diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.ar.md b/Translations/CONTRIBUTING.ar.md new file mode 100644 index 000000000..c76c3ba51 --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.ar.md @@ -0,0 +1,183 @@ +
+ +# المساهمة + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +تمّت رقمنة الكود المصدر في هذا المستودع يدويًا من مطبوعات ورقية، لذلك طرأت أخطاء طباعية و تباينات أخرى سهوًا. يجب تعديل الكود ليتّفق مع المسوحات الضوئية للطبعات التالية: + +- [طبعات AGC لكود Comanche][8] +- [طبعات AGC لكود Luminary][9] + +The following website can be used to easily navigate around the scanned printouts for both Comanche and Luminary: https://28gpc.csb.app/ + +## ملحقات مفيدة + +يحوي GitHub دعمًا للتلوين النحويِّ للغة التجميع AGC، و مع أنّ محررات الكود الشائعة لا تدعم ذلك، إلا أنه ثمّة ملحقات توفر الدعم للغة AGC لكلٍ مِنْ المحررات التالية: + +- [Atom][Atom]۞ +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +۞ يدعم التنسيق الآلي + +## التنسيق + +**ملاحظة:** GitHub و الملحقات المذكورة أعلاه تضمن تلقائيًّا استخدام التنسيق الصحيح. + +- استخدام علامة الجدولة للإزاحة أوّل السطر. +- تعيين طول علامة الجدولة بثمان مسافات. +- حذف المسافات اللاحقة للنصوص في السطر + +## المطلوب التحقّق منه + +التباينات بين المسوحات الضوئية و الكود المصدر في هذا المستودع، بما في ذلك: + +### التعليقات + +يجب أن تتطابق التعليقات في الكود المنسوخ مع ما في المسوحات حرفيًّا + +من الجوانب التي ينبغي تحرّيها عند المراجعة: + +#### الأخطاء الطباعية + +في بعض المواضع وقع مطوّرو البرمجية في أخطاء طباعية أثناء إدخال نصوص التعليقات، و قد تم تصويب بعض تلك الأخطاء من باب الخطأ في أثناء إنجاز الرقمنة ابتداءً، كما طرأت أخطاء أثناء الرقمنة لم توجد في الأصل. + +على سبيل المثال، إذا تضمّنت التعليقات في الكود في المستودع كلمة `SPACECRAFT` بينما وجدت في الموضع المقابل في المسوحات الضوئية `SPAECRAFT` فيجب تصويب النص إلى `SPAECRAFT` بإغفال حرف `C` + +كذلك إذا وُجد في كلمة في الكود المٌرقمَن خطأ طباعي غير موجود في المسوحات الضوئية فيجب تصويبه. + +#### المسافات + +يجب أن تُطابِق المسافات بين الأحرف في الكود المُرقمَن نظيراتها في المسوحات الضوئية، و ذلك يكون على النحو التالي في أغلب الحالات (طالعوا النقاش في [#316][10]): + +- مسافة واحدة بين الكلمات +- مسافتين بين العبارات +- ثلاث مسافات لإزاحة أوّل السطر + +- لكن الصفحات في المسوحات الضوئية لا تتبع كلّها تلك القواعد، و عند التباين يجب اتّباع ما في المسوحات الضوئية. + +### السطور + +- السطور التي *تحوي* `R0000` في العمود 1 يجب أن تطابق الممسوحات حرفيًّا. +- السطور التي __لا__ *تحوي* `R0000` في العمود 1 يجب أن يسبقها سطر فارغ واحد أو اثنين متتاليين. + - إذا وُجد أكثر من سطرين فارغين متتاليين يجب حذف الزائد منها. + - لا تؤخذ الأسطر التي تحوي `R0000` في العمود 1 في الحسبان. + - في المصدر، أنشئت تلك الفواصل بوضع رقم غير مطبوع في العمود 8. فوجود الرقم 2 في ذلك الموضع أوجد فراغًا مزدوجًا (سطر فارغ واحد) و وجود الرقم 3 أوجد فراغًا ثلاثيًّا (سطرين فارغين). القيم 4-8 كانت مُعرَّفة لكنها لم تستخدم قط. المزيد عن هذا في [#159][7] + +على سبيل المثال: + +
+ +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +
+ +يُصوّب إلى: +
+ +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +
+ +## ملاحظة + +قبل وضع طلب الدمج، يُرجى التأكد من اتفاق تحريراتكم مع المسوحات! + +
+ +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.ca.md b/Translations/CONTRIBUTING.ca.md new file mode 100644 index 000000000..1739b3ab6 --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.ca.md @@ -0,0 +1,177 @@ +# Contributing + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +El codi font en aquest repositori es va digitalitzar manualment a partir d'impressions en paper, d'aquesta manera els errors tipogràfics i altres discrepàncies s'han introduït accidentalment. El codi es modificarà perquè sigui coherent amb les impressions escanejades: + +- [AGC impressions per a Comanche][8] +- [AGC impressions per a Luminary][9] + +El següent lloc web es pot utilitzar per navegar fàcilment per les impressions escanejades tant per a Comanche com per a Luminary: https://28gpc.csb.app/ + +## Extensions Útils + +GitHub té suport de sintaxi pel llenguatge assemblador AGC incorporat. Malauradament, el seu editor de codi no ho farà, no obstant això, hi ha extensions de llenguatge AGC que proporcionen ressaltat de sintaxi pels següents editors: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Admet formateig automàtic + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Formateig + +**Nota:** GitHub i les extensions marcades anteriorment asseguren que s'està utilitzant el format correcte automàticament. + +- Utilitzar la tabulació per la indentació +- Utilitza una tabulació de 8 +- Retalla espais en blanc al final + +## ¿Que verifico? + +Qualsevol discrepància entre els escanejos i el codi font d'aquest repositori, incloent-hi: + +### Comentaris + +Els comentaris en el codi transcrit **han de coincidir exactament** amb els escanejos + +Això podria implicar crear un error tipogràfic deliberat o eliminat/ agregar un comentari complet. + +Els problemes més habituals que heu de tindre en compte durant la prova inclouen, entre d'altres: + +### Salts de línia + +- Salt de línia *with* `R0000` en la columna 1 ha de coincidir exactament amb els escanejos. +- Salt de línia *with**__out__* `R0000` en la columna 1 hauria de contenir sols 1 o 2 línies en blanc en una fila. + - Si hi ha més de 2 salts de línia en blanc, elimina els salts de línia addicionals. + - Línies amb `R0000` en la columna 1 no conten per això. + - En les imatges d'origen, aquestes van ser creades per un dígit sense imprimir en la columna 8. A 2 va forçar un doble espai (línia amb blanc simple) i un 3 va forçar un espai triple (línia en blanc doble). Els valors 4-8 es van diferenciar però mai es van utilitzar. Llegeix més sobre això a [#159][7] + +Per exemple el següent: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +S'ha de convertir en: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +### Espais + +- Els espais entre dos caràcters en la cadena han de respectar la següent convenció (observa la discussió a [#316][10]): + - Espai únic per noves paraules. + - Doble espai per noves oracions. + - Triple espai per esquerdes. + +Per exemple el següent: + +```plain + 1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT, + GARPLY, WALDO. +``` + +S'ha de convertir en: + +```plain + 1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT, + GARPLY, WALDO. +``` + +## Nota + +Abans de fer una RP, ¡assegurat que els seus canvis siguin consistents amb els escenaris! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.cz.md b/Translations/CONTRIBUTING.cz.md new file mode 100644 index 000000000..3ac209225 --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.cz.md @@ -0,0 +1,174 @@ +# Contributing + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +Zdrojové kódy v tomto repozitáři byly manuálně digitalizovány z papírových zdrojových materiálů, mohou se v nich tedy vyskytovat chyby a překlepy. Kód by měl být modifikován tak, aby byl konzistentní se zdrojovým skenem: + +- [AGC printouts for Comanche][8] +- [AGC printouts for Luminary][9] + +Pro snadnou navigaci mezi naskenovanými výtisky pro Comanche i Luminary lze použít následující web: https://28gpc.csb.app/ + +## Užitečná rozšíření + +GitHub podporuje syntaxi AGC assembly jazyka. Váš editor pravděpodobně podporu mít nebude, proto zde poskytujeme seznam rozšíření na zvýraznění syntaxe jazyka AGC pro následující editory: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Podporuje automatické formátování + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Formátování + +**Poznámka:** GitHub a výše uvedená rozšíření zajistí automatické použití správného formátování. + +- Odsazení s použitím tabů +- Šířka tabu je 8 +- Nezanechávat bílé znaky (whitespace) na konci řádků + +## Co mám kontrolovat? + +Jakékoliv rozdíly mezi skeny a zdrojovým kódem v tomto repozitáři, včetně: + +### Komentářů + +- Komentáře v přepsaném kódu by měly přesně odpovídat skenům + - Toto může zahrnovat doslovné kopírování překlepů či přidávání/odebírání celých komentářů + +### Zalomení řádků + +- Zalomení řádků *obsahujících* `R0000` ve sloupci 1 by měly přesně odpovídat skenům. +- Zalomení řádků *__bez__* `R0000` ve sloupci 1 by měly obsahovat jen 1 až 2 prázdné řádky v řadě + - Pokud obsahují více než dva prázdné řádky, přebytečné odstraňte. + - Řádky obsahující `R0000` v prvním sloupci se do tohoto nepočítají. + - Vznikly díky nevytištěnému číslu ve sloupci 8 zdrojových dokumentů. Číslo 2 způsobilo vypsání dvojité mezery (jeden prázdný řádek) a číslo 3 trojité mezery (dva prázdné řádky). Hodnoty 4-8 byly definovány, ale nebyly použity. Více v [#159][7] + +Napříkald následující kód: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +By měl být změněn na: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +### Mezery + +- Mezery mezi dvěma znaky v řetězci by měly respektovat tyto konvence (viz diskuze v [#316][10]): + - Jedna mezera pro nová slova. + - Dvě mezery pro nové věty. + - Tři mezery pro odsazení. + +Napříkald následující kód: + +```plain + 1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT, + GARPLY, WALDO. +``` + +By měl být změněn na: + +```plain + 1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT, + GARPLY, WALDO. +``` + +## Poznámka + +Než otevřete PR, ujistěte se že vaše změny jsou konzistentní se skeny! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.da.md b/Translations/CONTRIBUTING.da.md new file mode 100644 index 000000000..e80eca419 --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.da.md @@ -0,0 +1,172 @@ +# Bidrag + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +Kildekoden i dette «repository» er digitaliseret manuelt fra papirudskrifter, så skrivefejl og andre afvigelser kan være blevet introduceret. Koden skal modificeres så det er konsistent med følgende indskannede udskrifter: + +- [AGC udskrift for Comanche][8] +- [AGC udskrift for Luminary][9] + +Følgende hjemmeside kan bruges til nemt at navigere rundt i de scannede udskrifter for både Comanche og Luminary: https://28gpc.csb.app/ + +## Brugbare udvidelser + +GitHub har indbygget syntaks understøttelse for AGC assembler sprog. De fleste kodeeditorer har ikke, men der findes AGC sprog udvidelser som giver syntaks fremhævelse for følgende editorer: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Supportere automatisk formattering + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Formattering + +**Note:** GitHub og udvidelser markeret ovenfor vil sikre at du bruger den rigtige formattering automatisk. + +- Brug tab indrykning +- Brug tab bredde svarende til 8 mellemrum +- Fjern mellemrum, tab og andre tegn der ikke er synlig fra slutningen af linien + +## Hvad skal jeg kontrollere? + +Alle forskelle mellem det indskannede og kildekoden i «repositoriet». + +### Kommentarer + +Kommentarer i den transskiberede kildekode **skal** matche det indskannede **fuldstændigt**. + +Ofte forekomne forskelle som du skal kigge efter indeholder, men er ikke begrænset til: + +#### Typografiske fejl + +Nogle steder har de oprindelige udviklere lavet typegrafiske fejl da de skrev kommentarer. Nogle af disse blev fejlagtigt rettet under den oprindelige digitalisering, men selve digitaliseringen har også introduceret typografiske fejl, som ikke var til stede i indskanningerne. + +For eksempel, hvis de digitaliserede kommentarer indeholdt `SPACECRAFT`, men der stod `SPAECRAFT` i det indskannede, så **SKAL** det rettes til `SPAECRAFT` (mangler `C`). + +På samme måde, hvis et ord har en stavefejl i digitaliseringen, men er stavet korrekt i det indskannede, så **SKAL** stavefejlen rettes. + +#### Mellemrum + +Mellemrum mellem to tegn i kommentarer **BØR** matche det indskannede. I de fleste tilfælde (se diskussionen i [#316][10]) gælder følgende: + +- Enkel mellemrum ved nyt ord. +- Dobbel mellemrum for en ny sætning. +- Trippel mellemrum for indrykning. + +Ikke alle sider in det indskannede følger denne generalisering. Hvis det indskannede kun bruger et enkelt mellemrum i stedet for dobbel mellemrum, brug et enkelt mellemrum. + +### Linie skift + +- Linie skift *med* `R0000` i kolonne 1 bør matche det indskannede præcist. +- Linie skift *uden* `R0000` i kolonne 1 bør kun indeholde 1 eller 2 blanke linier i træk. + - Hvis der er mere end 2 blank linie skift, fjern de ekstra linie skift. + - Linier med `R0000` i kolonne 1 skal ikke tælles med. + - I originalen, dette blev skabt af en tegn i kolonne 8, som ikke blev skrevet ud. Stod der et 2-tal blev det til et dobbel mellemrum (enkel blank linie) og et 3-tal blive til trippel mellemrum (dobbel blank linie). Værdierne 4-8 var defineret, men blev aldrig brugt. Læs mere om det i [#159][7] + +For eksempel skal følgende koden: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +Se således ud: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +## Note + +Før du laver en PR, sørg venligst for at dine ændringer er konsistente med det indskannede! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.de.md b/Translations/CONTRIBUTING.de.md new file mode 100644 index 000000000..fc1ca7092 --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.de.md @@ -0,0 +1,172 @@ +# Contributing + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +Der Quellcode in diesem Repository wurde manuell digitalisiert, also sind jegliche Tippfehler und Diskrepanzen unabsichtlich eingeführt worden. Der Code soll so angepasst werden, dass er mit den folgenden eingescannten Ausdrucken übereinstimmt: + +- [AGC printouts for Comanche][8] +- [AGC printouts for Luminary][9] + +Auf der folgenden Website können Sie problemlos in den gescannten Ausdrucken für Comanche und Luminary navigieren: https://28gpc.csb.app/ + +## Nützliche Erweiterungen + +GitHub verfügt über eine integrierte Syntax-Unterstützung für die AGC Assembly Sprache. Das gilt leider nicht für deinen Code Editor. Für die folgenden Editoren gibt es aber AGC-Spracherweiterungen, die Syntaxhervorhebung hinzufügen: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Unterstützt automatische Formatierung + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Formatierung + +**Anmerkung:** GitHub und die oben erwähnten Erweiterungen werden automatisch sicherstellen, dass du die korrekte Formatierung einhältst. + +- Verwende Tab-Einrückung +- Verwende Tab-Breite von 8 +- Entferne Leerzeichen am Ende einer Zeile + +## Was soll ich überprüfen? + +Alle Diskrepanzen zwischen den Scans und dem Quelltext in diesem Repository. + +### Kommentare + +Kommentare in dem transkribierten Quellcode **MÜSSEN** denen in den Scans **genau** entsprechen. + +Häufige Fehler, auf die du dich unter anderem beim Korrekturlesen achten solltest sind folgende (nicht abschließend): + +#### Typographische Fehler + +An einigen Stellen haben die ursprünglichen Entwickler typographische Fehler beim Schreiben von Kommentaren gemacht. Manche von diesen wurden fälschlicherweise bei der ursprünglichen Digitalisierung korrigiert, die Digitalisierung hat jedoch auch typografische Fehler eingeführt die nicht in den Scans vorhanden sind. + +Wenn die digitalisierten Kommentare zum Beispiel `SPACECRAFT` enthielten aber `SPAECRAFT` in den Scans stand, dann **MUSS** die Digitalisierung zu `SPAECRAFT` korrigiert werden (fehlendes `C`). + +Gleichermaßen gilt, dass wenn ein Wort einen Tippfehler in der Digitalisierung aufweist aber in den Scans korrekt geschrieben wurde der Tippfehler korrigiert werden **MUSS**. + +#### Leerzeichen + +Leerzeichen zwischen zwei Zeichen in Kommentaren **SOLLTEN** den Scans angeglichen werden. In den meisten Fällen (siehe die Diskussion in [#316][10]) sind es: + +- Einzelne Leerzeichen für neue Wörter. +- Doppelte Leerzeichen für neue Sätze. +- Dreifache Leerzeichen für Einrückungen. + +Nicht alle Seiten in den Scans befolgen diese Verallgemeinerung, wenn es in den Scans nur ein einzelnes Leerzeichen gibt statt einem doppelten Leerzeichen, verwende ein einzelnes Leerzeichen. + +### Zeilenumbrüche + +- Zeilenumbrüche *mit* `R0000` in Spalte 1 sollten genau mit den Scans übereinstimmen +- Zeilenumbrüche *__ohne__* `R0000` in Spalte 1 sollten nur 1 bis 2 Leerzeilen hintereinander haben + - Wenn es mehr als 2 Leerzeilen gibt, entferne die zusätzlichen Zeilenumbrüche. + - Zeilen mit `R0000` in Spalte 1 werden dabei nicht dazugezählt. + - In den Originalbildern wurden diese durch eine nicht gedruckte Ziffer in Spalte 8 verursacht. Eine 2 an dieser Stelle erzwang ein doppeltes Leerzeichen (einzelne Leerzeile) und eine 3 erzwang ein dreifaches Leerzeichen (doppelte Leerzeile). Die Werte zwischen 4 und 8 waren definiert, wurden aber nie verwendet. Mehr dazu in [#159][7] + +Zum Beispiel, das folgende: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +Sollte werden zu: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +## Anmerkung + +Bevor du einen PR erstellst, stelle bitte sicher, dass deine Änderungen mit den Scans übereinstimmen! