudo apt install firefox, sudo yum install firefox, …).", + "description": "Instructions for manually installing Firefox using package manager, step 1" + }, + "setupPageAdvancedOptionsPackageManagerStep2": { + "message": "Скопируйте установленные файлы Firefox (обычно хранятся в /usr/lib/firefox/) в директорию (смотрите ниже).", + "description": "Instructions for manually installing Firefox using package manager, step 2" + }, + "setupPageAdvancedOptionsAlternativeBrowserTitle": { + "message": "Установите альтернативный Firefox-based браузер (например, LibreWolf):", + "description": "Instructions for using alternative browser for runtime, title" + }, + "setupPageAdvancedOptionsAlternativeBrowserStep1": { + "message": "Скачайте \"portable\" архив (binary tarball) для вашего Firefox-based браузера.", + "description": "Instructions for using alternative browser for runtime, step 1" + }, + "setupPageAdvancedOptionsAlternativeBrowserStep2": { + "message": "Распакуйте скачанный архив и скопируйте файлы в директорию (смотрите ниже).", + "description": "Instructions for using alternative browser for runtime, step 2" + }, + "setupPageAdvancedOptionsAlternativeBrowserStep3": { + "message": "Внутри это директории создайте symlink на основной файл браузера (например, librewolf.exe/librewolf-bin) как firefox.exe/firefox.", + "description": "Instructions for using alternative browser for runtime, step 3" + }, + "setupPageAdvancedOptionsOverlayTitle": { + "message": "Связывание глобальной установки Firefox с FUSE OverlayFS:", + "description": "Instructions for linking the runtime with FUSE OverlayFS, title" + }, + "setupPageAdvancedOptionsOverlayStep1": { + "message": "Инструкции доступны на сайте-документации.", + "description": "Instructions for linking the runtime with FUSE OverlayFS, step 1" + }, + "setupPageDefaultRuntimeLocationTitle": { + "message": "Стандартное место установки Runtime:", + "description": "The title for the default runtime locations section" + }, + "setupPageReady": { + "message": "Расширение готово к использованию. Можете закрыть это окно.", + "description": "The ready notice on the setup page" + }, + + // Update Page + + "updatePageTitle": { + "message": "Обновить Progressive Web Apps for Firefox", + "description": "The title of the update page" + }, + "updatePageNativeOutdated": { + "message": "Connector устарело.", + "description": "Displayed on the update page when the native connector is outdated" + }, + "updatePageNativeCompatible": { + "message": "Оно совместимо с текущей версией расширения, но настоятельно рекомендуется обновиться, чтобы получить последние функции и исправления.", + "description": "Displayed on the update page when the native connector is compatible" + }, + "updatePageNativeIncompatible": { + "message": "Оно не совместимо с текущей версией расширения, так что вы не можете использовать расширение, пока не обновите его.", + "description": "Displayed on the update page when the native connector is incompatible" + }, + "updatePageNativeInstructions": { + "message": "Пожалуйста, слеуйте инструкции ниже.", + "description": "Displayed on the update page nstruct users to follow the instructions to update the native connector" + }, + "updatePageExtensionOutdated": { + "message": "Расширение устарело.", + "description": "Displayed on the update page when the extension is outdated" + }, + "updatePageExtensionCompatible": { + "message": "Оно совместимо с текущей версией connector, но настоятельно рекомендуется обновиться, чтобы получить последние функции и исправления.", + "description": "Displayed on the update page when the extension is compatible" + }, + "updatePageExtensionIncompatible": { + "message": "Оно не совместимо с текущей версией connector, так что вы не можете использовать расширение, пока не обновите его.", + "description": "Displayed on the update page when the extension is incompatible" + }, + "updatePageExtensionInstructions": { + "message": "Пожалуйста, обновите из менеждера расширений Firefox (about:addons).", + "description": "Displayed on the update page nstruct users to follow the instructions to update the extension" + }, + "updatePageUpdated": { + "message": "Расширение и connector обновлены до одной версии. Можете закрыть это окно.", + "description": "Displayed on the update page when both the extension and the native connector are updated to the same version" + }, + "updatePageReleaseNotes": { + "message": "Вы можете прочитать примечания к выпуску, чтобы узнать о новыхфункциях, исправлениях и других изменениях.", + "description": "Displayed on the update page to link the release notes" + }, + "updatePageReleaseNotesIncompatible": { + "message": "Это обновление может содержать несовместимые с прошлыми версиями изменения, так что вам может потребоваться перенастроить кое-что, как указано в примечаниях к выпуску, чтобы всё правильно заработало.", + "description": "Displayed on the update page when an update contains potential backward-incompatible changes" + }, + + // Installation Instructions Page + + "instructionsPageTitle": { + "message": "Инструкции по установке", + "description": "The title of the installation instructions page" + }, + "instructionsPageTabWindows": { + "message": "Windows", + "description": "The Microsoft Windows tab on the instructions page" + }, + "instructionsPageTabDebian": { + "message": "Debian-like Linux (DEB)", + "description": "The Debian (DEB) tab on the instructions page" + }, + "instructionsPageTabRedHat": { + "message": "Red Hat-like Linux (RPM)", + "description": "The Red Hat (RPM) tab on the instructions page" + }, + "instructionsPageTabArch": { + "message": "Arch-like Linux (AUR)", + "description": "The Arch (AUR) tab on the instructions page" + }, + "instructionsPageTabGentoo": { + "message": "Gentoo-like Linux", + "description": "The Gentoo tab on the instructions page" + }, + "instructionsPageTabNixOS": { + "message": "NixOS Linux", + "description": "The NixOS tab on the instructions page" + }, + "instructionsPageTabMacOS": { + "message": "macOS", + "description": "The macOS tab on the instructions page" + }, + "instructionsPageTabBSD": { + "message": "BSD", + "description": "The BSD tab on the instructions page" + }, + "instructionsPageTabSourceCode": { + "message": "Из исходного кода", + "description": "The source code tab on the instructions page" + }, + "instructionsPageTabOtherPlatforms": { + "message": "Друге платформы", + "description": "The other platforms tab on the instructions page" + }, + "instructionsPageOr": { + "message": "Или…", + "description": "The \"or\" conjunction, displayed in the installation options list" + }, + "instructionsPageAfterProgramsInstalled": { + "message": "После установки программы вы должны автоматически перейти к следующему шагу. Если примерно через 30 секунд ничего не изменится, перезапустите браузер.", + "description": "The final installation step in installation options that use the \"program\" terminology" + }, + "instructionsPageAfterPackageInstalled": { + "message": "После установки пакета вы должны автоматически перейти к следующему шагу. Если примерно через 30 секунд ничего не изменится, перезапустите браузер.", + "description": "The final installation step in installation options that use the \"package\" terminology" + }, + "instructionsPageAfterProjectInstalled": { + "message": "После установки проекта вы должны автоматически перейти к следующему шагу. Если примерно через 30 секунд ничего не изменится, перезапустите браузер.", + "description": "The final installation step in installation options that use the \"project\" terminology" + }, + "instructionsPageInstallManualMSITitle": { + "message": "Самостоятельно установите пакет:", + "description": "The title of the manual MSI installation option" + }, + "instructionsPageInstallManualMSIStep1": { + "message": "Скачайте и установите Visual C++ Redistributable.", + "description": "The step 1 of the manual MSI installation option" + }, + "instructionsPageInstallManualMSIStep2": { + "message": "Скачайте и запустите MSI-установщик PWAsForFirefox.", + "description": "The step 2 of the manual MSI installation option" + }, + "instructionsPageInstallManualDEBTitle": { + "message": "Самостоятельно установите пакет:", + "description": "The title of the manual DEB installation option" + }, + "instructionsPageInstallManualDEBStep1": { + "message": "Скачайте и установите PWAsForFirefox DEB-пакет.", + "description": "The step 1 of the manual DEB installation option" + }, + "instructionsPageInstallManualRPMTitle": { + "message": "Самостоятельно установите пакет:", + "description": "The title of the manual RPM installation option" + }, + "instructionsPageInstallManualRPMStep1": { + "message": "Скачайте и установите PWAsForFirefox RPM-пакет.", + "description": "The step 1 of the manual RPM installation option" + }, + "instructionsPageInstallWingetTitle": { + "message": "Установите