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.es.md b/Translations/CONTRIBUTING.es.md new file mode 100644 index 000000000..0291146fb --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.es.md @@ -0,0 +1,174 @@ +# Contributing + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +El código fuente en este repositorio se digitalizó manualmente a partir de impresiones en papel, por lo que los errores tipográficos y otras discrepancias se han introducido accidentalmente. El código se modificará para que sea coherente con las impresiones escaneadas: + +- [AGC impresiones para Comanche][8] +- [AGC impresiones para Luminary][9] + +Se puede utilizar el siguiente sitio web para navegar fácilmente por las impresiones escaneadas de Comanche y Luminary: https://28gpc.csb.app/ + +## Extensiones Útiles + +GitHub tiene soporte de sintaxis para el lenguaje ensamblador AGC incorporado. Lamentablemente, su editor de código no lo hará, sin embargo, hay extensiones de lenguaje AGC que proporcionan resaltado de sintaxis para los siguientes editores: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Admite formateo automático + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Formateo + +**Nota:** GitHub y las extensiones marcadas anteriormente asegurarán que esté utilizando el formato correcto automáticamente. + +- Use tabulación tipo sangría +- Use un ancho de pestaña de 8 +- Recortar espacios en blanco al final + +## ¿Qué verifico? + +Cualquier discrepancia entre los escaneos y el código fuente en este repositorio, incluyendo: + +### Comentarios + +- Los comentarios en el código transcrito deben coincidir exactamente con los escaneos + - Esto podría implicar crear un error tipográfico deliberado o eliminar / agregar un comentario completo. + +### Saltos de línea + +- Salto de línea *with* `R0000` en la columna 1 debe coincidir exactamente con los escaneos. +- Salto de línea *with**__out__* `R0000` en la columna 1 debe contener solo 1 ó 2 líneas en blanco en una fila. + - Si hay más de 2 saltos de línea en blanco, elimine los saltos de línea adicionales. + - Líneas con `R0000` en la columna 1 no cuentan para esto. + - En las imágenes de origen, éstas fueron creadas por un dígito sin imprimir en la columna 8. A 2 forzó un doble espacio (línea en blanco simple) y un 3 forzó un espacio triple (línea en blanco doble). Los valores 4-8 se definieron pero nunca se usaron. Lea más sobre esto en [#159][7] + +Por ejemplo lo siguiente: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +Debe convertirse: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +### Espacios + +- Los espacios entre dos caracteres en la cadena deben respetar la siguiente convención (vea la discusión en [#316][10]): + - Espacio único para nuevas palabras. + - Doble espacio para nuevas oraciones. + - Triple espacio para hendiduras. + +Por ejemplo lo siguiente: + +```plain + 1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT, + GARPLY, WALDO. +``` + +Debe convertirse: + +```plain + 1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT, + GARPLY, WALDO. +``` + +## Nota + +Antes de hacer un RP, ¡asegúrese de que sus cambios sean consistentes con los escaneos! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.fr.md b/Translations/CONTRIBUTING.fr.md new file mode 100644 index 000000000..c7a1aba3a --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.fr.md @@ -0,0 +1,171 @@ +# Contribuer + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +Le code source de ce dépôt a été numérisé manuellement à partir de papiers imprimés, les fautes de frappe et autres anomalies ont donc été introduites accidentellement. Le code doit être modifié pour être cohérent avec les impressions numérisées suivantes : + +- [Impressions AGC pour Comanche][8] +- [Impressions AGC pour Luminary][9] + +Le site Web suivant peut être utilisé pour naviguer facilement dans les impressions numérisées de Comanche et Luminary : https://28gpc.csb.app/ + +## Extensions utiles + +GitHub prend en charge nativement la syntaxe pour le langage assembleur AGC. Malheureusement, votre éditeur de texte ne l’aura pas. Mais il y a des extensions pour le langage AGC pour les éditeurs suivants : + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Prend en charge le formatage automatique + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Mise en page + +**Note :** GitHub et les extensions marquées ci-dessus vous assureront d'utiliser automatiquement le bon formatage. + +- Utiliser une tabulation (tab) pour l'indentation +- Utiliser une largeur de 8 caractères pour la tabulation +- Pas d'espace à la fin des lignes + +## Comment vérifier ? + +Tout écart entre les scans et le code source dans ce référentiel. + +### Commentaires + +- Les commentaires dans le code transcrit **doivent** correspondre **exactement** aux scans. + - Les problèmes courants que vous devez rechercher lors de la vérification sont les suivants. Attention, la liste n'est pas exhaustive ! + +#### Erreurs typographiques + +À certains endroits, les développeurs originaux ont fait des erreurs typographiques en écrivant des commentaires. Certaines d’entre elles ont été corrigées par erreur lors de la numérisation initiale, mais la numérisation a également introduit des erreurs typographiques qui n’étaient pas présentes dans les scans. + +Par exemple, si les commentaires numérisés contiennent `SPACECRAFT`, mais que `SPAECRAFT` a été imprimé dans les scans, la numérisation DOIT être corrigée en `SPAECRAFT` (C manquant). + +De même, si un mot a une faute de frappe dans la numérisation mais est correctement orthographié dans les scans, alors la faute de frappe DOIT être corrigée. + +#### Espaces + +Les espaces entre deux caractères dans les commentaires **DEVRAIENT** correspondre aux scans. Dans la plupart des cas (voir la discussion dans [#316][10]), c'est: + +- Espace unique pour les nouveaux mots +- Double espace pour les nouvelles phrases +- Triple espace pour les indentations + +Toutes les pages des scans ne suivent pas cette généralisation, si les scans n'ont qu'un seul espace au lieu d'un double espace, utiliser un seul espace. + +### Sauts de ligne + +- Les lignes *avec* `R0000` dans la colonne 1 doivent correspondre exactement aux scans. +- Les sauts de ligne *sans* `R0000` dans la colonne 1 ne doivent contenir que 1 ou 2 lignes vides d'affilée. + - Si il y a plus de 2 lignes vides, supprimer les sauts de ligne supplémentaires. + - Ne pas prendre en compte les lignes avec `R0000` dans la colonne 1. + - Dans les images sources, celles-ci ont été créées à cause d'un caractère non imprimé dans la colonne 8. Un 2 a forcé un double espace (une seule ligne vide) et un 3 a forcé un triple espace (double ligne vide). Les valeurs 4-8 ont été définies mais n’ont jamais été utilisées. Pour en savoir plus [#159][7] + +Par exemple, ce qui suit : + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +Doit devenir : + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +## Note + +Avant de faire une PR, assurez-vous que vos modifications soient cohérentes avec les scans ! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.gl.md b/Translations/CONTRIBUTING.gl.md new file mode 100644 index 000000000..3e8d58fec --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.gl.md @@ -0,0 +1,174 @@ +# Contribuíndo + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +O código fonte neste repositorio dixitalizouse manualmente a partir de impresións en papel, polo que os erros tipográficos e outras discrepancias foron introducidas accidentalmente. O código modificarase para que sexa coherente coas impresións escaneadas: + +- [AGC impresións para Comanche][8] +- [AGC impresións para Luminary][9] + +O seguinte sitio web pódese usar para navegar facilmente polas impresións escaneadas tanto para Comanche como para Luminary: https://28gpc.csb.app/ + +## Extensións Útiles + +GitHub ten soporte de sintaxis para o lenguaxe ensamblador AGC incorporado. Lamentablemente, o seu editor de código non o fará, non obstante, hai extensións de linguaxe AGC que proporcionan resaltado de sintaxis para os seguintes editores: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Admite formatado automático + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Formatado + +**Nota:** GitHub e as extensións marcadas anteriormente aseguraranse de que estés utilizando o formato correcto automaticamente. + +- Empregar sangría de separación +- Empregar un ancho de pestana de 8 +- Recortar espazos en branco ao final + +## Que comprobar? + +Calqueira discrepancia entre os escaneos e o código fonte neste repositorio, incluíndo: + +### Comentarios + +- Os comentarios no código transcrito deben coincidir exactamente cos escaneos + - Isto podería implicar crear un erro tipográfico deliberado ou eliminar / agregar un comentario completo. + +### Saltos de liña + +- Salto de liña *with* `R0000` na columna 1 debe coincidir exactamente cos escaneos. +- Salto de liña *with**__out__* `R0000` na columna 1 debe conter só 1 ou 2 liñas en branco nunha fila. + - Se hai máis de 2 saltos de líña en branco, elimine os saltos de líña adicionales. + - Liñas con `R0000` na columna 1 non contan para isto. + - Nas imaxes de orixen, estas foron creadas por un díxito sen imprimir na columna 8. A 2 forzou un dobre espazo (liña en branco sinxela) e un 3 forzou un espazo triple (liña en branco doble). Os valores 4-8 definíronse pero nunca se empregaron. Lea máis sobre isto en [#159][7] + +Por exemplo o siguiente: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +Debe convertirse: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +### Espazos + +- Os espazos entre dous caracteres na cadea deben respetar a seguinte convención (vexa a discusión en [#316][10]): + - Espazo único para novas palabras. + - Dobre espazo para novas oracións. + - Triple espazo para fendas. + +Por exemplo o seguiente: + +```plain + 1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT, + GARPLY, WALDO. +``` + +Debe convertirse: + +```plain + 1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT, + GARPLY, WALDO. +``` + +## Nota + +Antes de facer un RP, asegúrese de que os seus cambios sexan consistentes cos escaneos! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.gr.md b/Translations/CONTRIBUTING.gr.md new file mode 100644 index 000000000..6ce6866c8 --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.gr.md @@ -0,0 +1,172 @@ +# Συνεισφορά + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +Ο πηγαίος κώδικας σε αυτό το αποθετήριο ψηφιοποιήθηκε χειροκίνητα (με μη αυτόματο τρόπο) από εκτυπώσεις σε χαρτί, έτσι τυχαία λάθη και άλλες αποκλίσεις μπορεί να έχουν εισαχθεί κατά λάθος. Ο κώδικας πρέπει να τροποποιείται ώστε πάντα να είναι συνεπής με τις παρακάτω σαρωμένες εκτυπώσεις: + +- [AGC printouts for Comanche][8] +- [AGC printouts for Luminary][9] + +Ο παρακάτω ιστότοπος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εύκολη πλοήγηση στις σαρωμένες εκτυπώσεις τόσο για το Comanche όσο και για το Luminary: https://28gpc.csb.app/ + +## Χρήσιμες Επεκτάσεις + +Το GitHub διαθέτει υποστήριξη συντακτικού για τη γλώσσα assembly του AGC. Δυστυχώς, ο επεξεργαστής κώδικά σας μπορεί να μην την υποστηρίζει, ωστόσο, υπάρχουν επεκτάσεις για τη γλώσσα assembly AGC που παρέχουν επισήμανση σύνταξης για τους ακόλουθους επεξεργαστές κώδικα: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Υποστηρίζει αυτόματη μορφοποίηση + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Mορφοποίηση + +Σημείωση: Το GitHub και οι επεκτάσεις που σημειώνονται παραπάνω θα διασφαλίσουν ότι χρησιμοποιείτε τη σωστή μορφοποίηση αυτόματα. + +- Χρήση εσοχής με tab +- 8 χαρακτήες κενού για εσοχή tab +- Περικοπή τελικών κενών χαρακτήρων γραμμής + +## Τι να ελέγξω; + +Τυχόν αποκλίσεις μεταξύ των σαρώσεων και του πηγαίου κώδικα σε αυτό το αποθετήριο. + +### Σχόλια + +Τα σχόλια στον μεταγραμμένο κώδικα **ΠΡΕΠΕΙ** να ταιριάζουν **ακριβώς** με τις σαρώσεις. + +Συχνά προβλήματα που θα μπορούσατε να ψάξετε κατά τη διόρθωση περιλαμβάνουν αλλά δεν περιορίζονται σε: + +#### Τυπογραφικά λάθη + +Σε μερικά σημεία, οι αρχικοί προγραμματιστές έκαναν τυπογραφικά λάθη κατά τη σύνταξη σχολίων. Μερικά από αυτά διορθώθηκαν κατά λάθος κατά την αρχική ψηφιοποίηση, ωστόσο η ψηφιοποίηση έχει επίσης εισαγάγει τυπογραφικά λάθη που δεν υπήρχαν στις σαρώσεις. + +Για παράδειγμα, εάν τα ψηφιοποιημένα σχόλια περιείχαν `SPACECRAFT`, αλλά `SPAECRAFT` ήταν γραμμένο στις σαρώσεις, τότε η ψηφιοποίηση **ΠΡΕΠΕΙ** να διορθωθεί σε `SPAECRAFT` (λείπει το `C`). + +Αντίστοιχα, αν μια λέξη έχει κάποιο τυπογραφικό λάθος στην ψηφιοποίηση αλλά είναι γραμμένη σωστά στις σαρώσεις τότε αυτό το τυπογραφικό λάθος **ΠΡΕΠΕΙ** να διορθωθεί. + +#### Κενά + +Τα κενά μεταξύ χαρακτήρων στα σχόλια **ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ** να ταιριάζουν με τις σαρώσεις. Τις περισσότερες φορές (δείτε τη συζήτηση στο [#316[10], αυτό σημαίνει: + +- Ένα κενό για νέες λέξεις. +- Δύο κενά για νέες προτάσεις. +- Τρία κενά για εσοχές. + +Αυτή η γενίκευση δεν ακολουθείτε από όλες τις σαρωμένες σελίδες, αν μια σάρωση έχει ένα κενό αντί για δύο, χρησιμοποιήστε ένα. + +### Αλλαγές γραμμής + +- Οι αλλαγές γραμμής με `R0000` στη στήλη 1 πρέπει να ταιριάζουν ακριβώς με τις σαρώσεις. +- Οι αλλαγές γραμμής *χωρίς* `R0000` στη στήλη 1 πρέπει να περιέχουν μόνο 1 ή 2 κενές γραμμές στη σειρά. + - Εάν υπάρχουν περισσότερες από 2 αλλαγές γραμμών, αφαιρέστε τις επιπλέον αλλαγές γραμμής. + - Οι γραμμές με `R0000` στη στήλη 1 δεν υπολογίζονται σε αυτό. + - Στις εικόνες προέλευσης, αυτές δημιουργήθηκαν από ένα μη τυπωμένο ψηφίο στη στήλη 8. Ένα 2 ανάγκαζε ένα διπλό διάστημα (μονή κενή γραμμή) και ένα 3 ανάγκαζε ένα τριπλό διάστημα (διπλή κενή γραμμή). Οι τιμές 4-8 ορίστηκαν αλλά δεν χρησιμοποιήθηκαν ποτέ. Διαβάστε περισσότερα σχετικά, στο [#159][7] + +Για παράδειγμα το παρακάτω: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +Πρέπει να γίνει: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +## Σημείωση + +Πριν κάνετε ένα PR, παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι οι αλλαγές σας είναι σύμφωνες με τις σαρώσεις! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.hi_in.md b/Translations/CONTRIBUTING.hi_in.md new file mode 100644 index 000000000..9bf22340f --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.hi_in.md @@ -0,0 +1,170 @@ +# योगदान + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +इस रिपॉजिटरी में स्रोत कोड को पेपर प्रिंटआउट से मैन्युअल रूप से डिजिटाइज़ किया गया था, इसलिए गलती से टाइपो और अन्य विसंगतियों को पेश किया गया है। निम्नलिखित स्कैन किए गए प्रिंटआउट के अनुरूप बनाने के लिए कोड को संशोधित किया जाएगा: + +- [Comanche के लिए AGC प्रिंटआउट][8] +- [Luminary के लिए AGC प्रिंटआउट][9] + +निम्नलिखित वेबसाइट का उपयोग कॉमंच और ल्यूमिनरी दोनों के स्कैन किए गए प्रिंटआउट को आसानी से नेविगेट करने के लिए किया जा सकता है: https://28gpc.csb.app/ + +## उपयोगी एक्सटेंशन + +GitHub में अंतर्निहित AGC असेंबली भाषा के लिए सिंटैक्स समर्थन है। दुर्भाग्य से आपका कोड संपादक नहीं होगा, हालांकि एजीसी भाषा एक्सटेंशन हैं जो निम्नलिखित संपादकों के लिए सिंटैक्स हाइलाइटिंग प्रदान करते हैं:: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† स्वचालित स्वरूपण का समर्थन करता है + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## का प्रारूपण + +**टिप्पणी:** GitHub और ऊपर चिह्नित एक्सटेंशन सुनिश्चित करेंगे कि आप स्वचालित रूप से सही स्वरूपण का उपयोग कर रहे हैं। + +- टैब इंडेंटेशन का प्रयोग करें +- 8 की टैब चौड़ाई का प्रयोग करें +- पिछली सफेद जगह ट्रिम करें + +## मैं क्या जाँच करूँ? + +इस भंडार में स्कैन और स्रोत कोड के बीच कोई भी विसंगतियां। + +### टिप्पणियाँ + +प्रूफ़िंग करते समय आपको जिन सामान्य मुद्दों पर ध्यान देना चाहिए उनमें शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं: + +### टंकण त्रुटियाँ + +कुछ जगहों पर, मूल डेवलपर्स ने टिप्पणी लिखते समय टाइपोग्राफिक त्रुटियां कीं। इनमें से कुछ को प्रारंभिक डिजिटलीकरण के दौरान गलती से ठीक कर दिया गया था, हालांकि डिजिटलीकरण ने टाइपोग्राफिक त्रुटियों को भी पेश किया है जो स्कैन में मौजूद नहीं थे। + +उदाहरण के लिए, यदि डिजीटल टिप्पणियों में `SPACECRAFT` शामिल है, लेकिन `SPAECRAFT` स्कैन में मुद्रित किया गया था, तो डिजिटलीकरण को `SPAECRAFT` (लापता `C`) में सही किया जाना चाहिए। + +इसी तरह, यदि किसी शब्द में डिजिटाइजेशन में टाइपो है लेकिन स्कैन में सही वर्तनी है तो टाइपो को सही किया जाना चाहिए। + +### खाली स्थान + +टिप्पणियों में दो वर्णों के बीच रिक्त स्थान स्कैन से मेल खाना चाहिए। ज्यादातर मामलों में (चर्चा देखें [#316][10]): + +- नए शब्दों के लिए सिंगल स्पेस। +- नए वाक्यों के लिए डबल स्पेस। +- इंडेंटेशन के लिए ट्रिपल स्पेस। + +स्कैन के सभी पृष्ठ इस सामान्यीकरण का पालन नहीं करते हैं, यदि स्कैन में दोहरे स्थान के बजाय केवल एक ही स्थान है, तो एकल स्थान का उपयोग करें। + +### कतार टूट जाती है + +- कॉलम 1 में `R0000` के *साथ* लाइन ब्रेक स्कैन से बिल्कुल मेल खाना चाहिए। +- कॉलम 1 में `R0000` के *बिना* लाइन ब्रेक में एक पंक्ति में केवल 1 या 2 खाली लाइनें होनी चाहिए। + - यदि 2 से अधिक रिक्त रेखाएँ विराम हैं, तो अतिरिक्त रेखा विरामों को हटा दें। + - कॉलम 1 में `R0000` वाली पंक्तियों की गणना इसमें नहीं की जाती है। + - स्रोत छवियों में, ये कॉलम 8 में एक अमुद्रित अंक द्वारा बनाए गए थे। ए 2 ने एक डबल स्पेस (एकल रिक्त रेखा) को मजबूर किया और एक 3 ने ट्रिपल स्पेस (डबल रिक्त रेखा) को मजबूर कर दिया। मान 4-8 परिभाषित किए गए थे लेकिन कभी उपयोग नहीं किए गए। [#159][7] में इसके बारे में और पढ़ें। + +उदाहरण के लिए निम्नलिखित: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +बन जाना चाहिए: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +## टिप्पणी + +पीआर करने से पहले, कृपया सुनिश्चित करें कि आपके परिवर्तन स्कैन के अनुरूप हैं! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.id.md b/Translations/CONTRIBUTING.id.md new file mode 100644 index 000000000..6efeb4d3f --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.id.md @@ -0,0 +1,172 @@ +# Menyumbang + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +Kode asli dalam repositori ini didigitalkan secara manual dari kertas cetak, sehingga inkonsistensi dan ketidaksesuaian lainnya mungkin terjadi karena kesalahan. Kode perlu diubah agar sesuai dengan edisi yang diterbitkan: + +- [AGC printouts for Comanche][8] +- [AGC printouts for Luminary][9] + +Situs web berikut dapat digunakan untuk menavigasi dengan mudah hasil cetakan pindaian untuk Comanche dan Luminary: https://28gpc.csb.app/ + +## Ekstensi yang berguna + +GitHub memiliki dukungan sintaks untuk pengaturan bahasa AGC. Sayangnya kode editor anda tidak dapat melakukannya, namun ada ekstensi bahasa AGC yang menyediakan penyorotan sintaks untuk kode editor berikut: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Mendukung pemformatan otomatis + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Pemformatan + +**Note:** GitHub dan plugin yang tercantum di atas akan secara otomatis mengonfirmasi bahwa Anda menggunakan plugin yang benar. + +- Gunakan panjang tab +- Gunakan panjang tab 8 +- Hapus karakter spasi ataupun tab di awal atau di akhir string + +## Apa yang saya periksa? + +Setiap perbedaan antara pemindaian dan kode sumber dalam repositori ini. + +### Komentar + +Komentar dalam kode yang ditranskripsikan **HARUS** cocok dengan pindaian **persis**. + +Masalah umum yang harus Anda perhatikan saat pemeriksaan termasuk, tetapi tidak terbatas pada: + +#### Kesalahan Tipografi + +Di beberapa tempat, pengembang asli membuat kesalahan ketik saat menulis komentar. Beberapa di antaranya salah dikoreksi selama digitalisasi awal, namun digitalisasi juga menimbulkan kesalahan tipografi yang tidak ada dalam pemindaian. + +Misalnya, jika komentar digital berisi `SPACECRAFT`, tetapi `spaecraft` dicetak dalam pemindaian, maka digitalisasi **HARUS** dikoreksi ke `spaecraft` (hilang `C`). + +Demikian juga, jika sebuah kata memiliki kesalahan ketik dalam digitalisasi tetapi dieja dengan benar dalam pemindaian, maka kesalahan ketik **HARUS** diperbaiki. + +#### Spasi + +Spasi antara dua karakter dalam komentar **HARUS** cocok dengan pindaian. Dalam kebanyakan kasus (lihat diskusi di [#316][10]), ini adalah: + +- Satu spasi untuk kata-kata baru. +- Spasi ganda untuk kalimat baru. +- Tiga ruang untuk lekukan. + +Tidak semua halaman dalam pemindaian mengikuti generalisasi ini, jika pemindaian hanya memiliki satu spasi, bukan spasi ganda, gunakan satu spasi. + +### Jeda baris + +- Pemisahan baris *dengan* `R0000` di kolom 1 harus sama persis dengan pemindaian. +- Pemisahan baris *dengan**__out__* `R0000` di kolom 1 hanya boleh berisi 1 atau 2 baris kosong dalam satu baris. + - Jika ada lebih dari 2 jeda baris kosong, hapus jeda baris tambahan. + - Baris dengan `R0000` di kolom 1 tidak diperhitungkan dalam hal ini. + - Dalam gambar sumber, ini dibuat oleh digit yang belum dicetak di kolom 8. A 2 di sana memaksa spasi ganda (satu baris kosong dan 3 memaksa spasi tiga (garis kosong ganda). Nilai 4-8 didefinisikan tetapi tidak pernah digunakan. Baca selengkapnya di [#159][7] + +Misalnya berikut ini: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +Harus menjadi: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +## Catatan + +Sebelum Anda membuat PR, pastikan perubahan Anda konsisten dengan pemindaian! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.it.md b/Translations/CONTRIBUTING.it.md new file mode 100644 index 000000000..754009c80 --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.it.md @@ -0,0 +1,173 @@ +# Contribuire + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +Il codice sorgente in questa repository è stato digitalizzato manualmente da stampe su carta, quindi errori di battitura e altre differenze sono state aggiunte accidentalmente. Il codice dovrebbe essere modificato per essere consistente con le seguenti scansioni: + +- [AGC stampa per Comanche][8] +- [AGC stampa per Luminary][9] + +Il seguente sito web può essere utilizzato per navigare facilmente tra le stampe scansionate per Comanche e Luminary: https://28gpc.csb.app/ + +## Estensioni utili + +GitHub supporta la sintassi assembly AGC nativamente. Se sfortunatamente il tuo editor di codice non dovesse farlo, sono presenti delle estensioni che aggiungono la sottolineatura della sintassi per i seguenti editor: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Supporta la formattazione automatica + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Formattazione + +**Nota:** GitHub e le estensioni riportate di sopra assicureranno che tu stia usando automaticamente la formattazione corretta. + +- Indenta con le tabulazioni +- Usa una tabulazione di larghezza 8 +- Elimina spazi a fine riga + +## Che cosa devo controllare? + +Qualsiasi differenza tra le scannerizzazioni e il codice sorgente in questa repository. + +### Commenti + +Commenti nel codice trascritto **DEVONO** coincidere **ESATTAMENTE** con quelli delle scannerizzazioni. + +Errori comuni a cui dovresti stare attento mentre verifichi includono, ma non sono limitati a: + +#### Errori tipografici + +Qualche volta, gli sviluppatori originali hanno fatto degli errori tipografici mentre scrivevano i commenti. Alcuni sono stati erroneamente corretti durante la digitalizzazione iniziale e anche la digitalizzazione stessa ha introdotto altri errori tipografici che non erano presenti nelle scannerizzazioni originali. + +Per esempio, se i commenti digitalizzati contengono `SPACEFRAFT`, ma `SPAECRAFT` è stato stampato sulle scannerizzazioni, allora le digitalizzaioni **DEVONO** essere corrette in `SPAECRAFT` (senza `C`). + +Analogamente, se una parola ha un errore di battitura ma è scritta correttamente nelle scannerizzazioni allora l'errore **DEVE** essere corretto. + +#### Spazi + +Spazi tra due caratteri nei commenti **DOVREBBERO** corrispondere alle scannerizzazioni. Nella maggior parte dei casi (Si guardi la discussione in [#316][10]), questo comprende: + +- Spazio singolo tra parole. +- Doppio spazio tra frasi. +- Triplo spazio per l'indentazione. + +Non tutte le pagine nelle scannerizzazioni seguono queste linee guida, se le scannerizzazioni hanno un solo uno spazio, usane uno solo. + +### Ritorni a capo + +- I ritorni a capo *con* `R0000` nella colonna 1 dovrebbero corrispondere alle scannerizzaioni esattamente. +- I ritorni a capo *senza* `R0000` nella colonna 1 dovrebbero contenere solo 1 o 2 linee vuote di seguito. + - Se ci sono più di 2 ritorni a capo, elimina quelli in eccesso. + - Righe con `R0000` nella colonna 1 non seguono questa regola. + - Nelle immagini originali, queste sono state create da un numero non stampato nella colonna 8. Un 2 ha forzato un doppio spazio (una singola riga vuota), invece un 3 ha forzato uno spazio triplo (due righe vuote). Valori da 4 a 8 sono + stati definiti ma non sono mai stati usati. Puoi leggere di più qui [#159][7] + +Per esempio, il seguente: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +Dovrebbe diventare: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +## Note + +Prima di fare una PR(Pull Request), per piacere controlla che i tuoi cambiamenti siano consistenti con le scannerizzazioni! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.ja.md b/Translations/CONTRIBUTING.ja.md new file mode 100644 index 000000000..4212eaf9d --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.ja.md @@ -0,0 +1,171 @@ +# コントリビュート + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +このリポジトリのソースコードは紙の印刷物から手動でデジタル化された為、いくつかのタイプミスやその他の不一致が誤って導入されています。以下のスキャンしたプリントアウトと一致する様にコードを変更する必要があります: + +- [AGC printouts for Comanche][8] +- [AGC printouts for Luminary][9] + +次の Web サイトを使用すると、Comanche と Luminary の両方のスキャンされたプリントアウトを簡単にナビゲートできます: https://28gpc.csb.app/ + +## 便利な拡張機能 + +GitHubには、組み込みのAGCアセンブリ言語の構文サポートがあります。残念ながらコードエディターにはありませんが、次のエディターにシンタックスハイライトをサポートするAGC言語拡張機能があります: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† オートフォーマットをサポート + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## フォーマット + +**注意:** GitHubと上記の拡張機能により、正しいフォーマットが自動的に使用されます。 + +- タブでインデントする +- タブ幅は8を使用する +- 末尾の空白を削除する + +## 確認方法は? + +スキャンとこのリポジトリ内のソースコードとの間の不一致がある場合。 + +### コメント + +文字起こしされたコードのコメントはスキャンと**正確**に一致**しなければなりません**。 + +校正中に注意する必要がある一般的な問題には、次のものがありますが、これらに限定されません: + +#### 誤植 + +いくつかの場所において、元の開発者がコメントを書いている中で誤植をしています。これらのいくつかは、最初のデジタル化の際に修正がされていますが、デジタル化によってスキャンに存在しなかった誤植も発生してしまいました。 + +例えば、デジタル化されたコメントに `SPACECRAFT` が含まれているが、 `SPAECRAFT` が印刷されたスキャンの場合、デジタル化は `SPAECRAFT` に修正**しなければなりません**(`C` が抜けている)。 + +同様に、単語のデジタル化にタイプミスがあるが、スキャンでスペルが正しい場合は、タイプミスを修正**しなければなりません**。 + +### スペース + +- コメント内の2つの文字間のスペースは、スキャンと一致**すべきです**。多くの場合([#316][10]のディスカッションを参照)、次の規則に従う必要があります: + - 新しい単語の為の単一のスペース。 + - 新しい文章の為の2個のスペース。 + - インデントの為の3個のスペース。 + +スキャンのすべてのページがこの一般化に従っている訳ではありません。スキャンに2個のスペースではなく1個のスペースしかない場合、1個のスペースを使用して下さい。 + +### 改行 + +- 列1の `R0000` での改行は、スキャンと正確に一致する必要があります。 +- 列1の `R0000` で *ない* 改行は、1行または2行の空白行のみを含める必要があります。 + - 空白の改行が2つ以上ある場合は、余分な改行を削除します。 + - 列1に `R0000` が含まれる行は、これにカウントされません。 + - ソース画像では、これらは列8の印刷されていない数字によって作成されました。2はダブルスペース(単一の空白行)を強制し、3はトリプルスペース(二重の空白行)を強制しました。値4-8は定義されていますが使用されていません。詳しくは[#159][7]をご覧ください。 + +例えば、次の通りです: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +これになるはずです: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +## 注意 + +PRを作成する前に、変更がスキャンと一致していることを確認して下さい! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.ko_kr.md b/Translations/CONTRIBUTING.ko_kr.md new file mode 100644 index 000000000..1a9b33813 --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.ko_kr.md @@ -0,0 +1,148 @@ +# 기여하기 + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +이 저장소의 소스 코드는 종이 인쇄물에서 수동으로 디지털화되었으므로 실수로 오타 및 기타 불일치가 발생했습니다. 코드는 다음 스캔된 인쇄물과 일관되도록 수정해야 합니다. + +- [Comanche용 AGC 인쇄물][8] +- [Luminary용 AGC 인쇄물][9] + +다음 웹사이트를 사용하면 Comanche와 Luminary의 스캔된 인쇄물을 쉽게 탐색할 수 있습니다. https://28gpc.csb.app/ + +## 유용한 확장기능들 + +GitHub은 내장 에디터에서 AGC문법을 지원합니다. 그러나 불행하게도 대개 사용되는 에디터들은 그렇지 않습니다. 하지만 확장 기능이 지원되는 에디터들이 있습니다. + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† 자동 포매팅 지원 + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## 포매팅 + +**참고:** GitHub 내장 에디터와 위의 세 확장기능들은 이 문단에서 정의하는 포매팅을 자동으로 수행해 줍니다. + +- 탭 들여쓰기를 사용하십시오. +- 들여쓰기 크기는 8입니다. +- 뒤에 불필요하게 붙는 공백 문자는 제거하시기 바랍니다. + +## 확인해야 할 것들 + +### 주석 + +- 옮겨진 코드의 주석들은 스캔본과 일치해야 합니다. + - 의도적인 오타나 전체 주석을 삭제/추가하는 것과 관계가 있을 수 있습니다. + +### 개행 + +- 1열에서 `R0000`로 개행되는 경우 스캔본과 일치해야 합니다. +- 1열에서 `R0000`*__없이__*  개행되는 경우 1~2개의 빈 줄이 있어야 합니다. + - 만약 3개 이상의 개행이 있는 경우 초과분을 제거하십시오. + - 1열에 `R0000`를 포함하는 경우 빈 줄로 치지 않습니다. + - 소스 이미지는 8열의 인쇄되지 않은 숫자로 생성되었습니다. + 두 부분에 두 개의 공백과(빈 줄 한 개), 세 부분에 3개의 공백이(빈 줄 두 개) 강제됩니다. + 4-8의 값들은 정의되었지만 사용되지 않습니다. 자세한 내용은 [#159][7]를 참고하십시오. + +예를 들어 이 코드는: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +이렇게 고쳐야 합니다: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.ku.md b/Translations/CONTRIBUTING.ku.md new file mode 100644 index 000000000..e0f389ecc --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.ku.md @@ -0,0 +1,174 @@ +# Beşdarbûn + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +Koda xwerû di vê depoyê de ji kaxezek çapkirî bi awak destkî hat dîjîtîzkirin, ji ber vê yekê nakokî û cudahiyên din bi şaşî hatine danîn. Pêdivîye ku kod bêne guhertin da ku li gorî çapên şandî li hev bikin: + +- [AGC printouts for Comanche][8] +- [AGC printouts for Luminary][9] + +Malpera jêrîn dikare were bikar anîn da ku meriv hem ji bo Comanche û hem jî ji bo Luminary li dora çapên şehkirî bi hêsanî rêve bibe: https://28gpc.csb.app/ + +## Berfirehiyên bikêr + +GitHub ji bo sazkirina zimanê AGC-ê desteka syntax heye. Mixabin redaktorê kodê yê li gel wê bê ev destek be, lê di heman dem de berfirehiyên zimanê AGC yê ku ronahî li ser syntaxê dikin ji bo redaktorên jêrîn hene: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Piştgiriya formasyona otomatîk dikin + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Formasyon + +**Nîşe:** GitHub û pêvekên ku li jor hatine nîşankirin wê tekez bikin ku hûn bi awak otomatîk pêvekirina rast bikar tînin. + +- Dirêjahiya tab bikar bînin +- Dirêjahiya tab ya 8 bikar bînin +- Zêdebûna spî jê bibe + +## Ez çi kontrol dikim? + +Çi ciyawaziya di navbera skana û koda xwerû di vê depoyê de, di nav de: + +### Şîrove + +- Şîrovên di koda ku hatî veguheztin divê tam weke skanan be. + - Ev dibe ku di nav de şaştiyek qesdî be yan jî jêbirin/zedekirina şîrovekî bi tevahî. + +### Şikandina xetê + +- Şikandinên xetan yê ku *li gel* `R0000` di lingê 1 de gereke bi tam weke skanan bin. +- Şikandinên xetan yê ku *ne li get* `R0000` di lingê 1 gereke tenê 1 an 2 xetên vala li peyhev hebin. + - Eger zêdetir ji 2 şikandinê xetan hebin, şikandinê xetan yê zêde tecrîd bike. + - Xetên li gel `R0000` di lingê 1 de di nav van de nayê jimartin. + - Di wêneyên skanan de, ev şikandinên xetan hatine çêkirin di riya jimarek ne çapkirî di lingê 8an de. Jimara 2 li wer valahiyek dualî mecbûr kiriyê (yek xeta vala) û jimara 3 valahiyek sêalî mecbur kiriye (du xetên vala). Nirxên 4-8-ê hatin diyar kirin lê ti carî ne hatine bikaranîn. Zêdetir li ser wê bixwînin [#159][7] + +Wek mînak jêrîn: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +Gereke bibe: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +### Valahî + +- Valahiyên di navbera du tîpan de di rêzikê de divê peymana jêrîn rêz bikin (nîqaşê li [#316][10] binihêrin): + - Tenê valahiyek ji bo peyvên nû. + - Du valahî ji bo hevokên nû. + - Sê valahî ji bo çar-valahiyan. + +Wek mînak jêrîn: + +```plain + 1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT, + GARPLY, WALDO. +``` + +Gereke bibe: + +```plain + 1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT, + GARPLY, WALDO. +``` + +## Nîşe + +Berî ku hûn PR-ê çêbikin, ji kerema xwe pê tekez bikin ku guhartinên we bi skanan re hevbeş in! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.lt.md b/Translations/CONTRIBUTING.lt.md new file mode 100644 index 000000000..a68c9c94c --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.lt.md @@ -0,0 +1,171 @@ +# Prisidėjimas + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +Šios saugyklos kodas buvo suskaitmenintas rankiniu būdu iš popierinių spausdinių, todėl galima tikėtis klaidų ir kiti neatitikimų. Kodas turi būti pakeistas taip, kad labiau atitiktų šiuos nuskaitytus spausdinius: + +- [AGC spausdiniai Comache][8] +- [AGC spausdiniai Luminary][9] + +Norėdami lengvai naršyti po nuskaitytus Comanche ir Luminary spaudinius, galite naudoti šią svetainę: https://28gpc.csb.app/ + +## Naudingi plėtiniai + +GitHub turi integruotą AGC assemblerio kalbos sintakės palaikymą. Dėja, jūsų kodo redaktorius šios assemblerio kalbos nepalaikys, tačiau yra AGC kalbos plėtinių, kurie suteikia sintakės paryškinimą šiems redaktoriams: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Palaiko automatinį formatavimą + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Formatavimas + +**Pastaba:** GitHub ir plėtiniai nurodyti viršuje automatiškai užtikrins, kad naudotumėte teisingą formatavimą. + +- Naudokite skirtuko įtrauką +- Naudokite skirtuko plotį 8 +- Ištrinkite galinius tarpus + +## Ką aš turiu patikrinti? + +Betkokius neatitikimus tarp skenuočių ir šaltinio kodo šioje saugykloje. + +### Komentarai + +- Komentarai perrašytame kode turi **tiksliai** atitikti skenuočių komentarus. + +Dažnai pasikartojančios problemos, į kurias turėtumėte atkreipti dėmesį, jomis neapsiribojant: + +#### Tipografinės klaidos + +Kai kuriose vietose, rašant komentarus, originalūs kūrėjai paliko tipografinių klaidų. Kai kurios iš jų buvo klaidingai ištaisytos per pradinį skaitmenizavimą, tačiau skaitmenizavimas taip pat pridėjo tipografinių klaidų, kurių nebuvo skenuotėse. + +Pavyzdžiui, jeigu skaitmenizuotas komentaras turėjo žodį `SPACECRAFT`, bet `SPAECRAFT` buvo išspausdintas skenuotėse, tai ši skaitmenizacija **turi** būti pataisyta į `SPAECRAFT` (be `C`). + +Taip pat, jeigu žodis turi klaidą skaitmenizacijoje, bet yra parašytas teisingai skenuotėse, tai ta klaida **turi** būti pataisyta. + +### Tarpai + +- Tarpai tarp dviejų rašmenų komentaruose **turi** atitikti skenuotes. Dažnu atvėju (žiūrėti diskusiją [#316][10]), tai yra: + - Vienas tarpas naujiems žodžiams. + - Dvigubas tarpas naujiems sakiniams. + - Trigubas tarpas įtraukoms. + +Nevisi puslapiai skenuotėse laikosi šių taisykių, jeigu skenuotės turi tik vieną tarpą vietoj dvigubo tarpo, reikia naudoti vieną tarpą. + +### Eilučių lūžiai + +- Linijų lūžiai su *pločiu* `R0000` pirmame stulpelyje turi tiksliai atitikti skenuotes. +- Linijų lūžiai su *pločiu**__out__* `R0000` pirmame stulpelyje gali turėti tik vieną arba dvi tuščias eilutes iš eilės. + - Jeigu yra daugiau negu dvi tuščios linijos, reikia ištrinti papildomas eilutes. + - Linijos su `R0000` pirmame stulpelyje nesiskaičiuoja. + - Šaltinių nuotraukose, šios buvo sukurtos nespausdintu skaitmeniu aštuntame stulpelyje. A 2 - ten buvo dvigubas tarpas (viena tuščia eilutė) ir a 3 buvo trigubas tarpas (dviguba tuščia eilutė). Reikšmės nuo 4-8 buvo apibrėžtos, bet niekada nenaudotos. Daugiau apie tai [#159][7] + +Pavyzdžiui, šis tekstas: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +Turėtų patapti: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +## Pastabos + +Prieš kuriant PR, prašome įsitikinti, kad jūsų pakeitimai atitinka skenuotes! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.mn.md b/Translations/CONTRIBUTING.mn.md new file mode 100644 index 000000000..a2a9500cf --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.mn.md @@ -0,0 +1,171 @@ +# Хувь нэмэр оруулж байна + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +Энэ репозиторийн эх код нь цаасан хэвлэлээс гараар дижитал хэлбэрт шилжүүлсэн тул зарим нэг бичгийн алдаа болон бусад зөрчил санаандгүйгээр орсон байж магадгүй. Доорх сканнердсан хэвлэмэлтэй тааруулахын тулд кодыг өөрчлөх шаардлагатай: + +- [Comanche-ийн AGC хэвлэлүүд][8] +- [Luminary-ийн AGC хэвлэлүүд][9] + +Дараах вэбсайтыг Comanche болон Luminary-ийн аль алиных нь сканнердсан хэвлэмэл материалуудаар хялбархан гүйлгэх боломжтой: https://28gpc.csb.app/ + +## Туслах өргөтгөлүүд + +GitHub-д AGC угсрах хэлний синтаксийн дэмжлэг байдаг. Харамсалтай нь код засварлагчид байхгүй боловч дараах засварлагчид AGC хэлний өргөтгөлийг синтаксийн тодруулгыг дэмждэг: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Автоформатлахыг дэмждэг + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Формат + +**Анхаар:** GitHub болон дээрх өргөтгөлүүдийн тусламжтайгаар зөв формат автоматаар ашиглагдана. + +- Таб ашиглан мөрийг хойшлуулна +- Табын өргөн нь 8 байна +- Мөрийн төгсгөлд байгаа хоосон зайг устгана + +## Хэрхэн шалгах вэ? + +Скан болон энэ репозиторид байгаа эх кодын хооронд зөрүү байгаа эсэхийг шалгана. + +### Тайлбар + +Текст болгон хувиргасан кодын тайлбарууд скантай **яг** таарч **байх ёстой**. + +Хяналтын явцад анхаарах нийтлэг асуудлууд нь дараах байж болно, гэхдээ үүгээр хязгаарлагдахгүй: + +#### Алдаа + +Зарим газарт анхны хөгжүүлэгчид тайлбар бичихдээ алдаа гаргасан байдаг. Эдгээрийн зарим нь анхны дижиталчлалын үед засагдсан боловч дижиталчлалаас болж сканд байгаагүй алдаа гарсан тохиолдлууд ч бий. + +Жишээлбэл, дижиталчлагдсан тайлбарт `SPACECRAFT` гэсэн үг байгаа боловч сканд `SPAECRAFT` гэж хэвлэгдсэн бол дижиталчлал нь `SPAECRAFT` гэж засагдах **ёстой** (`C` үсэг дутуу байна). + +Үүнтэй адил, үгэнд дижиталчлалын алдаа байгаа боловч сканд зөв бичигдсэн бол алдааг засах **ёстой**. + +### Зай + +- Тайлбар доторх хоёр үсгийн хоорондох зай нь скантай **таарч байх ёстой**. Ихэнх тохиолдолд (дэлгэрэнгүйг [#316][10] хэлэлцүүлгээс үзнэ үү), дараах дүрмийг дагах хэрэгтэй: + - Шинэ үгэнд нэг зай. + - Шинэ өгүүлбэрт хоёр зай. + - Хойшлуулахад гурван зай. + +Сканы бүх хуудсууд энэ ерөнхий дүрмийг дагадаггүй. Хэрэв сканд хоёр зай биш нэг зай байгаа бол нэг зайг ашиглана уу. + +### Мөр шилжүүлэлт + +- `R0000`-тэй мөр шилжүүлэлт нь скантай яг таарч байх ёстой. +- `R0000`-тэй *биш* мөр шилжүүлэлт нь зөвхөн нэг эсвэл хоёр хоосон мөрийг агуулсан байх ёстой. + - Хоосон мөр хоёр буюу түүнээс олон байвал илүүдэл мөрийг устгана. + - `R0000`-тэй мөрүүд үүнд тооцогдохгүй. + - Эх зургуудад эдгээр нь 8-р баганад хэвлэгдээгүй тоогоор үүсгэгдсэн. 2 нь давхар зай (нэг хоосон мөр), 3 нь гурвалсан зай (хоёр хоосон мөр) үүсгэдэг. 4-8 утгууд тодорхойлогдсон боловч ашиглагдаагүй. Дэлгэрэнгүйг [#159][7] үзнэ үү. + +Жишээлбэл, дараах байдлаар: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +Энэ болох ёстой: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +## Анхаар + +PR үүсгэхээс өмнө өөрчлөлтүүд скантай таарч байгаа эсэхийг шалгана уу! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.nl.md b/Translations/CONTRIBUTING.nl.md new file mode 100644 index 000000000..34a40b6ac --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.nl.md @@ -0,0 +1,174 @@ +# Bijdragen + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +De broncode in deze repository is handmatig gedigitalizeerd van papieren stukken. Typfouten en andere discrepanties kunnen per ongeluk zijn toegevoegd. De code zal worden aangepast om gelijk te worden gemaakt aan de gescande papieren: + +- [AGC prints voor Comanche][8] +- [AGC prints voor Luminary][9] + +De volgende website is eenvoudig te doorzoeken met gescande afdrukken van zowel Comanche als Luminary: https://28gpc.csb.app/ + +## Handige extensies + +GitHub heeft syntax ondersteuning voor de AGC assembly taal ingebouwd. Helaas heeft jouw editor dit niet, gelukkig zijn er AGC extensies die de volgende editors kunnen voorzien van syntax ondersteuning: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Ondersteunt automatische opmaak + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Opmaak + +**Let op:** GitHub en de extensies in de lijst hierboven zorgen ervoor dat je automatisch de correcte opmaak gebruikt. + +- Gebruik tab indentatie +- Gebruik een tab width van 8 +- Haal trailing whitespace weg + +## Wat controleer ik? + +Elk verschil tussen de scans en de broncode in deze repository inclusief: + +### Commentaren + +- Commentaren in de overgeschreven code moeten exact hetzelfde zijn als in de scans + - Soms betekent dit dat je expres een typfout moet overnemen of een commentaar volledig moet weghalen. + +### Regeleindes + +- Regeleinden *met* `R0000` in kolom 1 moeten exact overeen komen met de scans. +- Regeleinden *zonder* `R0000` in kolom 1 moeten slechts 1 of 2 lege regels in een rij bevatten. + - Als er meer dan twee lege regels zijn, haal de extra witregels dan weg. + - Regels met `R0000` in kolom 1 tellen hierbij niet mee. + - In de bron scans zijn deze aangemaakt door een niet uitgeprint getal in kolom 8. Een 2 in deze kolom veroorzaakte een dubbele spatie (enkele witregel) en een 3 in deze kolom veroorzaakte een driedubbele spatie (dubbele witregel). De waarden 4-8 waren wel gedefinieerd maar nooit gebruikt. Lees hier meer over in [#159][7] + +Bijvoorbeeld het volgende: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +Zou dit moeten worden: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +### Spaties + +- Spaties tussen twee karakters in de string moeten de volgende conventie gebruiken (bekijk de discussie in [#316][10]): + - Enkele spatie voor een nieuw woord. + - Dubbele spatie voor een nieuwe zin. + - Driedubbele spatie voor inspringen. + +Bijvoorbeeld het volgende: + +```plain + 1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT, + GARPLY, WALDO. +``` + +Zou dit moeten worden: + +```plain + 1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT, + GARPLY, WALDO. +``` + +## Let op + +Voordat je een PR maakt zorg er alsjeblieft voor dat je wijzigingen consistent zijn met de scans! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.no.md b/Translations/CONTRIBUTING.no.md new file mode 100644 index 000000000..9459130e4 --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.no.md @@ -0,0 +1,172 @@ +# Bidra + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +Kilde koden I dette «repository» var digitalisert manuelt ifra papir utskrifter, om det finnes stavefeil og andre avvik skall koden reflektere dette. Skrivefeil og andre avvik kan ha blitt innført ved et uhell men skal allikevel være identisk med følgende digitalisert papir utskrifter: + +- [AGC utskrift for Comanche][8] +- [AGC utskrift for Luminary][9] + +Følgende nettside er lett tilgjengelig med skannede utskrifter av både Comanche og Luminary: https://28gpc.csb.app/ + +## Nytteprogrammer + +GitHub har kildekode støtte for «assembly» programmerings språket AGC ( innebygget ), og de følgene tekst redigerings programmene har også støtte for nøkkel ord fargesetting: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Supporterer automatisk formattering + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Formattering + +**Merk:** GitHub og redigerings programmene nevnt ovenfor vil sørge for at du bruker korrekt formattering av kilde koden. + +- Bruk Tab for innrykk +- Bruk Tab med 8 mellomrom +- Ta bort mellomrom og annet som ikke er synlig på slutten av setninger + +## Hva må jeg sjekke? + +Eventuelle avvik ifra de innskannede bildene og kilde koden i dette «repository» + +### Kommentarer + +Kommentarer i denne koden **SKAL** stemme **eksakt** med den digitaliserte originalen. + +Vanlige feil en bør se etter er blant annet: + +#### Typografiske feil + +Noen steder skrev original utvikleren feil i kode kommentarene. Noen av disse feilene ble rettet under digitaliseringen, og digitaliseringen har også introdusert nye typografiske feil som ikke kommer ifra papir utskriften. + +For eksempel, om de originale dokumentene var feilstavet til ‘SPAECRAFT’ og de digitaliserte dokumentene ble endret til ‘SPACECRAFT’ så **SKAL** dette rettes til og reflektere de originale dokumentene, altså uten ‘C’ i ordet. + +På samme måte, om digitaliseringen introduserte stavefeil som ikke var tilstede i de originale dokumentene **SKAL** dette rettes. + +#### Mellomrom + +Mellomrom mellom to karakterer i teksten **BØR** følge de digitaliserte dokumentene. I de fleste tilfeller (se diskusjon i [#316[10]) betyr dette: + +- Enkelt mellomrom for nye ord +- Dobbelt mellomrom for nye linjer +- Trippel mellomrom for innrykk + +Ikke alle sider i de digitaliserte dokumentene følger denne generaliseringen, så om de digitaliserte dokumentene bruker enkelt mellomrom i stedet for dobbelt mellomrom så skal enkelt mellomrom følges. + +### Linjeskift + +- Linjeskift *med* `R0000` i kolonne 1 skal stemme helt med originalen. +- Linjeskift *uten* `R0000` i kolonne 1 skal bare ha en eller to blanke linjer etter seg. + - Om det er flere enn to blanke linjer, skal de fjernes + - Linjer med `R0000` i kolonne 1 regnes ikke i slike tilfeller + - I originalen ble disse skapt av et uskrevet tegn i kolonne 8. Sto det 2 der var der et dobbelt mellomrom ( enkel blank linje ) og om det var 3 så ble det et trippel mellomrom ( to dobble linjer ). Verdiene ifra 4 til 8 var definert, men er ikke i bruk. Les mer om dette i [#159][7] + +For eksempel skal følgende kode: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +Se slik ut: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +## Noter + +Før en gjør en «Pull Request» bør man være helt sikker på at forandringer er helt lik de digitaliserte bildene! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.pl.md b/Translations/CONTRIBUTING.pl.md new file mode 100644 index 000000000..999cba982 --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.pl.md @@ -0,0 +1,172 @@ +# Contributing + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +Kod źródłowy w tym repozytorium został zdigitalizowany ręcznie na podstawie wydruków papierowych, więc literówki i inne rozbieżności zostały wprowadzone przypadkowo. Kod należy zmodyfikować, aby był zgodny z zeskanowanymi wydrukami: + +- [AGC printouts for Comanche][8] +- [AGC printouts for Luminary][9] + +Poniższą stronę internetową można łatwo przeglądać, korzystając ze zeskanowanych wydruków Comanche i Luminary: https://28gpc.csb.app/ + +## Przydatne rozszerzenia + +GitHub obsługuje składnię wbudowanego języka asemblera AGC. Niestety twój edytor kodu prawdopodobnie nie będzie go obsługiwał, jednak istnieją rozszerzenia języka AGC, które zapewniają obsługę składni tego języka dla następujących edytorów: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Wspiera automatyczne formatowanie + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Formatowanie + +**Uwaga:** GitHub wraz z powyższymi rozszerzeniami zapewniają automatyczne użycie prawidłowego formatowana + +- Tabulacja +- Szerokość tabulacji wynosząca 8 +- Niepozostawianie spacji na końcu wierszy + +## Co mam sprawdzać? + +Wszelkie rozbieżności między skanami a kodem źródłowym tego repozytorium. + +### Komentarze + +Komentarze w transkrybowanym kodzie **MUSZĄ DOKŁADNIE** odpowiadać skanom. + +Typowe problemy, na które należy zwrócić uwagę podczas sprawdzania, obejmują między innymi: + +#### Literówki + +W niektórych miejscach pierwotni programiści popełnili błędy typograficzne podczas pisania komentarzy. Niektóre z nich zostały błędnie poprawione podczas wstępnej digitalizacji, jednak digitalizacja wprowadziła również błędy typograficzne, których nie było w skanach. + +Na przykład, jeśli zdigitalizowane komentarze zawierały słowo „SPACECRAFT”, ale na skanach odczytano „SPAECRAFT”, wówczas digitalizacja **MUSI** zostać poprawiona na „SPAECRAFT” (brakujące „C”). + +Podobnie, jeśli słowo zawiera literówkę w digitalizacji, ale jest poprawnie napisane na skanach, wówczas literówka **MUSI** zostać poprawiona. + +#### Spacje + +Spacje pomiędzy dwoma znakami w danym ciągu powinny być zgodne z następującą konwencją (patrz na [#316][10]): + +- Pojedyncza spacja dla nowego słowa. +- Podwójna spacja dla nowego zdania. +- Potrójna spacja dla akapitu. + +Nie wszystkie strony w skanach są zgodne z tym uogólnieniem, jeśli skany mają tylko jedną spację zamiast podwójnej, użyj jednej spacji. + +### Rozdzielanie wierszy + +- Wiersz *rozpoczynający się od* `R0000` w kolumnie 1 powinien dokładnie pasować do skanów. +- Wiersz *nierozpoczynający się od* `R0000` w kolumnie 1 powinien zawierać tylko 1 lub 2 puste wiersze z rzędu. + - Jeżeli są więcej niż 2 puste wiersze - usuń ich nadmiar. + - Wiersze rozpoczynające się od `R0000` w kolumnie 1 nie są zaliczane jako pusty wiersz. + - W obrazach źródłowych puste linie zostały utworzone przez niezadrukowaną cyfrę w kolumnie 8. 2 wymusiło podwójną spację (pojedyncza pusta linia), a 3 wymusiło potrójną spację (podwójna pusta linia). Wartości 4-8 zostały zdefiniowane, ale nigdy nie były używane. Więcej na ten temat w [#159][7] + +Na przykład: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +Zostaje zmienione na: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +## Uwaga + +Zanim utworzysz PR, upewnij się, że zmiany są zgodne ze skanami! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.pt_br.md b/Translations/CONTRIBUTING.pt_br.md new file mode 100644 index 000000000..98f0126b7 --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.pt_br.md @@ -0,0 +1,175 @@ +# Contribuindo + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +O código-fonte neste repositório foi digitado manualmente a partir de impressões em papel, logo alguns erros de digitação e discrepâncias foram introduzidos acidentalmente. O código deve ser modificado para se tornar consistente com as seguintes digitalizações: + +- [Impressões em AGC para Comanche][8] +- [Impressões em AGC para Luminary][9] + +O seguinte site é facilmente navegável com impressões digitalizadas de Comanche e Luminary: https://28gpc.csb.app/ + +## Extensões úteis + +GitHub possui suporte de sintaxe nativo para a linguagem assembly AGC. +Infelizmente, seu editor de texto não o terá. Portanto, existem extensões para a linguagem AGC que providenciam destaque de sintaxe para os seguintes editores: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Suporta formatação automática + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Formatando + +**Nota:** GitHub e as três extensões listadas acima garantirão que você estará usando a formatação correta automaticamente. + +- Use indentação por tab +- Use largura de tab em 8 +- Diminua o espaço em branco à direita + +## O que devo conferir? + +Quaisquer discrepâncias entre as digitalizações e o código-fonte neste repositório, incluindo: + +### Comentários + +- Comentários no código transcrito devem corresponder exatamente às digitalizações + - Isso pode envolver criar um erro de digitação deliberadamente ou remover/adicionar um comentário inteiro. + +### Quebra de linha + +- Quebras de linha *com* `R0000` na coluna 1 devem corresponder exatamente às digitalizações. +- Quebras de linha *sem* `R0000` na coluna 1 devem conter apenas uma ou duas linhas em branco em sequência. + - Se existem mais de duas quebras de linha em branco, remova as quebras de linha extras. + - Linhas com `R0000` na coluna 1 não contam para este propósito. + - As imagens fonte foram criadas por meio de um dígito não-impresso na coluna 8. Um 2 forçava um espaço duplo (linha em branco única) e um 3 forçava um espaço triplo (linha em branco dupla). Os valores de 4 até 8 foram definidos porém nunca usados. Leia mais sobre em [#159][7] + +Por exemplo, o seguinte código: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +Deve tornar-se: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +### Espaços + +- Espaços entre dois caracteres na cadeia de caracteres devem respeitar a seguinte convenção (veja a discussão em [#316][10]): + - Espaço único para novas palavras. + - Espaço duplo para novas sentenças. + - Espaço triplo para indentações. + +Por exemplo, o seguinte código: + +```plain + 1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT, + GARPLY, WALDO. +``` + +Deve tornar-se: + +```plain + 1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT, + GARPLY, WALDO. +``` + +## Notas + +Antes de realizar um PR, por favor, certifique-se que suas mudanças estejam consistentes com as digitalizações! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.tr.md b/Translations/CONTRIBUTING.tr.md new file mode 100644 index 000000000..783b7a22c --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.tr.md @@ -0,0 +1,172 @@ +# Katkıda Bulunma + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +Bu repodaki kaynak kodu kağıt çıktılarından elle dijitalleştirilmiştir. Yani yazım hataları ve diğer tutarsızlıklar yanlışlıkla yapılmıştır. Kod, aşağıdaki taratılmış çıktılar ile tutarlı olması için düzenlenmelidir: + +- [AGC printouts for Comanche][8] +- [AGC printouts for Luminary][9] + +Aşağıdaki web sitesi hem Comanche hem de Luminary'nin taranmış baskılarını kolayca görüntüleyebilir: https://28gpc.csb.app/ + +## Yararlı Eklentiler + +GitHub, AGC assembly dili için sentaks desteği sağlıyor ama sizin kodu düzenlemek için kullandığınız editör sağlamayacaktır. Aşağıdaki editörler AGC dili sentaks vurgulaması için eklentiler sunmaktadır: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Otomatik biçimlendirmeyi destekler + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Biçimlendirme + +**Not:** GitHub ve yukarıdaki 3 eklenti otomatik olarak doğru biçimlendirmeyi kullanmanızı sağlayacaktır. + +- Girintilemeyi tab ile yapın +- Tab genişliği olarak 8'i kullanın +- Devamındaki boşlukları silin + +## Neyi kontrol edeyim? + +Taratılmış çıktılar ve bu repodaki kaynak kodu arasındaki herhangi bir tutarsızlığı. + +### Yorumlar + +Uyarlanan koddaki yorum satırları, çıktılar ile **tamamen** **eşleşmelidir**. + +Düzeltmek için bakmanız gereken bazı temel sorunlar şunlardır: + +#### Yazım Hataları + +Bazı yerlerde, orijinal geliştiriciler yorum yazarken yazım hataları yapmış. Bunların bazıları dijitalleştirme sürecinin başlarında yanlışlıkla düzeltildi fakat dijitalleştirme süreci taratılmış çıktılarda olmayan yeni yazım hatalarına da sebep oldu. + +Örneğin, dijitalleştirilmiş yorumlar `SPACECRAFT` kelimesini içeriyorsa ama taratılmış çıktılarda `SPAECRAFT` yazıyorsa, dijitalleştirilmiş yorum `SPAECRAFT` (`C` eksik) olarak **düzeltilmelidir**. + +Aynı şekilde, eğer dijitalleştirmiş yorumlarda bir yazım hatası varsa ama taratılmış çıktılarda doğru yazılmışsa, yazım hatası **düzeltilmelidir**. + +### Boşluklar + +Yorumlar arasındaki iki karakterin arasındaki boşluklar taratılmış çıktılar ile **uyuşmalıdır**. Bir çok durumda ([#316][10]'daki tartışmayı inceleyin) boşluklar şu şekildedir: + +- Yeni kelimeler arası tek boşluk. +- Yeni cümleler arası iki boşluk. +- Yeni girintiler için üç boşluk. + +Taratılmış çıktılarda bütün sayfalar bu genellemelere uymaz. Eğer çıktılarda iki boşluk yerine bir boşluk varsa, bir boşluk kullanın. + +### Satır sonları + +- Birinci sütunu `R0000` *ile* biten satır sonları çıktılar ile tamamen eşleşmelidir. +- Birinci sütunu `R0000` *__olmadan__* biten satır sonları arka arkaya sadece 1 ya da 2 boş satır içermelidir. + - Eğer 2'den fazla satır sonu varsa ekstra olan satır sonlarını kaldırın. + - Birinci sütunu `R0000` *ile* biten satırlar bu kural dahilinde değildir. + - Kaynak resimlerde bunlar 8. satırındaki basamak bastırılmamış halde oluşturulmuştur. Bir 2 kullanımı iki boşluğu (tek boş satırı) temsil ederken, bir 3 kullanımı üç boşluğu (iki boş satırı) ifade eder. 4 ve 8 tanımlanmıştır fakat hiç kullanılmamıştır. Bunun hakkında daha fazla okumak için: [#159][7] + +Örneğin bu: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +Buna dönüşmeli: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +## Not + +PR yapmadan önce lütfen yaptığınız değişikliklerin çıktılar ile tutarlı olduğundan emin olun! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.uk.md b/Translations/CONTRIBUTING.uk.md new file mode 100644 index 000000000..c82b99aa7 --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.uk.md @@ -0,0 +1,172 @@ +# Сприяння + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +Вихідний код у цьому репозиторії було оцифровано вручну з паперових роздруківок, тому помилки та інші розбіжності були внесені випадково. Код необхідно змінити, щоб узгодити його з такими сканованими роздруківками: + +- [AGC printouts for Comanche][8] +- [AGC printouts for Luminary][9] + +На наступному веб-сайті можна легко переглянути відскановані роздруківки Comanche і Luminary: https://28gpc.csb.app/ + +## Корисні розширення + +GitHub має вбудовану підтримку синтаксису для мови асемблера AGC. На жаль, ваш редактор коду цього не зробить, однак існують розширення мови AGC, які забезпечують підсвічування синтаксису для таких редакторів: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Підтримує автоматичне форматування + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Форматування + +**Примітка.** GitHub і розширення, позначені вище, забезпечать автоматичне використання правильного форматування. + +- Використовуйте відступ через TAB. +- Використовуйте TAB шириною (width) у 8. +- Видаляйте кінцеві пробіли. + +## Що мені перевірити? + +Будь-які розбіжності між сканами та вихідним кодом у цьому репозиторії. + +### Коментарі + +Коментарі в транскрибованому коді **МАЮТЬ** **точно** збігатися зі сканами. + +Поширені проблеми, на які слід звернути увагу під час перевірки, вміщують, але не обмежуються таким: + +#### Друкарські помилки + +У деяких місцях оригінальні розробники допускали друкарські помилки під час написання коментарів. Деякі з них були помилково виправлені під час початкової оцифровки, однак оцифрування також допустило друкарські помилки, яких не було в сканованих документах. + +Наприклад, якщо оцифровані коментарі містили `SPAECRAFT`, але `SPAECRAFT` було надруковано в сканах, тоді оцифрування **ПОТРІБНО** виправити на `SPAECRAFT` (відсутнє `C`). + +Аналогічно якщо слово має друкарську помилку під час оцифрування, але написано правильно в сканах, тоді друкарську помилку **ПОТРІБНО** виправити. + +#### Пробіли + +Пробіли між двома символами в коментарях **ПОВИННІ** збігатися зі сканами. У більшості випадків (див. обговорення у [#316][10]), це: + +- Одиничний пробіл для нових слів. +- Подвійний пробіл для нових речень. +- Потрійний пробіл для відступів. + +Не всі скановані сторінки дотримуються цього узагальнення. Якщо скани мають лише один пробіл замість подвійного, використовуйте один пробіл. + +### Розриви рядків + +- Розриви рядків *з* `R0000` у стовпці 1 мають точно відповідати сканам. +- Розриви рядків *з**__out__* `R0000` у стовпці 1 мають містити лише 1 або 2 порожні рядки поспіль. + - Якщо є більше 2 порожніх розривів рядків, видаліть додаткові розриви рядків. + - Рядки з `R0000` у стовпці 1 не враховуються. + - На вихідних зображеннях вони були створені недрукованою цифрою в стовпці 8. 2 примусово ставило подвійний пробіл (один порожній рядок), а 3 — потрійний пробіл (подвійний порожній рядок). Значення 4-8 були визначені, але ніколи не використовувалися. Докладніше про це в [#159][7]. + +Наприклад, наступне: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +Має стати: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +## Примітка + +Перш ніж робити PR, будь ласка, переконайтеся, що ваші зміни узгоджуються зі сканами! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.vi.md b/Translations/CONTRIBUTING.vi.md new file mode 100644 index 000000000..1440f7847 --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.vi.md @@ -0,0 +1,172 @@ +# Hướng dẫn đóng góp + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +Mã nguồn trong repo này được số hóa một cách thủ công từ các bản in giấy, do đó lỗi đánh máy và các lỗi khác đã vô tình được đưa vào. Code sẽ được sửa để phù hợp với các bản in được quét sau: + +- [AGC printouts for Comanche][8] +- [AGC printouts for Luminary][9] + +Trang web sau đây có thể dễ dàng duyệt qua với các bản in được quét của cả Comanche và Luminary: https://28gpc.csb.app/ + +## Các tiện ích mở rộng + +GitHub tích hợp sẵn hỗ trợ cú pháp cho ngôn ngữ lắp assembly AGC. Thật không may, trình soạn thảo của bạn sẽ không hỗ trợ, tuy nhiên có các tiện ích mở rộng ngôn ngữ AGC cung cấp tính năng highlight cú pháp cho các trình soạn thảo sau: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Hỗ trợ tự động định dạng (Auto formatting) + +[Atom]: https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]: https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]: https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]: https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]: https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]: https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]: https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]: https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]: https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]: https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Định dạng + +**Lưu ý:** GitHub và các tiện ích mở rộng được đánh dấu ở trên sẽ đảm bảo bạn đang sử dụng định dạng chính xác một cách tự động. + +- Sử dụng canh chĩnh tab +- Sử dụng chiều rộng tab là 8 +- Xóa khoảng trắng cuối + +## Tôi cần kiểm tra cái gì? + +Bất kỳ sự khác biệt nào giữa các bản quét và mã nguồn trong repo này. + +### Comments + +Các comment trong code **PHẢI** khớp **chính xác** với bản quét. + +Các vấn đề phổ biến mà bạn nên chú ý khi kiểm tra, nhưng không giới hạn, bao gồm: + +#### Lỗi đánh máy + +Ở một số nơi, các nhà phát triển ban đầu đã mắc lỗi đánh máy khi viết comment. Một số lỗi này đã được sửa nhầm trong quá trình số hóa ban đầu, tuy nhiên quá trình số hóa cũng đã đưa vào các lỗi đánh máy không có trong bản quét. + +Ví dụ, nếu các bình luận được số hóa có chứa `SPACECRAFT`, nhưng `SPAECRAFT` được in trong bản quét, thì bản số hóa **PHẢI** được sửa thành `SPAECRAFT` (thiếu `C`). + +Tương tự như vậy, nếu một từ có lỗi đánh máy trong bản số hóa nhưng được viết đúng chính tả trong bản quét thì **PHẢI** được sửa lỗi đánh máy đó. + +#### Khoảng trắng + +Khoảng trắng giữa hai ký tự trong comment **NÊN** khớp với bản quét. Trong hầu hết các trường hợp (xem phần thảo luận trong [#316][10]), như sau: + +- 1 khoảng trắng cho các từ mới. +- 2 khoảng trắng cho các câu mới. +- 3 khoảng trắng cho các thụt lề. + +Không phải tất cả các trang trong bản quét đều tuân theo quy tắc trên, nếu bản quét chỉ có một khoảng trắng thay vì hai khoảng trắng, hãy sử dụng một khoảng trắng. + +### Ngắt dòng + +- Ngắt dòng _có_ `R0000` trong cột 1 phải khớp chính xác với bản quét. +- Ngắt dòng _\*\***không** có_ `R0000` trong cột 1 chỉ nên chứa 1 hoặc 2 dòng trống liên tiếp. + - Nếu có nhiều hơn 2 ngắt dòng trống, hãy xóa các ngắt dòng thừa. + - Các dòng có `R0000` ở cột 1 sẽ không được tính vào đây. + - Trong các hình ảnh nguồn, Những thứ trên được tạo ra bởi một chữ số không được in vào trong cột 8. Một số 2 ở đó buộc phải có hai khoảng trắng (một dòng trống) và một số 3 buộc phải có ba khoảng trắng (hai dòng trống). Các giá trị 4-8 được xác định nhưng không bao giờ được sử dụng. Đọc thêm tại [#159][7] + +Hãy xem ví dụ dưới đây: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +Nên là: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +## Ghi chú + +Trước khi bạn tạo PR, hãy chắc chắn rằng những thay đổi của bạn phù hợp và ổn định với những scan sau: + +[0]: https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]: http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]: http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]: https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]: https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]: http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]: http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]: https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.zh_cn.md b/Translations/CONTRIBUTING.zh_cn.md new file mode 100644 index 000000000..c95a78ad4 --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.zh_cn.md @@ -0,0 +1,178 @@ +# 贡献 + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +本仓库中的源代码来自对纸质打印输出文件的手动数字化,所以会不小心引入一些拼写错误和其他差异。