пакет, используя Windows Package Manager:", + "description": "The title of the Windows Package Manager (winget) installation option" + }, + "instructionsPageInstallWingetStep1": { + "message": "Убедитесь, что Windows Package Manager установлен.", + "description": "The step 1 of the Windows Package Manager (winget) installation option" + }, + "instructionsPageInstallWingetStep2": { + "message": "Установите пакет, используя winget:", + "description": "The step 2 of the Windows Package Manager (winget) installation option" + }, + "instructionsPageInstallChocolateyTitle": { + "message": "Установите пакет, используя Chocolatey:", + "description": "The title of the Chocolatey installation option" + }, + "instructionsPageInstallChocolateyStep1": { + "message": "Убедитесь, что Chocolatey установлен.", + "description": "The step 1 of the Chocolatey installation option" + }, + "instructionsPageInstallChocolateyStep2": { + "message": "Установите пакет, используя choco:", + "description": "The step 2 of the Chocolatey installation option" + }, + "instructionsPageInstallNpackdTitle": { + "message": "Установите пакет, используя Npackd:", + "description": "The title of the Npackd installation option" + }, + "instructionsPageInstallNpackdStep1": { + "message": "Убедитесь, что Npackd установлен.", + "description": "The step 1 of the Npackd installation option" + }, + "instructionsPageInstallNpackdStep2": { + "message": "Установите пакет, используя ncl:", + "description": "The step 2 of the Npackd installation option" + }, + "instructionsPageInstallScoopTitle": { + "message": "Установите пакет, используя Scoop:", + "description": "The title of the Scoop installation option" + }, + "instructionsPageInstallScoopStep1": { + "message": "Убедитесь, что Scoop установлен.", + "description": "The step 1 of the Scoop installation option" + }, + "instructionsPageInstallScoopStep2": { + "message": "Добавить scoop extras bucket:", + "description": "The step 2 of the Scoop installation option" + }, + "instructionsPageInstallScoopStep3": { + "message": "Установите пакет, используя scoop:", + "description": "The step 3 of the Scoop installation option" + }, + "instructionsPageInstallPAFTitle": { + "message": "Установите пакет, используя PortableApps.com:", + "description": "The title of the PortableApps.com installation option" + }, + "instructionsPageInstallPAFStep1": { + "message": "Убеитесь, что PortableApps.com Platform установлено.", + "description": "The step 1 of the PortableApps.com installation option" + }, + "instructionsPageInstallPAFStep2": { + "message": "Скачайте PWAsForFirefox PAF-пакет и установите его, используя PortableApps.com Platform.", + "description": "The step 2 of the PortableApps.com installation option" + }, + "instructionsPageInstallPAFStep3": { + "message": "Запустите программу PWAsForFirefox, используя PortableApps.com Platform, и дождитесь появления уведомления.", + "description": "The step 3 of the PortableApps.com installation option" + }, + "instructionsPageInstallPAFStep4": { + "message": "Когда программа запустится, вы должны автоматически перейти к следующему шагу. Если примерно через 30 секунд ничего не изменится, перезапустите браузер.", + "description": "The step 4 of the PortableApps.com installation option" + }, + "instructionsPageSignPathThanks": { + "message": "Спасибо SignPath Foundation за предоставлние нам бесплатного сертификата подписи кода для пакетов Windows и SignPath за предоставление инфраструктуры для подписания кода!", + "description": "A message that thanks SignPath for sponsoring the project" + }, + "instructionsPageSignPathAlt": { + "message": "Бесплатная подпись кода для программ с открытым исходным кодом · SignPath", + "description": "An alternative text for the SignPath logo" + }, + "instructionsPageInstallPackagecloudTitle": { + "message": "Установите пакет из репозитория packagecloud.io:", + "description": "The title of the packagecloud.io installation option" + }, + "instructionsPageInstallPackagecloudStep1": { + "message": "Следуйте инструкции в репозитории packagecloud.io", + "description": "The step 1 of the packagecloud.io installation option" + }, + "instructionsPagePackagecloudThanks": { + "message": "Спасибо packagecloud.io за спонсорстсво проекта и предоставления бесплатного хостинга для наших DEB- и RPM-пакетов!", + "description": "A message that thanks packagecloud.io for sponsoring the project" + }, + "instructionsPagePackagecloudAlt": { + "message": "Частный реестр NPM и репозитории Maven, RPM, DEB, PyPi и RubyGem - packagecloud", + "description": "An alternative text for the packagecloud.io logo" + }, + "instructionsPageLinuxAurInstallStep1": { + "message": "Скачайте и установите один из AUR-пакетов PWAsForFirefox:", + "description": "The step 1 of the Linux AUR installation option" + }, + "instructionsPageLinuxAurInstallSource": { + "message": "Исходный код", + "description": "The source AUR package" + }, + "instructionsPageLinuxAurInstallPreBuilt": { + "message": "pre-built", + "description": "The pre-built AUR package" + }, + "instructionsPageLinuxGentooInstallStep1": { + "message": "Включите Gentoo GURU overlay, используя eselect:", + "description": "The step 1 of the Gentoo installation option" + }, + "instructionsPageLinuxGentooInstallStep2": { + "message": "Синхронизируйте Gentoo GURU overlay, используя emerge:", + "description": "The step 2 of the Gentoo installation option" + }, + "instructionsPageLinuxGentooInstallStep3": { + "message": "Установите пакет, используя emerge:", + "description": "The step 3 of the Gentoo installation option" + }, + "instructionsPageLinuxNixOSInstallStep1": { + "message": "Добавьте следующий код Nix в конфигурацию NixOS, которая обычно находится по пути /etc/nixos/configuration.nix:", + "description": "The step 1 of the NixOS installation option" + }, + "instructionsPageLinuxNixOSInstallStep1After": { + "message": "…чтобы убедиться, что пакет и в PATH, и в nativeMessagingHosts Firefox.", + "description": "The step 1 of the NixOS installation option" + }, + "instructionsPageLinuxNixOSInstallStep2": { + "message": "Пересоздайте систему:", + "description": "The step 2 of the NixOS installation option" + }, + "instructionsPageLinuxNixOSInstallStep3": { + "message": "После пересоздания системы вы должны автоматически перейти к следующему шагу. Если примерно через 30 секунд ничего не изменится, перезапустите браузер.", + "description": "The step 3 of the NixOS installation option" + }, + "instructionsPageLinuxNixOSInstallNotice": { + "message": "В настоящее время пакет должен быть установлен из нестабильного канала nixos/nixpkgs.", + "description": "The unstable channel notice for the NixOS installation option" + }, + "instructionsPageMacOSInstallStep1": { + "message": "Убедитесь, что Homebrew установлен.", + "description": "The step 1 of the macOS installation option" + }, + "instructionsPageMacOSInstallStep2": { + "message": "Установите formula, используя brew:", + "description": "The step 2 of the macOS installation option" + }, + "instructionsPageMacOSInstallStep3": { + "message": "Следуйте инструкции, отображаемой в разделе caveats при выводе результатов установки, чтобы связать манифест.", + "description": "The step 3 of the macOS installation option" + }, + "instructionsPageMacOSInstallStep4": { + "message": "После установки formula и подключения манифеста вы должны автоматически перейти к следующему шагу. Если примерно через 30 секунд ничего не изменится, перезапустите браузер.", + "description": "The step 4 of the macOS installation option" + }, + "instructionsPageBSDInstallNotice": { + "message": "Чтобы установить проект на BSD, пожалуйста, следуйте инструкции из раздела установки исходного кода.", + "description": "The notice for the BSD installation option" + }, + "instructionsPageBSDInstallWarning": { + "message": "Поддержка BSD основывается на спецификации XDG Desktop Entry Specification (созданной для Linux) и не проверяется регулярно.", + "description": "The warning for the BSD installation option" + }, + "instructionsPageSourceInstallStep1": { + "message": "Убедитесь, что cargo-make установлен и последней версии.", + "description": "The step 1 of the source installation option" + }, + "instructionsPageSourceInstallStep2": { + "message": "Убедитесь, что WiX Toolset v3 установлено (только для Windows).", + "description": "The step 2 of the source installation option, displayed on Windows only" + }, + "instructionsPageSourceInstallStep3": { + "message": "Склонируйте репозиторий и cd в директорию native.", + "description": "The step 3 of the source installation option" + }, + "instructionsPageSourceInstallStep4": { + "message": "Проверьте тэг .", + "description": "The step 4 of the source installation option, tag is dynamically set to the correct