这些代码应该被修正以使其与原纸质打印输出文件内容保持一致: + +- [阿波罗 11 号制导计算机(AGC)中指令模块打印输出][8] +- [阿波罗 11 号制导计算机(AGC)中登月模块打印输出][9] + +以下网站可以轻松浏览 Comanche 和 Luminary 的扫描件:https://28gpc.csb.app/ + +## 有用的扩展 + +GitHub 内建支持 AGC 汇编语言语法。不幸的是,你的代码编辑器并不支持,但有些 +AGC 语言的扩展插件可以为下列的编辑器提供语法高亮显示支持: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† 符号表示支持自动格式化 + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## 格式化 + +**注意**:GitHub 和上面列出的3个扩展插件会确保您自动使用正确的格式。 + +- 使用 TAB 进行缩进 +- TAB 宽度为 8 个字符 +- 去掉末尾的空格 + +## 我该怎么检查? + +原始的扫描打印输出文件与此存储库中的源码之间存在的差异,包括: + +### 注释 + +- 转录代码中的注释应与扫描件完全匹配 + - 这可能涉及故意创建的拼写错误或删除/添加整个评论 + +### 换行 + +- 第 1 列 *带* `R0000` 的换行符应与扫描件完全匹配。 +- 第 1 列 *不**__带__* `R0000` 的换行符应该只包含 1 个或 2 个连续空行。 + - 如果有超过 2 个空行换行,请删除额外的空白行换行。 + - 第 1 列中带 `R0000` 的行不计入此。 + - 在原始图片中,这些是由一个未打印的数字分 8 列创建。A 2 处强制两个空格(单个空白行),A 3 处强制三个空格(双空行)。值 4-8 被定义但从未使用过。可在 [#159][7] 查看细节 + +例如以下内容: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +应该改为: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +### 空格 + +- 字符串中两个字符之间的空格应遵循以下约定 (可在 [#316][10] 查阅相关讨论): + - 新单词另起一个空格. + - 新句另起两个空格. + - 缩进占三个空格. + +例如以下内容: + +```plain + 1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT, + GARPLY, WALDO. +``` + +应该改为: + +```plain + 1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT, + GARPLY, WALDO. +``` + +## 谨记 + +在提交 PR 之前,请确保您的更改与原始的扫描件打印输出一致! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[3]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[4]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[5]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/CONTRIBUTING.zh_tw.md b/Translations/CONTRIBUTING.zh_tw.md new file mode 100644 index 000000000..e6f7691d7 --- /dev/null +++ b/Translations/CONTRIBUTING.zh_tw.md @@ -0,0 +1,175 @@ +# 貢獻 + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA]، +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdi][KU], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolia][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Українська][UK]، +[العربية][AR], +[हिन्दी][HI_IN], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[CA]:CONTRIBUTING.ca.md +[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md +[DA]:CONTRIBUTING.da.md +[DE]:CONTRIBUTING.de.md +[EN]:../CONTRIBUTING.md +[ES]:CONTRIBUTING.es.md +[FR]:CONTRIBUTING.fr.md +[GL]:CONTRIBUTING.gl.md +[GR]:CONTRIBUTING.gr.md +[HI_IN]:CONTRIBUTING.hi_in.md +[ID]:CONTRIBUTING.id.md +[IT]:CONTRIBUTING.it.md +[JA]:CONTRIBUTING.ja.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[KU]:CONTRIBUTING.ku.md +[LT]:CONTRIBUTING.lt.md +[MN]:CONTRIBUTING.mn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md +[NO]:CONTRIBUTING.no.md +[PL]:CONTRIBUTING.pl.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[UK]:CONTRIBUTING.uk.md +[VI]:CONTRIBUTING.vi.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md + +這個倉庫的原始碼,是透過列印出的紙本輸出,予以手動數位化。所以可能會不小心出現錯字和其他出入。程式碼應當修正到與紙本掃描的輸出一致: + +- [AGC printouts for Comanche][8] +- [AGC printouts for Luminary][9] + +以下網站可以輕鬆瀏覽 Comanche 和 Luminary 的掃描件:https://28gpc.csb.app/ + +## 實用套件 + +GitHub 內建 AGC 組語語法支援,但你的編輯器本身並沒有。不過,以下編輯器有提供 AGC 語法突顯的語言套件: + +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† 支援自動格式化 + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## 格式化 + +**注意:** GitHub 與上面列出的套件,會自動確保您使用正確的格式。 + +- 用 tab 縮排 +- tab 寬度為 8 +- 去除底部空白 + +## 如何檢查? + +掃描與倉庫原始碼的差異會包括: + +### 註解 + +抄寫的註解**必須**和掃描**一模一樣**。 + +在檢查程式時需要留心,但不限於的問題有: + +#### 拼寫錯誤 + +有時候,原始程式的開發者會撰寫時,出現若干拼寫錯誤。有時可能會在初次數位化時,被錯誤地更正;不過數位化本身,也可能產出在原始稿沒出現的拼寫錯誤。 + +比方說,數位化的註解如果是 `SPACECRAFT`、但掃描原稿是 `SPAECRAFT` 的話,數位化就**必須**更正為沒有 C 的 `SPAECRAFT`。 + +同樣地,如果是數位化的註解錯了、但掃描稿正確的話,就**必須**更正數位化的程式。 + +#### 空格 + +在字元內,兩個單字之間的空白**必須**與掃描相同。大多數時(請參閱 [#316][10] 的討論)慣例如下: + +- 單字間空一格。 +- 句子間空兩格。 +- 縮排間空三格。 + +不是所有掃描都遵照這個慣例。如果不空兩格,而是空一格,那就空一格。 + +### 換行 + +- 在第一列(column 1)*有著* `R0000` 的換行,要和掃描一模一樣。 +- 在第一列*沒有* `R0000` 的換行,在一行(row)只能留有一到兩個空白行。 + - 如果空白行超過兩個,請刪去額外的空白行。 + - 如果在第一列有 `R0000` 的話,就不要這麼做。 + - 在原始圖片中,這些都是由第八列(column 8)的未列印數字所產生。2 強制用兩個(也就是單一空白行)、3 強制用三個(也就是雙空行)、4-8 有定義,但從未使用過。請參閱 [#159][7] 的詳細訊息。 + +例如以下程式: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +要改寫成: + +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +## 注意 + +在發 PR 前,請確保您的修改與掃描輸出一模一樣! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[3]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[4]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[5]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/Translations/README.ar.md b/Translations/README.ar.md new file mode 100644 index 000000000..c93e83383 --- /dev/null +++ b/Translations/README.ar.md @@ -0,0 +1,142 @@ +
+ +# أبولو 11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +هذا هو الكود المصدر الأصلي لحاسوب الارشاد لمهمة أبولو 11 (AGC) المستخدم في مركبة القيادة (Comanche055) و المركبة القمرية (Luminary099) الذي أتمّ رقمنته القائمون على مشروع [AGC iالافتراضي][3] و [متحف MIT][4] بهدف إنشاء مستودع للكود المصدر الأصلي لمهمة أبولو 11. نرحب بطلبات دمج الكود التي تعالج أيّ تباين بين الكود المحفوظ في هذا المستودع و المسوحات الأصلية لكود (Luminary099) و (Comanche055)، أو أيّة ملفات أكون قد أغفلتها. + +## المساهمة + +طالعوا [CONTRIBUTING.ar.md][7] قبل إيداع طلب الدمج. + +## التجميع + +إذا أردتم تجميع الكود المصدر الأصلي فطالعوا مشروع [AGC الافتراضي][8]. + +## النسبة + +  |   +-------------: | -----: +حقوق النشر | في الملك العام +Comanche055 | جزء من الكود المصدري للنظامColossus 2A، حاسوب ارشاد أبولو (AGC) للمركبة القيادية (CM) لأبولو 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | جزء من الكود المصدري للنظامLuminary 1A، حاسوب ارشاد أبولو (AGC) للمركبة القمرية (LM) لأبولو 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +المُجمِّع | yaYUL +للتواصل | رون بركي +الموقع على الوِب | www.ibiblio.org/apollo +الرقمنة | تم استنساخ الكود المصدري و تحويله من صور رقمية صُنعت بالمسح الضوئي من نسخة مطبوعة موجودة في متحف MIT. قام بالرقمنة بول فيلد (Paul Fjeld)، بتنسيق من ديبورا دوغلاس (Deborah Douglas) من المتحف، فلهما جزيل الشكر. + +### العقد والموافقات + +*مستمدة من [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +برمجية AGC هذه سيُشار إليها هنا بالاسم Colossus 2A. + +هذا البرمجية مخصصة للاستخدام في مركبة القيادة كما هو موصوف في التقرير `R-577`. تم إعداد هذه البرمجية في إطار مشروع DSR `55-23870`، برعاية مركز المركبات الفضائية (Manned Spacecraft Center) التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية و الفضاء (The National Aeronautics and Space Administration) بالعقد `NAS 9-4065` مع مختبر التجهيز (Instrumentation Laboratory) في معهد مستشوستس للتكنولوجيا (Massachusetts Institute of Technology) في كامبريدج بولاية مستشوستس من الولايات المتّحدة الأمريكية. + +قدمته | الوظيفة | التاريخ +--------------------: | ---: | ---: +مارغريت ​ﮪ. هاملتون | قائدة برمجة Colussus
برنامج أبولو للتوجيه و الملاحة | 28 آذار 1969 + +أقرّه | الوظيفة | التاريخ +-----------------: | ---: | ---: +دانيال ج. ليكلي | مدير تطوير برامج المهمات
برنامج أبولو للتوجيه و الملاحة | 28 آذار 1969 +فريد ​ﮪ. مارتن | مدير مشروع Colussus
برنامج أبولو للتوجيه و الملاحة | 28 آذار 1969 +نورمان إي. سيرز | مدير تطوير المهمات
برنامج أبولو للتوجيه و الملاحة | 28 آذار 1969 +ريتشارد ​ﮪ. باتن | مدير تطوير المهمات
برنامج أبولو للتوجيه و الملاحة | 28 آذار 1969 +ديفيد ج. هوج | المدير
برنامج أبولو للتوجيه و الملاحة | 28 آذار 1969 +رالف ر. راجان | نائب المدير
مختبر التجهيز | 28 آذار 1969 + +
+ +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.ar.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.as_in.md b/Translations/README.as_in.md new file mode 100644 index 000000000..4e6272a27 --- /dev/null +++ b/Translations/README.as_in.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +মূল অ্যাপোলো ১১ গাইডেন্স কম্পিউটার (AGC) এর কমান্ড মডিউল (Comanche055) এবং লুনার মডিউল (Luminary099) এর উৎস কোড। এটি [Virtual AGC][3] এবং [MIT Museum][4] এর সদস্যদের দ্বারা ডিজিটাইজ করা হয়েছে। মূল লক্ষ্য হলো অ্যাপোলো ১১ এর উৎস কোডের জন্য একটি রেপোজিটরি তৈরি করা। এই ভান্ডারে কপি এবং Luminary 099 এবং Comanche 055 এর মূল উৎসের মধ্যে সনাক্ত হওয়া যে কোনো সমস্যার জন্য PR (পুল রিকোয়েস্ট) স্বাগত জানানো হয় এবং সংশ্লিষ্ট যে কোনো ফাইল অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে। + +## অবদান + +অনুগ্রহ করে pull request জমা দেওয়ার আগে [CONTRIBUTING.md][7] পড়ুন। + +## কম্পাইল + +যদি আপনি মূল উৎস কোড কম্পাইল করতে আগ্রহী, তবে [Virtual AGC][8] দেখুন। + +## উৎস + +  |   +:------------- | :----- +কপিরাইট | পাবলিক ডোমেইন +Comanche055 | Colossus 2A প্রোগ্রামের উৎস কোডের অংশ, অ্যাপোলো ১১ এর কমান্ড মডিউল (CM) এর জন্য অ্যাপোলো গাইডেন্স কম্পিউটার (AGC)
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Luminary 1A প্রোগ্রামের উৎস কোডের অংশ, অ্যাপোলো ১১ এর লুনার মডিউল (LM) এর জন্য অ্যাপোলো গাইডেন্স কম্পিউটার (AGC)
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Assembler | yaYUL +যোগাযোগ | Ron Burkey +ওয়েবসাইট | www.ibiblio.org/apollo +ডিজিটাইজেশন | এই উৎস কোডটি হার্ডকপির ডিজিটাইজড ছবি থেকে অনুলিপি বা অভিযোজিত করা হয়েছে যা MIT মিউজিয়াম থেকে সংগ্রহ করা। এটি Paul Fjeld দ্বারা ডিজিটাইজ এবং Deborah Douglas দ্বারা আয়োজিত হয়েছে। দুজনের প্রতিই আন্তরিক ধন্যবাদ। + +## চুক্তি এবং অনুমোদন + +*এই বিভাগটি [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc] থেকে নেওয়া হয়েছে* + +এই AGC প্রোগ্রামটিকে Colossus 2A নামেও ডাকা হয়। + +'R-577' রিপোর্ট অনুযায়ী, এই প্রোগ্রামটি CM-এ ব্যবহৃত হয়েছিল। এই প্রজেক্ট DSR প্রোজেক্ট '55-23870' এর অধীনে, National Aeronautics and Space Administration এর Manned Spacecraft Center দ্বারা পৃষ্ঠপোষিত, Instrumentation Laboratory, Massachusetts Institute of Technology এর সাথে চুক্তি 'NAS 9-4065' দ্বারা। + +দাখিলকারী | ভূমিকা | তারিখ +:------------------- | :--- | :--- +Margaret H. Hamilton | Colossus প্রোগ্রামিং লিডার
অ্যাপোলো গাইডেন্স এবং নেভিগেশন | ২৮ মার্চ '৬৯ + +অনুমোদনকারী | ভূমিকা | তারিখ +:---------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | পরিচালক, মিশন প্রোগ্রাম ডেভেলপমেন্ট
অ্যাপোলো গাইডেন্স এবং নেভিগেশন প্রোগ্রাম | ২৮ মার্চ '৬৯ +Fred H. Martin | Colossus প্রজেক্ট ম্যানেজার
অ্যাপোলো গাইডেন্স এবং নেভিগেশন প্রোগ্রাম | ২৮ মার্চ '৬৯ +Norman E. Sears | পরিচালক, মিশন ডেভেলপমেন্ট
অ্যাপোলো গাইডেন্স এবং নেভিগেশন প্রোগ্রাম | ২৮ মার্চ '৬৯ +Richard H. Battin | পরিচালক, মিশন ডেভেলপমেন্ট
অ্যাপোলো গাইডেন্স এবং নেভিগেশন প্রোগ্রাম | ২৮ মার্চ '৬৯ +David G. Hoag | পরিচালক
অ্যাপোলো গাইডেন্স এবং নেভিগেশন প্রোগ্রাম | ২৮ মার্চ '৬৯ +Ralph R. Ragan | সহকারী পরিচালক
ইন্সট্রুমেন্টেশন ল্যাবরেটরি | ২৮ মার্চ '৬৯ + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.bd_bn.md b/Translations/README.bd_bn.md new file mode 100644 index 000000000..82baa894a --- /dev/null +++ b/Translations/README.bd_bn.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# অ্যাপোলো ১১ + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +অ্যাপোলো ১১ গাইডেন্স কম্পিউটারের মূল ম্যানুয়াল (AGC), অ্যাপোলো ১১ কমান্ড মডিউল (Comanche055) এবং লুনার মডিউল (Luminary099)। এটি [Virtual AGC][3] এবং [MIT Museum][4] সদস্যদের দ্বারা সূচিত করা হয়েছে। আমাদের মূল লক্ষ্য অ্যাপোলো ১১ এর মূল কোডটি সংকলন করা। আপনি যদি এই বিরোধের প্রতিলিপি এবং [Luminary 099][5] এবং [Comanche 055][6] এর মধ্যে কোনও বৈষম্য উন্মোচন করেছেন, সেক্ষেত্রে আপনার সহযোগিতা PR হিসাবে প্রশংসিত হবে। + +## অবদান + +কোনো পুল রিকুয়েস্ট খোলার আগে দয়া করে [CONTRIBUTING.md][7] পড়ুন। + +## সংগ্রহ + +যদি আপনি এই নিয়মগুলি পরিচালনা করেন তবে [Virtual AGC][8] দেখুন। + +## আরোপণ + +  |   +:----------- | :----- +কপিরাইট | পাবলিক ডোমেইন +Comanche055 | Colossus 2A, কমান্ড মডিউলটির (CM) উৎস কোডের একটি অংশ, অ্যাপোলো ১১ গাইডেন্স কম্পিউটার (AGC)
`নাসা 055 দ্বারা AGC প্রোগ্রাম কোমঞ্চের একীভূত সংশোধনী`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | লুমিনারি ১ এ, অ্যাপোলো ১১-এর চন্দ্র অংশ (LM) জন্য ফ্লোটেশন ডিভাইস (AGC) কোডের অংশ `নাসার দ্বারা এজিসি (AGC)প্রোগ্রাম LMY99 এর একীভূত সংশোধনী ০০১`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +অ্যাসেম্বলার | yaYUL +যোগাযোগ | Ron Burkey +ওয়েবসাইট | www.ibiblio.org/apollo +ডিজিটালাইজেশন | এই উৎস কোডটি এমআইটি জাদুঘরের একটি হার্ডকপির ডিজিটাইজড চিত্র থেকে অনুলিপি করা হয়েছে বা অন্যথায় রূপান্তরিত হয়েছে। ডিজিটালাইজেশনটি Paul Fjeld সঞ্চালনা করেছিলেন এবং জাদুঘরের Deborah Douglas দ্বারা ব্যবস্থা করেছিলেন। উভয়কে অনেক ধন্যবাদ। + +### চুক্তি এবং গ্রহণযোগ্যতা + +*[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc] হতে প্রাপ্ত* + +এই AGC প্রোগ্রামটিকে Colossus 2A হিসাবেও উল্লেখ করা হবে। + +এই প্রোগ্রামটি CM প্রতিবেদনে নির্দিষ্ট হিসাবে ব্যবহারের জন্য উদ্দিষ্ট `R-577`. এই প্রোগ্রামটি DSR প্রকল্পের আওতায় প্রস্তুত করা হয়েছিল `55-23870`, এই চুক্তির মাধ্যমে দ্য ন্যাশনাল অ্যারোনটিকস অ্যান্ড স্পেস অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের ম্যানড স্পেসক্র্যাফট সেন্টার স্পনসর করে `NAS 9-4065` যন্ত্রানুষঙ্গের ল্যাবরেটরি সহ, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Mass. + +জমাদানকারী | ভূমিকা | তারিখ +:------------------- | :---- | :--- +Margaret H. Hamilton | কলসাস(Colossus) প্রোগ্রামিং লিডার
অ্যাপোলো গাইডেন্স এবং নেভিগেশন | ২৮ মার্চ ১৯৬৯ + +যাদের দ্বারা অনুমোদিত | ভূমিকা | তারিখ +:---------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | পরিচালক, মিশন প্রোগ্রাম উন্নয়ন
অ্যাপোলো গাইডেন্স এবং নেভিগেশন প্রোগ্রাম | ২৮ মার্চ ১৯৬৯ +Fred H. Martin | কলসাস প্রজেক্ট ম্যানেজার
অ্যাপোলো গাইডেন্স এবং নেভিগেশন প্রোগ্রাম | ২৮ মার্চ ১৯৬৯ +Norman E. Sears | পরিচালক, মিশন উন্নয়ন
অ্যাপোলো গাইডেন্স এবং নেভিগেশন প্রোগ্রাম | ২৮ মার্চ ১৯৬৯ +Richard H. Battin | পরিচালক, মিশন উন্নয়ন
অ্যাপোলো গাইডেন্স এবং নেভিগেশন প্রোগ্রাম | ২৮ মার্চ ১৯৬৯ +David G. Hoag | পরিচালক
অ্যাপোলো গাইডেন্স এবং নেভিগেশন প্রোগ্রাম | ২৮ মার্চ ১৯৬৯ +Ralph R. Ragan | সহকারী পরিচালক
ইনস্ট্রুমেন্টেশন ল্যাবরেটরি | ২৮ মার্চ ১৯৬৯ + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.be.md b/Translations/README.be.md new file mode 100644 index 000000000..cd9c126a6 --- /dev/null +++ b/Translations/README.be.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Арыгінальны код навігацыйнай камп'ютарнай сыстэмы Apollo 11 (AGC) для Каманднага Модуля (Comanche055) і Луннага Модуля (Luminary099). Цыфраваныя карыстальнікамі [Virtual AGC][3] і [MIT Museum][4]. Мэтай гэтага рэпазіторыя з'яўляецца захоўванне арыгінальнага коду Apollo 11. Таму ўсе PR (Pull Requests) запрашаюцца для выяўлення якіх-небудзь памылак паміж аглядамі гэтага рэпазіторыя і арыгінальнымі сканамі коду [Luminary 099][5] і [Comanche 055][6], а таксама для дадзеных файлаў, якія моглі мне не дасягнуць. + +## Внесак + +Калі ласка, прачытайце [CONTRIBUTING.md][7] перад тым, як стварыць запыт на ўключэнне. + +## Кампіляцыя + +Калі вас цікавіць кампіляцыя арыгінальнага коду, паглядзіце [Virtual AGC][8]. + +## Прызнанне + +  |   +:------------- | :----- +Аўтарскія правы | Грамадскае майна +Comanche055 | Частка када для Colossus 2A, навігацыйнага камп'ютара Каманднага Модуля (CM) Apollo 11