version" + }, + "instructionsPageSourceInstallStep5": { + "message": "Подготовьте исходный код для сборки:", + "description": "The step 5 of the source installation option" + }, + "instructionsPageSourceInstallStep6": { + "message": "Соберите и установите проект:", + "description": "The step 6 of the source installation option" + }, + "instructionsPageSourceInstallNotice1": { + "message": "Список команд для этого способа можно найти в файле README в репозитории.", + "description": "The notice for a list of commands for the source installation option" + }, + "instructionsPageSourceInstallNotice2": { + "message": "Если вы хотите упаковать PWAsForFirefox для своего дистрибутива или уже упаковали его, пожалуйста, дайте мне знать, чтобы я мог помочь с упаковкой и указать это в инструкции по установке. Если платформа для упаковки поддерживает какую-либо функцию автоматической отправки/загрузки, пожалуйста, также сообщите мне, так как я могу интегрировать её непосредственно с GitHub Actions, чтобы убедиться, что пакеты всегда актуальны.", + "description": "The notice for packaging the project for the source installation option" + }, + "instructionsPageOtherInstallNotice": { + "message": "Ваша операционная система официально не поддерживается. Вы можете попробовать собрать и установить проект из исходного кода, следуя инструкции из раздела выше. Возможно, вам придётся много чего настраивать, чтобы всё правильно заработало в вашей операционной системе, и нет никакой гарантии, что всё будут работать.", + "description": "The notice for the other installation option" + }, + + // Install Page + + "installPageTitle": { + "message": "Установить веб-приложение", + "description": "The title of the install web app page" + }, + "installPageCreateProfile": { + "message": "Создать новый профиль", + "description": "The profile creation option on the install web app page" + }, + "installPageAutoCreateProfile": { + "message": "Автоматически создать новый профиль", + "description": "The automatic profile creation option on the install web app page" + }, + "installPageSeparateProfiles": { + "message": "Настоятельно рекомендуется устанавливать веб-приложения в отдельные профили из-за трудноисправимого бага. Смотрите проблему для больших подробностей.", + "description": "The message that tells users each web app should be in a separate profile on affected platforms" + }, + "installPageUseManifestLabel": { + "message": "Использовать манифест для определения свойств приложения", + "description": "The label for the use manifest checkbox on the web app installation page" + }, + "installPageUseManifestTooltip": { + "message": "Отклчите, только если вы не можете установить это веб-приложение с включённым манифестом", + "description": "The tooltip for the use manifest checkbox on the web app installation page" + }, + "installPageLaunchNowLabel": { + "message": "Запустить веб-приложение после установки", + "description": "The label for the launch now checkbox on the web app installation page" + }, + "installPageLaunchNowTooltip": { + "message": "Включите, если хотите, чтобы это веб-приложение запустилось после его установки", + "description": "The tooltip for the launch now checkbox on the web app installation page" + }, + "installPageContentScriptError": { + "message": "Ошибка в получении скрипта содержания.", + "description": "A message that says the extension was not able to access the content script" + }, + "installPageContentScriptErrorDevelopment": { + "message": "Вы используете dev build, так что это, вероятно, вызвано функцией live-reloading. Ошибка может быть исправлена удалением или собиранием в режиме release.", + "description": "A message that extends the content script error with more details when a development build is used" + }, + "installPageContentScriptErrorRestricted": { + "message": "Некоторые сайты Mozilla ограничены для расширений. Это функция безопасности Firefox, котора не может быть отключена. Ограниченные сайты не могут быть установлены как веб-приложения.", + "description": "A message that extends the content script error with more details when used on restricted domains" + }, + + // Launch Page + + "launchPageTitle": { + "message": "Запустить веб-приложение", + "description": "The title of the launch web app page" + }, + "launchPageInstallNewInstance": { + "message": "Установить новый экземляр", + "description": "Displayed on the launch web app page to install a new instance" + }, + + // Manage Page + + "managePageTitle": { + "message": "Управлять веб-приложениями и профилями", + "description": "The title of the manage page" + }, + "managePageTabApps": { + "message": "Приложения", + "description": "The apps tab on the manage page" + }, + "managePageTabProfiles": { + "message": "Профили", + "description": "The profiles tab on the manage page" + }, + "managePageTabSettings": { + "message": "Настройки", + "description": "The settings tab on the manage page" + }, + + "managePageAppListIcon": { + "message": "Иконка", + "description": "The icon alternative text on the web app list" + }, + "managePageAppListLaunch": { + "message": "Запустить веб-приложение", + "description": "The launch tooltip on the web app list" + }, + "managePageAppListEdit": { + "message": "Редактировать веб-приложение", + "description": "The edit tooltip on the web app list and the title of the edit web app dialog" + }, + "managePageAppListRemove": { + "message": "Удалить веб-приложение", + "description": "The remove tooltip on the web app list and the title of the remove web app dialog" + }, + "managePageAppListEmpty": { + "message": "Нет установленных веб-приложений!", + "description": "A message that is displayed on the web app list when no web apps are installed" + }, + "managePageAppListAdd": { + "message": "Установить текущий сайт", + "description": "A button that is displayed on the web app list to install the current site" + }, + + "managePageProfileListCreate": { + "message": "Создать профиль", + "description": "The create tooltip on the profile list and the title of the edit profile dialog" + }, + "managePageProfileListEdit": { + "message": "Редактировать профиль", + "description": "The edit tooltip on the profile list and the title of the edit profile dialog" + }, + "managePageProfileListRemove": { + "message": "Удалить профиль", + "description": "The remove tooltip on the profile list and title of the remove profile dialog" + }, + "managePageProfileListEmpty": { + "message": "Нет доступных профилей!", + "description": "A message that is displayed on the profile list when no profile are available" + }, + "managePageProfileListAdd": { + "message": "Создать новый профиль", + "description": "A button that is displayed on the profile list to create a new profile" + }, + "managePageProfileListUnnamed": { + "message": "Безымянный", + "description": "The unnamed profile on the profile list" + }, + "managePageProfileListCount": { + "message": "{count, plural, one {# app} other {# apps}}", + "description": "The web app count in the profile, supports limited pluralization options" + }, + + "managePageSettingsDisplayPageAction": { + "message": "Отображать строку адреса", + "description": "The setting for displaying page action (address bar widget)" + }, + "managePageSettingsDisplayPageActionValid": { + "message": "У веб-приложений", + "description": "The option to display page action on valid web apps" + }, + "managePageSettingsDisplayPageActionAlways": { + "message": "Всегда", + "description": "The option to always display page action" + }, + "managePageSettingsDisplayPageActionNever": { + "message": "Никогда", + "description": "The option to never display page action" + }, + "managePageSettingsLaunchCurrentURL": { + "message": "Запускать веб-приложения на активных URLs", + "description": "The setting for launching web apps on active URLs" + }, + "managePageSettingsShowUpdatePopup": { + "message": "Показывать всплывающее окно при обновлении расширения", + "description": "The setting for showing update popups" + }, + "managePageSettingsEnableAutoLaunch": { + "message": "Автоматический запуск веб-приложений", + "description": "The setting for enabling automatic launching" + }, + "managePageSettingsAlwaysPatch": { + "message": "Всегда патчить Runtime и профиль", + "description": "The setting for configuring patching" + }, + "managePageSettingsEnableWayland": { + "message": "Испольовать Wayland Display Server", + "description": "The setting for enabling Wayland (Linux-only)" + }, + "managePageSettingsEnableXInput2": { + "message": "Использовать X Input Extension 2", + "description": "The setting for enabling XInput2 (Linux-only)" + }, + "managePageSettingsEnablePortals": { + "message": "Использовать XDG Desktop Portals", + "description": "The setting for enabling XDG Desktop Portals (Linux-only)" + }, + "managePageSettingsDarkMode": { + "message": "Включить тёмный режим", + "description": "The setting for enabling dark mode" + }, + "managePageSettingsDarkModeTooltip": { + "message": "Может быть включено только в настройках системы", + "description": "The tooltip for the dark mode setting" + }, + "managePageSettingsDefaultProfileTemplate": { + "message": "Стандартный шаблон профиля", + "description": "The setting for default profile template" + }, + "managePageSettingsAutoLaunchExclusion": { + "message": "Исключения автоматического запуска", + "description": "The setting for auto launch exclusion" + }, + "managePageSettingsAutoLaunchExclusionPlaceholder": { + "message": "Введите regex исключённых URLs", + "description": "The placeholder for auto launch exclusion" + }, + "managePageSettingsLanguage": { + "message": "Язык", + "description": "The setting for language" + }, + "managePageSettingsUpdateWebApps": { + "message": "Обновить веб-приложения", + "description": "The button in settings to update web apps" + }, + "managePageSettingsPatchProfiles": { + "message": "Пропатчить профили и Runtime", + "description": "The button in settings to patch profiles and runtime" + }, + "managePageSettingsReinstallRuntime": { + "message": "Переустановить Runtime", + "description": "The button in settings to reinstall runtime" + }, + "managePageSettingsAboutProject": { + "message": "О проекте", + "description": "The button in settings to display project info" + }, + + "managePageFooterOutdated1": { + "message": "Расширение устарело!", + "description": "The first part of the extension outdated warning" + }, + "managePageFooterOutdated2": { + "message": "Пожалуйста, обновитесь!", + "description": "The second part of the extension outdated warning" + }, + "managePageFooterSearchPlaceholder": { + "message": "Искать по названию", + "description": "The search placeholder for web apps and profiles" + }, + + "managePageAppEditLaunchOnWebsiteLabel": { + "message": "Запускать веб-приложение при заходе на сайт", + "description": "The label for the launch on website checkbox on the edit web app dialog" + }, + "managePageAppEditLaunchOnWebsiteTooltip": { + "message": "Определяет, будет ли веб-приложение автоматически запущено при заходе на соответствующий сайт", + "description": "The tooltip for the launch on website checkbox on the edit web app dialog" + }, + "managePageAppEditLaunchOnLoginLabel": { + "message": "Запускать веб-приложение при входе в систему", + "description": "The label for the launch on login checkbox on the edit web app dialog" + }, + "managePageAppEditLaunchOnLoginTooltip": { + "message": "Определяет, будет ли веб-приложение автоматически запущено при входе в систему", + "description": "The tooltip for the launch on login checkbox on the edit web app dialog" + }, + "managePageAppEditLaunchOnBrowserLabel": { + "message": "Запускать веб-приложение при открытии браузера", + "description": "The label for the launch on browser checkbox on the edit web app dialog" + }, + "managePageAppEditLaunchOnBrowserTooltip": { + "message": "Определяет, будет ли веб-приложение автоматически запущено при открытии браузера", + "description": "The tooltip for the launch on browser checkbox on the edit web app dialog" + }, + "managePageAppEditUpdateManifestLabel": { + "message": "Обновить манифест веб-приложения", + "description": "The label for the manifest update checkbox on the edit web app dialog" + }, + "managePageAppEditUpdateManifestTooltip": { + "message": "Определяет, будет ли обновлён манифест при редактировании веб-приложения", + "description": "The tooltip for the manifest update checkbox on the edit web app dialog" + }, + "managePageAppEditUpdateIconsLabel": { + "message": "Обновить иконку веб-приложения", + "description": "The label for the icons update checkbox on the edit web app dialog" + }, + "managePageAppEditUpdateIconsTooltip": { + "message": "Определяет, будет ли обновлена иконка при редактировании веб-приложения", + "description": "The tooltip for the icons update checkbox on the edit web app dialog" + }, + + "managePageAppRemoveQuestion": { + "message": "Вы уверены, что хотите удалить это веб-приложение?", + "description": "The confirmation question on the remove web app dialog" + }, + "managePageAppRemoveNotLast": { + "message": "В этом профиле присутствуют другие приложения, так что профиль не может быть удалён. Данные приложения останутся, но вы можете удалить их через браузер или путём удаления профиля приложения.", + "description": "The additional clarification on the remove web app dialog if the web app is not the last in its profile" + }, + "managePageAppRemoveLast": { + "message": "Это последнее приложение этого профиля, так что вы можете выбрать удаление его и связанных данных.", + "description": "The additional clarification on the remove web app dialog if the web app is the last in its profile" + }, + "managePageAppRemoveCheckboxLabel": { + "message": "Удалить профиль и данные приложения", + "description": "The label for the profile delete checkbox on the remove web app dialog" + }, + "managePageAppRemoveCheckboxTooltip": { + "message": "Определяет, будут ли удалены текущий профиль и данные приложения при его деинсталляции", + "description": "The label for the profile delete checkbox on the remove web app dialog" + }, + + "managePageProfileEditApplyProfileLabel": { + "message": "Использовать шаблон профиля", + "description": "The label for the apply template checkbox on the edit profile dialog" + }, + + "managePageProfileRemoveQuestion": { + "message": "Вы уверены, что хотите удалить профиль? Это полностью удалит профиль и все его веб-приложения, включая их данные. Вы не сможете полность откатить это действие.", + "description": "The confirmation question on the remove profile dialog" + }, + "managePageProfileRemoveDefault": { + "message": "Стандартный профиль не может быть удалён полностью. Веб-приложения и данные будут очищены, но профиль останется.", + "description": "The additional clarification on the remove profile dialog if this is the default profile" + }, + + "managePageAutoLaunchTitle": { + "message": "Автоматический запуск веб-приложений", + "description": "The title of the automatic launching dialog" + }, + "managePageAutoLaunchAboutMain": { + "message": "Включение автоматического запуска веб-приложений будет автоматически запускать все URLs, которые попадают в список включённых веб-приложений, как веб-приложения.", + "description": "The main clarification about the automatic launching" + }, + "managePageAutoLaunchAboutExperimental": { + "message": "Эта функция экспериментальна, может не работать со всеми сайтами и может повлиять на производительность. Должна быть дополнительно включена в настройках веб-приложения, используя $OPTION$.", + "description": "The experimental clarification about the automatic launching", + "placeholders": { + "option": { + "content": "$managePageAppEditLaunchOnWebsiteLabel$", + "example": "Launch this web app on matching website" + } + } + }, + "managePageAutoLaunchAboutPermissions": { + "message": "Для работы требуются дополнительные разрешения браузера. Они будут автоматически запрошены после включения, если они ещё не даны.", + "description": "The permissions clarification about the automatic launching" + }, + "managePageAutoLaunchEnable": { + "message": "Включить", + "description": "The enable button for the automatic launching" + }, + + "managePageUpdateWebAppsAbout1": { + "message": "Скачает и разберёт манифесты для всех ваших приложений и снова зарегистрирует их в операционную систему. Любые изменения в манифестах веб-приложений также будет отражаться в вашей системе.", + "description": "The first part of about updating web apps message" + }, + "managePageUpdateWebAppsAbout2": { + "message": "Как вариант, вы можете зарегистрировать все веб-приложения в операционной системе без выполнения каких-либо обновлений манифестов. Может быть использовано, если вы переносите конфигурацонный файл с другого устройства.", + "description": "The second part of about updating web apps message" + }, + "managePageUpdateWebAppsManifest": { + "message": "Выполнить обновление манифестов", + "description": "The checkbox label for performing manifest updates when updating web apps" + }, + + "managePagePatchProfilesAbout1": { + "message": "Пропатчит все профили и Runtime с текущей установленной версией.", + "description": "The first part of about patching profiles and runtime message" + }, + "managePagePatchProfilesAbout2": { + "message": "Полезно после (пере)установки пользовательского Runtime, или если у вас есть проблемы с запуском веб-приложения.", + "description": "The second part of about patching profiles and runtime message" + }, + "managePagePatchProfilesPatchRuntime": { + "message": "Пропатчить Runtime", + "description": "The checkbox label for patching runtime when patching profiles and runtime" + }, + "managePagePatchProfilesPatchProfiles": { + "message": "Пропатчить