`Зборка рэвізіі 055 праграмы AGC Comanche ад NASA`
`2021113-051. 10:28 1 крас. 1969 года` +Luminary099 | Частка када для Luminary 1A, навігацыйнага камп'ютара Луннага Модуля (LM) Apollo 11
`Зборка рэвізіі 001 праграмы AGC LMY99 ад NASA`
`2021112-061. 16:27 14 ліп. 1969 года` +Зборшчык | yaYUL +Кантакт | Рон Буркі +Сайт | www.ibiblio.org/apollo +Цыфраванне | Гэты код быў сканіраваны або інакш адаптаваны з цыфравых выяваў на хардкопы ад Музея MIT. Цыфраванне праводзіў Пол Фельд, і зараджана Дэбарой Дуглас з Музея. Вялікі дзякуй ім абодвум. + +### Кантракт і Згадкі + +*Узяты з [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Гэтая праграма AGC таксама вядомая як Colossus 2A. + +Гэтая праграма прызначаная для выкарыстання ў Камандным Модулі згодна з апісаннем у справаздачы `R-577`. Гэтая праграма была падрыхтаваная ў межах праекта DSR `55-23870`, які фінансуецца Цэнтрам палётных апаратаў Нацыянальнага адміністрацыі па аэранаўтыцы і касманавтыцы праз кантракт `NAS 9-4065` з Інстытутам інструментальнай лабараторыі Массачусетскага тэхналягічнага інстытуту, Кембрыдж, Массачусетс. + +Пададзена | Роля | Дата +:------------------ | :--- | :--- +Маргарэт Г. Гамільтан | Кіраўнік Праграміровання "Калосус"
Навігацыя і навігацыя Apollo | 28 сак. 1969 года + +Зацверджаная | Роля | Дата +:------------------ | :--- | :--- +Даніэль Дж. Ліклі | Дырэктар, Праграма Распрацоўкі Місій
Праграма Навігацыі і навігацыі Apollo | 28 сак. 1969 года +Фред Г. Мартын | Кіраўнік Праграмы "Калосус"
Праграма Навігацыі і навігацыі Apollo | 28 сак. 1969 года +Нарман Э. Сірс | Дырэктар Праграмы Распрацоўкі Місій
Праграма Навігацыі і навігацыі Apollo | 28 сак. 1969 года +Рычард Г. Баттін | Дырэктар Праграмы Распрацоўкі Місій
Праграма Навігацыі і навігацыі Apollo | 28 сак. 1969 года +Давід Дж. Хоаг | Дырэктар
Праграма Навігацыі і навігацыі Apollo | 28 сак. 1969 года +Ральф Р. Рэган | Заместнік Дырэктара
Інструментальная лабараторыя | 28 сак. 1969 года + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.ca.md b/Translations/README.ca.md new file mode 100644 index 000000000..83825c03f --- /dev/null +++ b/Translations/README.ca.md @@ -0,0 +1,139 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Codi font original del Mòdul de Comandament (Comanche055) i del Mòdul Lunar (Comanche055) de l'ordinador de navegació de l'Apollo 11 (AGC, per les seves sigles en anglès). Digitalitzat per la gent de [Virtual AGC][3] i [MIT Museum][4]. L'objectiu és esdevenir un repositori del codi font original de l'Apollo 11. Per això els *pull requests* són benvinguts davant de qualsevol problema que s'identifiqui entre les transcripcions d'aquests repositori i les còpies originals del codi font de [Luminary 099][5] i [Comanche 055][6], així com qualsevol fitxer que m'hagi pogut deixar. + +## Col·laboració + +Si us plau llegiu [CONTRIBUTING.md][7] abans d'obrir un *pull request*. + +## Compilació + +Si esteu interessat en compilar el codi font original, vegeu [Virtual AGC][8]. + +## Autoria + +  |   +:------------- | :----- +Copyright | Domini públic +Comanche055 | Part del codi font del Colossus 2A, l'Ordinador de Navegació Apollo (AGC, per les seves sigles en anglès) del Mòdul de Comandament (CM, per les seves sigles en anglès) de l'Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Part of the source code for Luminary 1A, the Lunar Module's (LM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Luminary099 | Part del codi font del Luminary 1A, el Mòdul Lunar (LM, per les seves sigles en anlès) de l'Ordinador de Navegació Apollo (AGC, per les seves sigles en anglès) de l'Apollo 11.
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Assemblador | yaYUL +Contacte | Ron Burkey +Web | www.ibiblio.org/apollo +Digitalització | Aquest codi font s'ha transcrit o adaptat d'alguna altra manera d'imatges digitalitzades d'una còpia física del MIT Museum. La digitalització la va fer Paul Fjeld, i la va revisar Deborah Douglas, de l'equip del museu. Moltes gràcies a tots dos. + +### Contracte i validacions + +*Copiat de [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Aquest programa de l'AGC també es pot anomenar Colossus 2A. + +Aquest programa està pensat per fer-se servir al CM tal com s'especifica a l'informe `R-577`. Aquest programa es va preparar en el marc del projecte `55-23870` de DSR, patrocinat per Manned Spacecraft Center of The National Aeronautics i l'Administració Aeroespacial a través del contracte `NAS 9-4065` del Laboratori d'Instrumentació del Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Massachusetts. + +Enviat per | Posició | Data +:------------------- | :------ | :--- +Margaret H. Hamilton | Cap de programació del Colossus
Teledirecció i navegació d'Apollo | 28 Mar 69 + +Aprovat per | Posició | Data +:----------------- | :------ | :--- +Daniel J. Lickly | Director del desenvolupament programa de la missió
Programa de teledirecció i navegació d'Apollo | 28 Mar 69 +Fred H. Martin | Gestor del projecte Colossus
Programa de teledirecció i navegació d'Apollo | 28 Mar 69 +Norman E. Sears | Director de desenvolupament de la missió
Programa de teledirecció i navegació d'Apollo | 28 Mar 69 +Richard H. Battin | Director de desenvolupament de la missió
Programa de teledirecció i navegació d'Apollo | 28 Mar 69 +David G. Hoag | Director
Programa de teledirecció i navegació d'Apollo | 28 Mar 69 +Ralph R. Ragan | Director adjunt
Laboratori d'Instrumentació | 28 Mar 69 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.cz.md b/Translations/README.cz.md new file mode 100644 index 000000000..c283bf1f6 --- /dev/null +++ b/Translations/README.cz.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Originální zdrojové kódy navigačního počítače (AGC) Apolla 11 pro Velitelský Modul (Comanche055) a Lunární Modul (Luminary099). Digitalizováno s pomocí [Virtual AGC][3] a [MIT Museum][4]. Cílem repozitáře je udržovat původní zdrojové kódy Apolla 11. Vítáme všechny PR s úpravami problémů identifikovaných mezi přepisy v tomto repozitáři a originálními skeny pro [Luminary 099][5] a [Comanche 055][6], stejně jako soubory které mohly být přehlédnuty. + +## Přispívání + +Před otevřením pull requestu si prosím přečtěte [CONTRIBUTING.cz.md][7] + +## Compiling + +Zajímá-li vás kompilace původního zdrojového kódu, navštivte [Virtual AGC][8]. + +## Attribution + +  |   +:------------- | :----- +Copyright | Veřejná doména +Comanche055 | Součást zdrojového kódu pro Colossus 2A, Navigační Počítač (AGC) Velitelského Modulu (CM) pro Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Součást zdrojového kódu pro Luminary 1A, Navigační Počítač (AGC) Lunárního Modulu (LM) pro Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Assembler | yaYUL +Contact | Ron Burkey +Website | www.ibiblio.org/apollo +Digitalisation | Tento zdrojový kód byl přepsán či jinak adaptován z digitalizované verze papírových materiálů z MIT Muzea. Digitalizaci provedl Paul Fjeld a zajistila Deborah Douglas z MIT Muzea. Oběma děkujeme. + +### Smlouva a schválení + +*Výňatek z [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Tento AGC program bude nazýván také Colossus 2A. + +Tento program je určen k použití v CM podle specifikací ve zprávě `R-577`. Tento program byl připraven v rámci DSR projektu `55-23870`, sponzorovaného Centrem kosmických lodí s posádkou Národního úřadu pro letectví a vesmír skrze smlouvu `NAS 9-4065` s Laboratoří instrumentace, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Mass. + +Podal | Role | Datum +:------------------- | :--- | :--- +Margaret H. Hamilton | Vedoucí programátor projektu Colossus
Navádění a navigace Apollo | 28 Března 69 + +Schválil | Role | Datum +:---------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | Ředitel, Vývoj programů misí
Program navádění a navigace Apollo | 28. Března 1969 +Fred H. Martin | Manažer projektu Colossus
Program navádění a navigace Apollo | 28. Března 1969 +Norman E. Sears | Ředitel, Vývoj misí
Program navádění a navigace Apollo | 28. Března 1969 +Richard H. Battin | Ředitel, Vývoj misí
Program navádění a navigace Apollo | 28. Března 1969 +David G. Hoag | Ředitel
Program navádění a navigace Apollo | 28. Března 1969 +Ralph R. Ragan | Zástupce ředitele
Laboratoř instrumentace | 28. Března 1969 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.cz.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.da.md b/Translations/README.da.md new file mode 100644 index 000000000..b56c8b47e --- /dev/null +++ b/Translations/README.da.md @@ -0,0 +1,139 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Original Apollo 11 guidance computer (AGC) kildekode til Command Module (Comanche055) og Lunar Module (Luminary099). Digitaliseret af folkene på [Virtual AGC][3] og [MIT Museum][4]. Målet er at være en repo for den originale Apollo 11-kildekode. Som sådan er PR'er velkomne for ethvert problem, der er identificeret mellem transskriptionerne i dette repo og de originale kildescanninger for [Luminary 099][5] og [Comanche 055][6], såvel som alle filer, jeg kan have savnet. + +## Bidrag + +Venligst læs [CONTRIBUTING.md][7] før du åbner en pull-request. + +## Kompilering + +Hvis du er interesseret i at kompilere den originale kildekode, så venligst +se [Virtuel AGC][8]. + +## Tilskrivning + +  |   +:------------- | :----- +Ophavsret | Offentligt domæne +Comanche055 | En del af kildekoden til Colossus 2A, Command Module's (CM) Apollo Guidance Computer (AGC) til Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | En del af kildekoden til Luminary 1A, Lunar Module's (LM) Apollo Guidance Computer (AGC) til Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Samler | yaYUL +Kontakt | Ron Burkey +Hjemmeside | www.ibiblio.org/apollo +Digitalisering | Denne kildekode er blevet transskriberet eller på anden måde tilpasset fra digitaliserede billeder af en papirkopi fra MIT Museum. Digitaliseringen blev udført af Paul Fjeld, og arrangeret af Deborah Douglas fra Museet. Mange tak til begge. + +### Kontrakt og godkendelser + +*Nedarvet fra [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Dette AGC-program vil også blive omtalt som Colossus 2A. + +Dette program er beregnet til brug i CM som specificeret i rapporten "R-577". Dette program blev udarbejdet under DSR-projektet `55-23870`, sponsoreret af Manned Spacecraft Center fra The National Aeronautics and Space Administration gennem kontrakten `NAS 9-4065` med Instrumentation Laboratory, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Mass. + +Indsendt af | Rolle | Dato +:------------------- | :--- | :--- +Margaret H. Hamilton | Colossus-programmeringsleder
Apollo-vejledning og -navigation | 28 Mar 69 + +Godkendt af | Role | Date +:---------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | Direktør, udvikling af missionsprogram
Apollo vejlednings- og navigationsprogram | 28 Mar 69 +Fred H. Martin | Colossus-projektleder
Apollo-vejlednings- og navigationsprogram | 28 Mar 69 +Norman E. Sears | Direktør, Missionsudvikling
Apollo vejlednings- og navigationsprogram | 28 Mar 69 +Richard H. Battin | Direktør, Missionsudvikling
Apollo vejlednings- og navigationsprogram | 28 Mar 69 +David G. Hoag | Direktør
Apollo vejlednings- og navigationsprogram | 28 Mar 69 +Ralph R. Ragan | Vicedirektør
Instrumentlaboratoriet | 28 Mar 69 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.da.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.de.md b/Translations/README.de.md new file mode 100644 index 000000000..fdad91ec2 --- /dev/null +++ b/Translations/README.de.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Dieses Repository beinhaltet den originalen Quellcode des Apollo 11 Navigationscomputers (kurz AGC) für das Kommandomodul (Comanche055) und die Mondlandefähre (Luminary099). Digitalisiert wurde der Code durch das [Virtual AGC][3] Projekt und das [MIT Museum][4]. Ziel dieses Projektes ist es, den originalen Apollo 11 Source Code an einem zentralen Ort zu sammeln. Daher sind PRs, die Diskrepanzen zwischen den Transkripten in diesem Repository und den originalen Scans des Source Codes von [Luminary 099][5] und [Comanche 055][6] beheben, gern gesehen. Das Gleiche gilt für irgendwelche Dateien, die ich verpasst haben könnte. + +## Mitmachen + +Bitte lies [CONTRIBUTING.de.md][7], bevor du einen Pull Request öffnest. + +## Kompilieren + +Wenn du den originalen Quellcode gern selbst kompilieren möchtest, wirf am besten einen Blick auf das [Virtual AGC][8] Projekt. + +## Attribution + +  |   +:-------------- | :----- +Urheberrecht | Gemeingut +Comanche055 | Teil des Quellcodes für Colossus 2A, den Apollo Navigationscomputer (AGC) des Kommandomoduls (CM) für Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Teil des Quellcodes für Luminary 1A, den Apollo Navigationscomputer (AGC) der Mondlandefähre (LM) für Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Assembler | yaYUL +Kontakt | Ron Burkey +Webseite | www.ibiblio.org/apollo +Digitalisierung | Der vorliegende Quellcode wurde von digitalisierten Bildern einer physischen Kopie des MIT Museums transkribiert oder anderweitig adaptiert. Die Digitalisierung wurde durchgeführt von Paul Fjeld nach Vorbereitung von Deborah Douglas vom MIT Museum. Vielen Dank an beide. + +### Vertrag und Genehmigungen + +*Abgeleitet aus [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Dieses AGC Programm wird gleichfalls als Colossus 2A bezeichnet. + +Dieses Programm ist für die Benutzung im CM vorgesehen, wie in Report `R577` spezifiziert. Das Programm wurde vorbereitet im Rahmen des DSR Projekts `55-23870`, gesponsert vom Zentrum für bemannte Raumfahrt der National Aeronautics and Space Administration durch Vertrag `NAS 9-4065`, geschlossen mit dem Instrumentation Laboratory des Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Mass. + +Eingereicht von | Position | Datum +:------------------- | :------- | :---- +Margaret H. Hamilton | Leitende Colossus Programmiererin
Apollo Steuerung und Navigation | 28. März 1969 + +Genehmigt von | Position | Datum +:---------------- | :------- | :---- +Daniel J. Lickly | Direktor, Mission Program Development
Apollo Steuerungs- und Navigationsprogramm | 28. März 1969 +Fred H. Martin | Colossus Projektmanager
Apollo Steuerungs- und Navigationsprogramm | 28. März 1969 +Norman E. Sears | Direktor, Mission Development
Apollo Steuerungs- und Navigationsprogramm | 28. März 1969 +Richard H. Battin | Direktor, Mission Development
Apollo Steuerungs- und Navigationsprogramm | 28. März 1969 +David G. Hoag | Direktor
Apollo Steuerungs- und Navigationsprogramm | 28. März 1969 +Ralph R. Ragan | Stellvertretender Direktor