профили", + "description": "The checkbox label for patching profiles when patching profiles and runtime" + }, + + "managePageReinstallRuntimeAbout1": { + "message": "Вы уверены, что хотите переустановить PWAsForFirefox Runtime? Это приведёт к удалению текущего Runtime и к скачиванию последней версии от Mozilla.", + "description": "The first part of about reinstalling runtime message" + }, + "managePageReinstallRuntimeAbout2": { + "message": "Это не скажется на основном браузере Firefox и не удалит какие-либо профили или другие данные.", + "description": "The second part of about reinstalling runtime message" + }, + + // Buttons + + "buttonRuntimeInstallDefault": { + "message": "Установить Runtime", + "description": "The runtime installation button on the setup page, allowing the user to install the runtime" + }, + "buttonRuntimeInstallProcessing": { + "message": "Runtime устанавливается…", + "description": "The runtime installation button on the setup page, while the runtime is installing" + }, + "buttonRuntimeInstallFinished": { + "message": "Runtime установился!", + "description": "The runtime installation button on the setup page, after the runtime has been installed" + }, + "buttonWebAppInstallDefault": { + "message": "Установить веб-приложение", + "description": "The web app button on the install web app page, allowing the user to install the web app" + }, + "buttonWebAppInstallProcessing": { + "message": "Веб-приложение устанавливается…", + "description": "The web app installation button on the install web app page, while the web app is installing" + }, + "buttonWebAppInstallFinished": { + "message": "Веб-приложение установлено!", + "description": "The web app installation button on the install web app page, after the web app has been installed" + }, + "buttonCreateDefault": { + "message": "Создать", + "description": "The create button, allowing the user to create something (profile)" + }, + "buttonCreateProcessing": { + "message": "Создаётся…", + "description": "The create button, while something (profile) is being created" + }, + "buttonCreateFinished": { + "message": "Создано!", + "description": "The create button, after something (profile) has been created" + }, + "buttonEditDefault": { + "message": "Применить изменения", + "description": "The edit button, allowing the user to edit something (web app or profile)" + }, + "buttonEditProcessing": { + "message": "Сохраняется…", + "description": "The edit button, while something (web app or profile) is being edited" + }, + "buttonEditFinished": { + "message": "Сохранено!", + "description": "The edit button, after something (web app or profile) has been edited" + }, + "buttonRemoveDefault": { + "message": "Удалить", + "description": "The remove button, allowing the user to remove something (web app or profile)" + }, + "buttonRemoveProcessing": { + "message": "Удаляется…", + "description": "The remove button, while something (web app or profile) is being removed" + }, + "buttonRemoveFinished": { + "message": "Удалено!", + "description": "The remove button, after something (web app or profile) has been removed" + }, + "buttonUpdateDefault": { + "message": "Обновить", + "description": "The update button, allowing the user to update something (all web apps)" + }, + "buttonUpdateProcessing": { + "message": "Обновляется…", + "description": "The update button, while something (all web apps) is being updated" + }, + "buttonUpdateFinished": { + "message": "Обновлено!", + "description": "The update button, after something (all web apps) has been updated" + }, + "buttonPatchDefault": { + "message": "Пропатчить", + "description": "The patch button, allowing the user to patch something (all web apps or profiles)" + }, + "buttonPatchProcessing": { + "message": "Патчится…", + "description": "The patch button, while something (all web apps or profiles) is being patched" + }, + "buttonPatchFinished": { + "message": "Пропатчено!", + "description": "The patch button, after something (all web apps or profiles) has been patched" + }, + "buttonReinstallDefault": { + "message": "Переустановить", + "description": "The reinstall button, allowing the user to reinstall something (runtime)" + }, + "buttonReinstallProcessing": { + "message": "Переустанавливается…", + "description": "The reinstall button, while something (runtime) is being reinstalled" + }, + "buttonReinstallFinished": { + "message": "Переустановлено!", + "description": "The reinstall button, after something (runtime) has been reinstalled" + } + } + \ No newline at end of file diff --git a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/appmenu.ftl b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/appmenu.ftl new file mode 100644 index 00000000..92480a3c --- /dev/null +++ b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/appmenu.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +## App menu items should be translated in the same style and capitalization as existing Firefox messages in your language +## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/appmenu.ftl/?search=appmenuitem-new&search_identifiers=true + +app-menu-new-default-browser = + .label = Новый браузер по умолчанию diff --git a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/browser.ftl b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/browser.ftl new file mode 100644 index 00000000..47f2bd79 --- /dev/null +++ b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/browser.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +## Toolbars should be translated in the same style and capitalization as existing Firefox messages in your language +## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl/?string=231726 +## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/browser.ftl/?string=217992 + +# The label for the tabs/icon bar, when the tabs mode is enabled +toolbar-tabs-ffpwa = + .toolbarname = Панель вкладок + .aria-label = Вкладки + .accesskey = T + +# The label for the tabs/icon bar, when the tabs mode is disabled +toolbar-icon-ffpwa = + .toolbarname = Панель иконки + .aria-label = Иконка + .accesskey = I + +## Popup inputs should be translated in imperative mood, without any end punctuation + +# The prompt for the address input popup +popup-address-input = Вставьте адрес сайта diff --git a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/contextmenu.ftl b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/contextmenu.ftl new file mode 100644 index 00000000..45bc1d1e --- /dev/null +++ b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/contextmenu.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +## Context menu items should be translated in the same style and capitalization as existing Firefox messages in your language +## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/browserContext.ftl/?search=view-new-tab&search_identifiers=true +## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/browserContext.ftl/?search=open-link&search_identifiers=true + +context-menu-image-view-current-tab = + .label = Открыть изображение + .accesskey = { main-context-menu-image-view-new-tab.accesskey } + +context-menu-image-view-new-tab = + .label = { main-context-menu-image-view-new-tab.label } + .accesskey = { main-context-menu-image-view-new-tab.accesskey } + +context-menu-image-view-new-window = + .label = Открыть изображение в новом окне + .accesskey = { main-context-menu-image-view-new-tab.accesskey } + +context-menu-video-view-current-tab = + .label = Открыть видео + .accesskey = { main-context-menu-video-view-new-tab.accesskey } + +context-menu-video-view-new-tab = + .label = { main-context-menu-video-view-new-tab.label } + .accesskey = { main-context-menu-video-view-new-tab.accesskey } + +context-menu-video-view-new-window = + .label = Открыть видео в новом окне + .accesskey = { main-context-menu-video-view-new-tab.accesskey } + +context-menu-open-link-default-browser = + .label = Открыть ссылку в браузере по умолчанию + .accesskey = D diff --git a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/customizemode.ftl b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/customizemode.ftl new file mode 100644 index 00000000..6788e4e3 --- /dev/null +++ b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/customizemode.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +## Autohide messages should be translated in the same style and capitalization as existing Firefox messages in your language +## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/customizeMode.ftl/?search=autohide&search_identifiers=true + +customize-mode-mute-button-autohide = + .label = Скрывать кнопку, когда не проигрывается diff --git a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/preferences.ftl b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/preferences.ftl new file mode 100644 index 00000000..7623b8dc --- /dev/null +++ b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/preferences.ftl @@ -0,0 +1,105 @@ +## Progressive Web Apps Group Details + +firefoxpwa-group-header = Progressive Web Apps +firefoxpwa-group-note = Необходимо перезапустить браузер для применения этих настроек + +## Colors Preferences + +sites-set-theme-color = + .label = Разрешить веб-приложениям переопределять цвет темы (панели закладок) + +sites-set-background-color = + .label = Разрешить веб-приложениям переопределять цвет фона (окна) + +dynamic-theme-color = + .label = Разрешить веб-приложениям динамически менять цвет темы + +## Titlebar Preferences + +dynamic-window-title = + .label = Изменить заголовок окна на основе заголовка веб-приложения + +dynamic-window-icon = + .label = Изменить иконку окна на основе иконки веб-приложения + +native-window-controls = + .label = Всегда использовать родные элементы управления окнами + +## User Experience Preferences + +open-out-of-scope-in-default-browser = + .label = Открывать URL-адреса, выходящие за пределы области действия, в браузере по умолчанию (может нарушить работу некоторых веб-приложений) + +enable-tabs-mode = + .label = Отображать вкладки браузера и возможность использования веб-приложений с несколькими вкладками + +## Links Target Preference + +links-target-description = При открытии ссылки, которая обычно должна открываться в новом окне или вкладке + +links-target-choice-current-tab = + .label = Принудительное перемещение ссылок на текущую вкладку + +links-target-choice-new-tab = + .label = Принудительное перемещение ссылок на новую вкладку + +links-target-choice-new-window = + .label = Принудительное перемещение ссылок на новое окно + +links-target-choice-keep = + .label = Не изменять поведение ссылок + +## Launch Type Preference + +launch-type-description = При запуске веб-приложения, которое уже открыто + +launch-type-choice-new-window = + .label = Открыть веб-пиложение в новом окне + +launch-type-choice-new-tab = + .label = Открыть веб-пиложение в новой вкладке + +launch-type-choice-replace = + .label = Заменить текущую вкладку + +launch-type-choice-focus = + .label = Сфокусироваться в текущей вкладке + +## Address Bar Preference + +display-address-bar-description = Обображать адресную строку + +display-address-bar-choice-out-of-scope = + .label = Когда URL-адрес выходит за пределы области действия + +display-address-bar-choice-always = + .label = Всегда + +display-address-bar-choice-never = + .label = Никогда + +## Allowed Domains Preference + +allowed-domains-description = Домены, которые всегда разрешено открывать в браузере + +allowed-domains-input = + .placeholder = Введите список доменов, разделённых запятыми… + +## Keyboard Shortcuts Group Details + +shortcuts-group-header = Горячие клавиши +shortcuts-group-note = Необходимо перезапустить браузер для применения этих настроек + +## Keyboard Shortcuts Preferences + +shortcuts-close-tab = + .label = Закрыть вкладку ({ $shortcut }) + +shortcuts-close-window = + .label = Закрыть окно ({ $shortcut }) + +shortcuts-quit-application = + .label = Выйти из приложения ({ $shortcut }) + +shortcuts-private-browsing = + .label = Приватный просмотр ({ $shortcut }) diff --git a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/widgets.ftl b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/widgets.ftl new file mode 100644 index 00000000..3fe0cf0f --- /dev/null +++ b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/widgets.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +## Widget names and tooltips should be translated in the same style and capitalization as existing Firefox messages in your language +## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/browser.ftl/?search=toolbar-button&search_identifiers=true +## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/browser.ftl/?search=navbar&search_identifiers=true + +toolbar-button-mute = + .label = Переключатель звука + .tooltiptext = Toggle the page sound ({ $shortcut }) + +toolbar-button-reader-view = + .label = Обзор читателей + .tooltiptext = Toggle the reader view ({ $shortcut }) + +toolbar-button-copy-link = + .label = Скопировать ссылку + .tooltiptext = Copy a link to this page + +toolbar-button-share-link = + .label = Поделиться ссылкой + .tooltiptext = Share a link to this page + +toolbar-button-send-to-device = + .label = Отправить на устройство + .tooltiptext = Send this page to another device + +toolbar-button-open-in-browser = + .label = Открыть в браузере + .tooltiptext = Open this page in browser + +toolbar-button-tracking-protection = + .label = Защита от слежения + .tooltiptext = View information about tracking protection on this site + +toolbar-button-identity = + .label = Иннформация сайта + .tooltiptext = View information about this site + +toolbar-button-permissions = + .label = Разрешения сайта + .tooltiptext = View permissions granted to this site + +toolbar-button-notifications = + .label = Уведомления сайта + .tooltiptext = Popup notifications for this site + +toolbar-button-close = + .label = Закрыть + .tooltiptext = Close the current page + +toolbar-button-home-ffpwa = + .label = { navbar-home.label } + .tooltiptext = App Start Page + +## Internal messages that should not be translated + +toolbar-button-back-ffpwa = + .label = { main-context-menu-back-2.aria-label } + .tooltiptext = { main-context-menu-back-2.tooltiptext } + +toolbar-button-forward-ffpwa = + .label = { main-context-menu-forward-2.aria-label } + .tooltiptext = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } From d40cae38d1c7304b39d34a0c13e87e1bf1cd2e2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vladimir Pozdnyakov Date: Tue, 17 Dec 2024 12:53:41 +0300 Subject: [PATCH 2/6] Some changes in translation messages.json (Russian) --- extension/src/_locales/ru/messages.json | 50 ++++++++++++------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/extension/src/_locales/ru/messages.json b/extension/src/_locales/ru/messages.json index e17c3e40..8fb7fd91 100644 --- a/extension/src/_locales/ru/messages.json +++ b/extension/src/_locales/ru/messages.json @@ -32,7 +32,7 @@ "description": "The title of the update notification, displayed when an update is available" }, "updateNotificationMessage": { - "message": "Доступно обновления для PWAsForFirefox. Пожалуйста, нажмите на уведомление, чтобы увидеть инструкцию по обновлению.", + "message": "Доступно обновления для PWAsForFirefox. Пожалуйста, нажмите на уведомление, чтобы увидеть инструкцию по усановке обновления.", "description": "The message of the update notification, displayed when an update is available" }, @@ -106,11 +106,11 @@ "description": "The keywords property of a web app" }, "webAppStartURL": { - "message": "URL страницы", + "message": "URL-адрес страницы", "description": "The start URL property of a web app" }, "webAppIconURL": { - "message": "URL иконки", + "message": "URL-адрес иконки", "description": "The icon URL property of a web app" }, "webAppID": { @@ -156,15 +156,15 @@ "description": "A validation error when the web app name is reused" }, "webAppValidationStartURLInvalid": { - "message": "URL страницы должен быть правильным URL", + "message": "URL-адрес страницы должен быть правильным", "description": "A validation error when the web app start URL is invalid" }, "webAppValidationStartURLScope": { - "message": "URL страницы должен быть within the scope:", + "message": "URL-адрес страницы должен быть within the scope:", "description": "A validation warning when the web app start URL is out-of-scope, with the scope displayed after the colon" }, "webAppValidationIconURLInvalid": { - "message": "URL иконки должен быть правильным URL", + "message": "URL-адрес иконки должен быть правильным", "description": "A validation error when the web app icon URL is invalid" }, "webAppValidationProfileLimit": { @@ -231,15 +231,15 @@ "description": "The downloaded third-party assets and code notice on the setup page" }, "setupPageLicense7ZipDownloaded": { - "message": "Установка Runtime на Windows скачает 7-Zip, если он не установлен. Проект 7-Zip создан Игорем Павловым и находится под лицензией GNU LGPL license. Этот проект ни коим образом не связан с 7-Zip или его разработчиками.", + "message": "Установка Runtime на Windows скачает 7-Zip, если он уже не установлен. Проект 7-Zip создан Игорем Павловым и находится под лицензией GNU LGPL license. Наш проект ни коим образом не связан с 7-Zip или его разработчиками.", "description": "The notice for downloaded 7-Zip on the setup page" }, "setupPageLicenseFirefoxDownloaded": { - "message": "Установка Runtime на любые системы скачает оригинальный браузер Mozilla Firefox и модифицирует его. Пользуясь этим проектом вы также соглашаетесь с Условиями пользования Firefox. Firefox находится под лицензией Mozilla Public License 2.0. Firefox и логотип Firefox являются торговыми марками Mozilla Foundation в США и друих странах. Этот проект ни коим образом не связан с Mozilla Foundation.", + "message": "Установка Runtime на любые системы скачает оригинальный браузер Mozilla Firefox и модифицирует его. Пользуясь этим проектом, вы также соглашаетесь с Условиями пользования Firefox. Firefox находится под лицензией Mozilla Public License 2.0. Firefox и логотип Firefox являются торговыми марками Mozilla Foundation в США и друих странах. Наш проект ни коим образом не связан с Mozilla Foundation.", "description": "The notice for downloaded Firefox on the setup page" }, "setupPageLicensePrivacyPolicy": { - "message": "Это расширение передаёт персональные данные (текущий сайт и манифесты URLs, как и другие данные PWA) с приложением, где пользователь осуществляет установку PWA. Это обязательно для правильного получения и разбора манифеста веб-приложения и установки PWA. Данные хранятся на компьютере, пока PWA установлен. Никакие персональные данные не покидают компьютер и не передаются третьим лицам.", + "message": "Это расширение передаёт персональные данные (текущий сайт и манифесты URL-адресов, как и другие данные PWA) с приложением, где пользователь осуществляет установку PWA. Это обязательно для правильного получения и разбора манифеста веб-приложения и установки PWA. Данные хранятся на компьютере, пока PWA установлен. Никакие персональные данные не покидают компьютер и не передаются третьим лицам.", "description": "The privacy policy notice on the setup page" }, "setupPageLicenseLinks": { @@ -251,7 +251,7 @@ "description": "The required consent and uninstallation notice on the setup page" }, "setupPageLicenseUninstallation": { - "message": "Вы не сможете воспользоваться расширением, если не примите приведённые правила. Расширение будет удалено. Вы можете переустановить его позже, если поменяете своё мнение.", + "message": "Вы не сможете воспользоваться расширением, если не примите приведённые правила. Расширение будет удалено. Вы можете переустановить его позже, если поменяете своё решение.", "description": "The dialog displayed when the user declines the license agreement" }, "setupPageLicenseDecline": { @@ -279,7 +279,7 @@ "description": "The runtime installation notice on the setup page, displayed on platforms where auto installation is not supported" }, "setupPageRuntimeInstallation7Zip": { - "message": "Чтобы установить Runtime, нужен установленный 7-Zip. Установшик Runtime начнёт автоматчески устанавливать 7-Zip, если он не установлен. Может потребоваться разрешение Контроля учётных записей. Вы также можете смамостоятельно установить 7-Zip или использовать уже установленный. После установки Runtime можете удалить 7-Zip.", + "message": "Чтобы установить Runtime, нужен установленный 7-Zip. Установшик Runtime начнёт автоматчески устанавливать 7-Zip, если он уже не установлен. Может потребоваться разрешение Контроля учётных записей. Вы также можете смамостоятельно установить 7-Zip или использовать уже установленный. После установки Runtime можете удалить 7-Zip.", "description": "The runtime installation notice on the setup page, displayed when 7-Zip needs to be installed" }, "setupPageRuntimeInstallationAfter": { @@ -327,7 +327,7 @@ "description": "Instructions for using alternative browser for runtime, step 2" }, "setupPageAdvancedOptionsAlternativeBrowserStep3": { - "message": "Внутри это директории создайте symlink на основной файл браузера (например, librewolf.exe/librewolf-bin) как firefox.exe/firefox.", + "message": "Внутри этой директории создайте symlink на основной файл браузера (например, librewolf.exe/librewolf-bin) как firefox.exe/firefox.", "description": "Instructions for using alternative browser for runtime, step 3" }, "setupPageAdvancedOptionsOverlayTitle": { @@ -354,15 +354,15 @@ "description": "The title of the update page" }, "updatePageNativeOutdated": { - "message": "Connector устарело.", + "message": "Connector устарел.", "description": "Displayed on the update page when the native connector is outdated" }, "updatePageNativeCompatible": { - "message": "Оно совместимо с текущей версией расширения, но настоятельно рекомендуется обновиться, чтобы получить последние функции и исправления.", + "message": "Он совместим с текущей версией расширения, но настоятельно рекомендуется обновиться, чтобы получить последние функции и исправления.", "description": "Displayed on the update page when the native connector is compatible" }, "updatePageNativeIncompatible": { - "message": "Оно не совместимо с текущей версией расширения, так что вы не можете использовать расширение, пока не обновите его.", + "message": "Он не совместим с текущей версией расширения, так что вы не можете использовать расширение, пока не обновите его.", "description": "Displayed on the update page when the native connector is incompatible" }, "updatePageNativeInstructions": { @@ -390,7 +390,7 @@ "description": "Displayed on the update page when both the extension and the native connector are updated to the same version" }, "updatePageReleaseNotes": { - "message": "Вы можете прочитать примечания к выпуску, чтобы узнать о новыхфункциях, исправлениях и других изменениях.", + "message": "Вы можете прочитать примечания к выпуску, чтобы узнать о новых функциях, исправлениях и других изменениях.", "description": "Displayed on the update page to link the release notes" }, "updatePageReleaseNotesIncompatible": { @@ -577,7 +577,7 @@ "description": "The step 1 of the packagecloud.io installation option" }, "instructionsPagePackagecloudThanks": { - "message": "Спасибо packagecloud.io за спонсорстсво проекта и предоставления бесплатного хостинга для наших DEB- и RPM-пакетов!", + "message": "Спасибо packagecloud.io за спонсорстсво проекта и предоставление бесплатного хостинга для наших DEB- и RPM-пакетов!", "description": "A message that thanks packagecloud.io for sponsoring the project" }, "instructionsPagePackagecloudAlt": { @@ -712,7 +712,7 @@ "description": "The label for the use manifest checkbox on the web app installation page" }, "installPageUseManifestTooltip": { - "message": "Отклчите, только если вы не можете установить это веб-приложение с включённым манифестом", + "message": "Отключите, только если вы не можете установить это веб-приложение с включённым манифестом", "description": "The tooltip for the use manifest checkbox on the web app installation page" }, "installPageLaunchNowLabel": { @@ -732,7 +732,7 @@ "description": "A message that extends the content script error with more details when a development build is used" }, "installPageContentScriptErrorRestricted": { - "message": "Некоторые сайты Mozilla ограничены для расширений. Это функция безопасности Firefox, котора не может быть отключена. Ограниченные сайты не могут быть установлены как веб-приложения.", + "message": "Некоторые сайты Mozilla ограничены для расширений. Это функция безопасности Firefox, которая не может быть отключена. Ограниченные сайты не могут быть установлены как веб-приложения.", "description": "A message that extends the content script error with more details when used on restricted domains" }, @@ -821,7 +821,7 @@ }, "managePageSettingsDisplayPageAction": { - "message": "Отображать строку адреса", + "message": "Отображать адресную строку", "description": "The setting for displaying page action (address bar widget)" }, "managePageSettingsDisplayPageActionValid": { @@ -837,7 +837,7 @@ "description": "The option to never display page action" }, "managePageSettingsLaunchCurrentURL": { - "message": "Запускать веб-приложения на активных URLs", + "message": "Запускать веб-приложения в активных URL-адресах", "description": "The setting for launching web apps on active URLs" }, "managePageSettingsShowUpdatePopup": { @@ -853,7 +853,7 @@ "description": "The setting for configuring patching" }, "managePageSettingsEnableWayland": { - "message": "Испольовать Wayland Display Server", + "message": "Использовать Wayland Display Server", "description": "The setting for enabling Wayland (Linux-only)" }, "managePageSettingsEnableXInput2": { @@ -881,7 +881,7 @@ "description": "The setting for auto launch exclusion" }, "managePageSettingsAutoLaunchExclusionPlaceholder": { - "message": "Введите regex исключённых URLs", + "message": "Введите regex исключённых URL-адресов", "description": "The placeholder for auto launch exclusion" }, "managePageSettingsLanguage": { @@ -999,7 +999,7 @@ "description": "The title of the automatic launching dialog" }, "managePageAutoLaunchAboutMain": { - "message": "Включение автоматического запуска веб-приложений будет автоматически запускать все URLs, которые попадают в список включённых веб-приложений, как веб-приложения.", + "message": "Включение автоматического запуска веб-приложений будет автоматически запускать все URL-адреса, которые попадают в список включённых веб-приложений, как веб-приложения.", "description": "The main clarification about the automatic launching" }, "managePageAutoLaunchAboutExperimental": { @@ -1013,7 +1013,7 @@ } }, "managePageAutoLaunchAboutPermissions": { - "message": "Для работы требуются дополнительные разрешения браузера. Они будут автоматически запрошены после включения, если они ещё не даны.", + "message": "Для работы требуются дополнительные разрешения браузера. Они будут автоматически запрошены после включения, если они ещё не предоставлены.", "description": "The permissions clarification about the automatic launching" }, "managePageAutoLaunchEnable": { From 70cf7f4d11fb2423e25cf13c28e7f6a454f2b454 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vladimir Pozdnyakov Date: Tue, 7 Jan 2025 19:40:33 +0300 Subject: [PATCH 3/6] Update translations messages.json, preferences.ftl, widgets.ftl (Russian) --- extension/src/_locales/ru/messages.json | 12 ++++---- .../pwa/localization/ru/pwa/preferences.ftl | 6 ++-- .../pwa/localization/ru/pwa/widgets.ftl | 28 +++++++++---------- 3 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/extension/src/_locales/ru/messages.json b/extension/src/_locales/ru/messages.json index 8fb7fd91..3f8568c5 100644 --- a/extension/src/_locales/ru/messages.json +++ b/extension/src/_locales/ru/messages.json @@ -919,11 +919,11 @@ }, "managePageAppEditLaunchOnWebsiteLabel": { - "message": "Запускать веб-приложение при заходе на сайт", + "message": "Запускать это веб-приложение на соответствующем сайте", "description": "The label for the launch on website checkbox on the edit web app dialog" }, "managePageAppEditLaunchOnWebsiteTooltip": { - "message": "Определяет, будет ли веб-приложение автоматически запущено при заходе на соответствующий сайт", + "message": "Определяет, будет ли веб-приложение автоматически запускаться при посещении соответствующего сайта", "description": "The tooltip for the launch on website checkbox on the edit web app dialog" }, "managePageAppEditLaunchOnLoginLabel": { @@ -931,7 +931,7 @@ "description": "The label for the launch on login checkbox on the edit web app dialog" }, "managePageAppEditLaunchOnLoginTooltip": { - "message": "Определяет, будет ли веб-приложение автоматически запущено при входе в систему", + "message": "Определяет, будет ли веб-приложение автоматически запускаться при входе в систему", "description": "The tooltip for the launch on login checkbox on the edit web app dialog" }, "managePageAppEditLaunchOnBrowserLabel": { @@ -939,7 +939,7 @@ "description": "The label for the launch on browser checkbox on the edit web app dialog" }, "managePageAppEditLaunchOnBrowserTooltip": { - "message": "Определяет, будет ли веб-приложение автоматически запущено при открытии браузера", + "message": "Определяет, будет ли веб-приложение автоматически запускаться при запуске браузера", "description": "The tooltip for the launch on browser checkbox on the edit web app dialog" }, "managePageAppEditUpdateManifestLabel": { @@ -1026,11 +1026,11 @@ "description": "The first part of about updating web apps message" }, "managePageUpdateWebAppsAbout2": { - "message": "Как вариант, вы можете зарегистрировать все веб-приложения в операционной системе без выполнения каких-либо обновлений манифестов. Может быть использовано, если вы переносите конфигурацонный файл с другого устройства.", + "message": "Как вариант, вы можете зарегистрировать все веб-приложения в операционной системе без выполнения обновлений манифеста. Это может быть использовано, если вы перенесли файл конфигурации с другого устройства.", "description": "The second part of about updating web apps message" }, "managePageUpdateWebAppsManifest": { - "message": "Выполнить обновление манифестов", + "message": "Выполнить обновления манифеста", "description": "The checkbox label for performing manifest updates when updating web apps" }, diff --git a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/preferences.ftl b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/preferences.ftl index 7623b8dc..f3010bca 100644 --- a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/preferences.ftl +++ b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/preferences.ftl @@ -54,10 +54,10 @@ links-target-choice-keep = launch-type-description = При запуске веб-приложения, которое уже открыто launch-type-choice-new-window = - .label = Открыть веб-пиложение в новом окне + .label = Открыть веб-приложение в новом окне launch-type-choice-new-tab = - .label = Открыть веб-пиложение в новой вкладке + .label = Открыть веб-приложение в новой вкладке launch-type-choice-replace = .label = Заменить текущую вкладку @@ -67,7 +67,7 @@ launch-type-choice-focus = ## Address Bar Preference -display-address-bar-description = Обображать адресную строку +display-address-bar-description = Отображать адресную строку display-address-bar-choice-out-of-scope = .label = Когда URL-адрес выходит за пределы области действия diff --git a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/widgets.ftl b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/widgets.ftl index 3fe0cf0f..b77f7662 100644 --- a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/widgets.ftl +++ b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/ru/pwa/widgets.ftl @@ -4,51 +4,51 @@ toolbar-button-mute = .label = Переключатель звука - .tooltiptext = Toggle the page sound ({ $shortcut }) + .tooltiptext = Переключить звук страницы ({ $shortcut }) toolbar-button-reader-view = - .label = Обзор читателей - .tooltiptext = Toggle the reader view ({ $shortcut }) + .label = Режим чтения + .tooltiptext = Переключить режим чтения ({ $shortcut }) toolbar-button-copy-link = .label = Скопировать ссылку - .tooltiptext = Copy a link to this page + .tooltiptext = Скопировать ссылку на эту страницу toolbar-button-share-link = .label = Поделиться ссылкой - .tooltiptext = Share a link to this page + .tooltiptext = Поделиться ссылкой на эту страницу toolbar-button-send-to-device = .label = Отправить на устройство - .tooltiptext = Send this page to another device + .tooltiptext = Отправить эту страницу на другое устройство toolbar-button-open-in-browser = .label = Открыть в браузере - .tooltiptext = Open this page in browser + .tooltiptext = Открыть эту страницу в браузере toolbar-button-tracking-protection = .label = Защита от слежения - .tooltiptext = View information about tracking protection on this site + .tooltiptext = Просмотр информации о защите от слежения на этом сайте toolbar-button-identity = - .label = Иннформация сайта - .tooltiptext = View information about this site + .label = Информация сайта + .tooltiptext = Просмотр информации об этом сайте toolbar-button-permissions = .label = Разрешения сайта - .tooltiptext = View permissions granted to this site + .tooltiptext = Просмотр разрешений, предоставленных этому сайту toolbar-button-notifications = .label = Уведомления сайта - .tooltiptext = Popup notifications for this site + .tooltiptext = Всплывающие уведомления для этого сайта toolbar-button-close = .label = Закрыть - .tooltiptext = Close the current page + .tooltiptext = Закрыть текущую страницу toolbar-button-home-ffpwa = .label = { navbar-home.label } - .tooltiptext = App Start Page + .tooltiptext = Стартовая страница приложения ## Internal messages that should not be translated From 55c6a9e909426a7fa89637b24e99c5233ef76fee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vladimir Pozdnyakov Date: Wed, 8 Jan 2025 18:27:42 +0300 Subject: [PATCH 4/6] [Fix] Move '+ Install current site' in 'Apps' list to top #613 --- extension/src/sites/manage.html | 988 +++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 536 insertions(+), 452 deletions(-) diff --git a/extension/src/sites/manage.html b/extension/src/sites/manage.html index 76120f37..48cd50b2 100644 --- a/extension/src/sites/manage.html +++ b/extension/src/sites/manage.html @@ -1,559 +1,643 @@ - - - - - - - - - -
-
- -
-
-
-
-
- +
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
- +
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
- +
+
+
+
+
+ +
+
+
+ +
-
-
- - -
-
- - -
-
- - -
+
+ + +
+
+ +
+
-
-
-
- -
-
-
- -
+
+
+
+ +
+
+
+
+
-
-
-
- -
-
-
- -
+
+
+
+ +
+
+
+
+
-
-
-
- -
-
-
- -
+
+
+
+ +
+
+
+
+
-
-
-
- -
-
-
- -
+
+
+
+ +
+
+
+
+
-
-
-
- -
-
-
- -
+
+
+
+ +
+
+
+
+
-
-
-
- -
-
-
- -
+
+
+
+ +
+
+
+
+
-
-
-
- -
-
-
- -
+
+
+
+ +
+
+
+
+
-
-
-
- -
-
-
- -
+
+
+
+ +
+
+
+
+
-
-
- - - -
+
+
+ + +
+
-
-
- - -
+
+
+ +
+
-
-
- - -
+
+
+ +
+
- + - + - + - -
+
+
-
-

- -
- +
+

+
+ +
-
-
- - -
-
-
-
- - -
-
-
- - -
-
- - -
-
- - -
-
- - -
-
-
-
- - -
-
-
- - -
-
- - -
-
-
-
-
-
-
-
-
- - -
-
- - -
-
- - -
-
- - -
-
- - -
-
-
-
- -
+
+
+ +
+
+
+
+ + +
+
+
+ + +
+
+ + +
+
+ + +
+
+ + +
+
+
+
+ + +
+
+
+ + +
+
+ + +
+
+
+
+
+
+
+
+
+ + +
+
+ + +
+
+ + +
+
+ + +
+
+ + +
+
+
+
+ +
+
-
-
-
- -
-
-
-
- - -
-
- - -
-
- - - -
-
- - -
-
- - - - -
- -
-
+
+
+
+
+
+
+
+ + +
+
+ + +
+
+ + + +
+
+ + +
+
+ + + + +
+ +
+
+
-