Instrumentation Laboratory | 28. März 1969 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.de.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.es.md b/Translations/README.es.md new file mode 100644 index 000000000..49802d0e5 --- /dev/null +++ b/Translations/README.es.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apolo 11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Código fuente original del ordenador guía del Apolo 11 (AGC) para el módulo de comando (Comanche055) y del módulo lunar (Luminary099). Digitalizado por los chicos de [Virtual AGC][3] y [el museo del MIT][4]. El objetivo es ser un repositorio del código fuente original del Apolo 11. De este modo, serán bienvenidos los PRs relacionados con las transcripciones en este repositorio y los escaneos del código fuente original para el [Luminary 099][5] y el [Comanche 055][6], así como cualquier archivo que se me haya olvidado. + +## ¿Cómo contribuir? + +Por favor, lea [CONTRIBUTING.es.md][7] antes de abrir un pull request. + +## Compilar + +Si está interesado en compilar el código fuente original, eche un vistazo a [Virtual AGC][8]. + +## Atribuciones + +  |   +:---------------- | :----- +Derechos de autor | Dominio público +Comanche055 | Parte del código fuente del Colossus 2A, el ordenador guía Apolo (AGC) del Módulo de Comando (CM) para el Apolo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Parte del código fuente del Luminary 1A, el ordenador guía Apolo (AGC) del Módulo Lunar (LM) para el Apolo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Ensamblador | yaYUL +Contacto | Ron Burkey +Sitio Web | www.ibiblio.org/apollo +Digitalización | Este código fuente ha sido transcrito o adaptado desde imágenes digitalizadas de una copia en papel presente en el museo del MIT. Los empleados del museo Paul Fjeld y Deborah Douglas realizaron la digitalización y la gestión de las imágenes, respectivamente. Muchas gracias a ambos. + +### Contratos y aprobaciones + +*Derivado de [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Este programa debe también llamarse Colossus 2A. + +Este programa fue creado para ser usado en el Modulo de Comando tal y como se especifica en el informe `R-577`. Este programa se preparó en el proyecto `55-23870`, patrocinado por el Centro de Naves Tripuladas del Centro Nacional de Aeronáutica y Administración Espacial a través del contrato `NAS 9-4065` del Laboratorio de Instrumentación del Instituto de Tecnología de Massachussets, Cambridge, Mass. + +Enviado por | Rol | Fecha +:------------------- | :-- | :---- +Margaret H. Hamilton | Líder de programación de Colossus
Apollo Guidance and Navigation | 28 mar 69 + +Aprobado por | Rol | Fecha +:---------------- | :-- | :---- +Daniel J. Lickly | Director, Desarrollo del programa de misión
Programa de orientación y navegación Apollo | 28 mar 69 +Fred H. Martin | Colossus Project Manager
Programa de orientación y navegación Apollo | 28 mar 69 +Norman E. Sears | Director de Desarrollo de Misión
Programa de Orientación y Navegación Apollo | 28 mar 69 +Richard H. Battin | Director de Desarrollo de Misión
Programa de Orientación y Navegación Apollo | 28 mar 69 +David G. Hoag | Director del Programa de Orientación y Navegación Apollo | 28 mar 69 +Ralph R. Ragan | Subdirector del Laboratorio de Instrumentación | 28 mar 69 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.es.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.fa.md b/Translations/README.fa.md new file mode 100644 index 000000000..e64521afc --- /dev/null +++ b/Translations/README.fa.md @@ -0,0 +1,142 @@ +
+ +# آپولو ۱۱ + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +سورس کد اصلی سیستم هدایت آپولو ۱۱ (AGC) برای سفینه فرمان (Comanche055) و سفینه ماه‌نشین (Luminary099). دیجیتال شده توسط جمعی از افراد در [Virtual AGC][3] و [موزه‌ی MIT][4]. هدف این است که یک مخزن برای سورس کد اصلی آپولو ۱۱ باشد. همین‌طور، از پول‌ریکوئست‌ها برای هر تفاوتی بین نسخه‌ی موجود در این مخزن با اسکن‌ فایل‌های اصلی برای [Luminary 099][5] و [Comanche 055][6] و همچنین هر فایل دیگری که از دست من در رفته باشد،‌ استقبال می‌شود. + +## مشارکت + +لطفاً [CONTRIBUTING.md][7] را قبل از باز کردن پول‌ریکوئست بخوانید. + +## کامپایل کردن + +اگر علاقه‌مند به کامپایل کردن سورس کد هستید، به [AGC مجازی][8] مراجعه کنید. + +## مجوز + +  |   +-----------: | -----: +حق نشر | مالکیت عمومی +Comanche055 | بخشی از سورس کد Colossus 2A، سیستم هدایت (AGC) سفینه فرمان (CM) آپولو ۱۱
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | بخشی از سورس کد Luminary 1A، سیستم هدایت سفینه ماه‌نشین (LM) آپولو ۱۱
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +اسمبلر | yaYUL +تماس | رون برکی +وبسایت | www.ibiblio.org/apollo +دیجیتال کردن | این سورس کد رونویسی شده یا از تصاویر دیجیتالی از یک مرجع کاغذی در موزه MIT به دست آمده است. دیجیتالی کردن توسط پول فیلد انجام شده و توسط دبرا داگلاس، از کارکنان موزه، مرتب شده است. با تشکر از هر دو آن‌ها. + +### تاییدیه + +*برگرفته از [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +برنامه AGC باید Colossus 2A خطاب شود. + +این برنامه به منظور استفاده در CM است که در گزارش `R-577` مشخص شده است. این برنامه تحت پروژه DSR `55-23870`، با حمایت مرکز فضایی جانسون اداره کل ملی هوانوردی و فضا تحت قرارداد `NAS 9-4065` با آزمایشگاه ابزار موسسه فناوری ماساچوست آماده شده است. + +ارائه شده توسط | نقش | تاریخ +--------------------: | ---: | ---: +مارگارت ه. همیلتون | برنامه‌نویس ارشد Colussus
مسیریابی و هدایت آپولو | ۲۸ مارس ۱۹۶۹ + +تایید شده توسط | نقش | تاریخ +--------------------: | ---: | ---: +دنیل ج. لیکی | مدیر، توسعه برنامه عملیات، برنامه مسیریابی و هدایت آپولو | ۲۸ مارس ۱۹۶۹ +فرد ه. مارتین | مدیر پروژه Colossus، برنامه مسیریابی و هدایت آپولو | ۲۸ مارس ۱۹۶۹ +نرمان ای. سیرز | مدیر، توسعه برنامه عملیات، برنامه مسیریابی و هدایت آپولو | ۲۸ مارس ۱۹۶۹ +ریچارد ه. باتین | مدیر، توسعه برنامه عملیات، برنامه مسیریابی و هدایت آپولو | ۲۸ مارس ۱۹۶۹ +دیوید جی. هوگ | مدیر، برنامه مسیریابی و هدایت آپولو | ۲۸ مارس ۱۹۶۹ +رالف ه. راگان |قائم مقام ، برنامه مسیریابی و هدایت آپولو | ۲۸ مارس ۱۹۶۹ + +
+ +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.fr.md b/Translations/README.fr.md new file mode 100644 index 000000000..5c32761f6 --- /dev/null +++ b/Translations/README.fr.md @@ -0,0 +1,147 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Code source original de l'ordinateur de guidage Apollo 11 (AGC) pour le module de commande (Comanche055) et le module lunaire (Luminary099). Numérisé par les gens du [Virtual AGC][3] et du [MIT Museum][4]. Le but est d'être un repo pour le code source original d'Apollo 11. En tant que tel, les PR sont les bienvenues pour tous les problèmes identifiés entre les transcriptions dans ce référentiel et les scans source originaux pour [Luminary 099][5] et [Comanche 055][6], ainsi que pour tous les fichiers que j'ai pu manquer. + +## Contribuer + +Merci de lire [CONTRIBUTING.fr.md][7] avant d'ouvrir une pull request. + +## Compilation + +Si vous êtes intéressé par la compilation du code source original, visitez [Virtual AGC][8]. + +## Attribution + +  |   +:------------ | :----- +Copyright | Domaine public +Comanche055 | Partie du code source de Colossus 2A, le module de commande (CM) Ordinateur embarqué de navigation (AGC), pour Apollo 11.
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Partie du code source de Luminary 1A, le module de lunaire (LM) Ordinateur embarqué de navigation (AGC), pour Apollo 11.
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Assembleur | yaYUL +Contact | Ron Burkey +Site internet | www.ibiblio.org/apollo +Numérisation | Ce code source a été transcrit ou autrement adapté à partir de données numérisées des images d'une copie papier du Musée du MIT. La numérisation a été effectuée par Paul Fjeld, et organisé par Deborah Douglas du Musée. Un grand merci à eux deux. + +### Contrat et Approbations + +*Dérivé de [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +```plain +CE PROGRAMME DE L'AGC SERA ÉGALEMENT DÉSIGNÉ SOUS LE NOM DE : + COLOSSUS 2A + +CE PROGRAMME EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ EN CM COMME INDIQUÉ +DANS LE RAPPORT R-577. CE PROGRAMME A ÉTÉ PRÉPARÉ DANS LE CADRE +DU DSR PROJET 55-23870, PARRAINÉ PAR L'ENGIN SPATIAL HABITÉ +CENTRE NATIONAL DE L'AÉRONAUTIQUE ET DE L'ADMINISTRATION SPATIALE +PAR LE BIAIS DU CONTRAT NAS 9-4065 AVEC LE LABORATOIRE +D'INSTRUMENTATION, INSTITUT DE TECHNOLOGIE DU MASSACHUSETTS, +CAMBRIDGE, MASS. +``` + +Soumis par | Rôle | Date +:------------------- | :--- | :--- +Margaret H. Hamilton | Chef de programmation Colossus
Programme de guidage et de navigation Apollo | 28 Mar 69 + +Approuvé par | Rôle | Date +:---------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | Directeur, Développement des programmes de mission
Programme de guidage et de navigation Apollo | 28 Mar 69 +Fred H. Martin | Chef de projet Colossus
Programme de guidage et de navigation Apollo | 28 Mar 69 +Norman E. Sears | Directeur, Développement de la mission
Programme de guidage et de navigation Apollo | 28 Mar 69 +Richard H. Battin | Directeur, Développement de la mission
Programme de guidage et de navigation Apollo | 28 Mar 69 +David G. Hoag | Directeur
Programme de guidage et de navigation Apollo | 28 Mar 69 +Ralph R. Ragan | Directeur adjoint
Laboratoire d'instrumentation | 28 Mar 69 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.fr.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.gl.md b/Translations/README.gl.md new file mode 100644 index 000000000..b0b7a61db --- /dev/null +++ b/Translations/README.gl.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apollo 11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Código fonte orixinal do ordenador guía do Apollo 11 (AGC) para o módulo de comando (Comanche055) e o módulo lunar (Luminary099). Dixitalizado polos rapaces de [Virtual AGC][3] y [o museo do MIT][4]. O obxetivo é ser un repositorio do código fonte orixinal do Apollo 11. Deste modo, serán benvidos os PRs relacionados coas transcricións neste repositorio e os escaneos do código fonte orixinal para o [Luminary 099][5] e o [Comanche 055][6], así como calquera ficheiro que esquecera. + +## Cómo contribuír + +Por favor, lea [CONTRIBUTING.gl.md][7] antes de abrir un pull request. + +## Compilar + +Se estás interesado en compilar o código fonte orixinal, bótalle un ollo a [Virtual AGC][8]. + +## Atribucións + +  |   +:---------------- | :----- +Dereitos de autor | Dominio público +Comanche055 | Parte do código fonte do Colossus 2A, o ordenador guía Apollo (AGC) do Módulo de Comando (CM) para o Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Parte do código fonte do Luminary 1A, o ordenador guía Apollo (AGC) do Módulo Lunar (LM) para o Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Ensamblador | yaYUL +Contacto | Ron Burkey +Páxina Web | www.ibiblio.org/apollo +Dixitalización | Este código fonte transcribiuse ou adaptouse dende imaxes dixitalizadas dunha copia en papel presente no museo do MIT. Os empregados do museo Paul Fjeld e Deborah Douglas realizaron a dixitalización e a xestión das imaxes, respectivamente. Moitas grazas a ambos os dous. + +### Contratos e aprobacións + +*Derivado de [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Este programa tamén debe chamarse Colossus 2A. + +Este programa foi creado para ser empregado no CM tal e como especifícase no informe `R-577`. Este programa preparouse no proxecto `55-23870`, patrocinado polo Centro de Naves Tripuladas do Centro Nacional de Aeronáutica e Administración Espacial a través do contrato `NAS 9-4065` do Laboratorio de Instrumentación do Instituto de Tecnoloxía de Massachussets, Cambridge, Mass. + +Enviado por | Rol | Data +:------------------- | :-- | :---- +Margaret H. Hamilton | Líder de programación de Colossus
Apollo Guidance and Navigation | 28 mar 69 + +Aprobado por | Rol | Data +:---------------- | :-- | :---- +Daniel J. Lickly | Director, Desenvolvemento do programa de misión
Programa de orientación e navegación Apollo | 28 mar 69 +Fred H. Martin | Colossus Project Manager
Programa de orientación e navegación Apollo | 28 mar 69 +Norman E. Sears | Director do Desenvolvemento de Misión
Programa de Orientación e Navegación Apollo | 28 mar 69 +Richard H. Battin | Director do Desenvolvemento de Misión
Programa de Orientación e Navegación Apollo | 28 mar 69 +David G. Hoag | Director do Programa de Orientación e Navegación Apollo | 28 mar 69 +Ralph R. Ragan | Subdirector do Laboratorio de Instrumentación | 28 mar 69 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.gl.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.gr.md b/Translations/README.gr.md new file mode 100644 index 000000000..6c12bbefa --- /dev/null +++ b/Translations/README.gr.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Ο πρωτότυπος πηγαίος κώδικας του υπολογιστή πλοήγησης (guidance computer) του Apollo 11 (AGC) για το Command Module (Comanche055) και το Lunar Module (Luminary099). Ψηφιοποίηση από ανθρώπους στο [Virtual AGC][3] και το [MIT Museum][4]. Ο στόχος είναι αυτό το αποθετήριο να παρέχει όλο τον πηγαίο κώδικα του Apollo 11. Ως εκ τούτου, τα PRs είναι ευπρόσδεκτα για τυχόν ζητήματα που εντοπίζονται μεταξύ των μεταγραφών σε αυτό το αποθετήριο και των αρχικών σαρώσεων προέλευσης για το [Luminary 099][5] και το [Comanche 055][6], καθώς επίσης και για αρχεία που λείπουν. + +## Συνεισφορά + +Παρακαλώ διαβάστε το [CONTRIBUTING.gr.md][7] πριν ανοίξετε ένα pull request. + +## Σύνταξη πηγαίου κώδικα (Compiling) + +Αν ενδιαφέρεστε να κάνετε compile τον πρωτότυπο πηγαίο κώδικα, δείτε το [Virtual AGC][8]. + +## Απόδοση + +  |   +:------------- | :----- +Πνευματική ιδιοκτησία | Δημόσιος τομέας (Public domain) +Comanche055 | Μέρος του πηγαίου κώδικα για το Colossus 2A, το Command Module's (CM) Apollo Guidance Computer (AGC) για το Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Μέρος του πηγαίου κώδικα για το Luminary 1A, το Lollar Module's (LM) Apollo Guidance Computer (AGC) για το Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Συμβολομεταφράστης | yaYUL +Επικοινωνία | Ron Burkey +Ιστοσελίδα | www.ibiblio.org/apollo +Ψηφιοποίηση | Αυτός ο πηγαίος κώδικας έχει μεταγραφεί ή αλλιώς προσαρμοστεί από ψηφιοποιημένες εικόνες έντυπου αντιγράφου από το Μουσείο MIT. Η ψηφιοποίηση πραγματοποιήθηκε από τον Paul Fjeld και διευθετήθηκε από την Deborah Douglas του Μουσείου. Ευχαριστώ πολύ και τους δύο. + +### Σύμβαση και εγκρίσεις + +Προέρχεται από το [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Το πρόγραμμα του AGC αναφέρεται επίσης και ως Colossus 2A. + +Αυτό το πρόγραμμα προορίζεται για χρήση στο CM, όπως ορίζεται στην αναφορά R-577. Αυτό το πρόγραμμα προετοιμάστηκε στο πλαίσιο του έργου DSR 55-23870, που χρηματοδοτήθηκε από το Manned Spacecraft Center of the National Aeronautics and Space Administration μέσω της σύμβασης NAS 9-4065 με το Instrumentation Laboratory, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Mass. + +Υποβλήθηκε από | Ρόλος | Ημερομηνία +:------------------- | :--- | :--- +Margaret H. Hamilton | Colossus Programming Leader
Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69 + +Εγκρίθηκε από | Ρόλος | Ημερομηνία +:---------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | Διευθυντής, Mission Program Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Fred H. Martin | Colossus Project Manager
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Norman E. Sears | Διευθυντής, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Richard H. Battin | Διευθυντής, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +David G. Hoag | Διευθυντής
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Ralph R. Ragan | Αναπληρωτής Διευθυντής
Instrumentation Laboratory | 28 Mar 69 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.gr.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.hi_in.md b/Translations/README.hi_in.md new file mode 100644 index 000000000..3beabb467 --- /dev/null +++ b/Translations/README.hi_in.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# अपोलो -11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +अपोलो ११ मार्गदर्शन कम्प्यूटर (Apollo 11 Guidance computer, AGC) कमांड मॉड्यूल (Comanche055) तथा चंद्र मॉड्यूल (Luminary099) का मूल नियम संग्रह। इसे [Virtual AGC][3] एवं [MIT Museum][4] के सदस्यों द्वारा अंक्रिकित किया गया है। हमारा मुख्य उद्देश्य अपोलो ११ के मूल नियम संग्रह को संकलित करना है। यदि आपने इस संग्रह के प्रतिलेखन एवं [Luminary 099][5] और [Comanche 055][6] के बीच में किसी भी फर्क का अनावरण किया है, उस दशा में आपका सहयोग PR के रूप में बहुत ही अविवादित है। + +## योगदान + +पुल रिक्वेस्ट खोलने से पहले कृपया निर्देशों [CONTRIBUTING.md][7] को पढ़ें। + +## संचयन + +यदि आप इस नियम संग्रह को संचयित करना चाहते है तो [Virtual AGC][8] को देखें। + +## रोपण + +  |   +:---------- | :----- +कॉपीराइट | पब्लिक डोमेन +Comanche055 | कोलोसस २ए (Colossus 2), अपोलो ११ के नियंत्रण भाग (CM) के लिए निर्देशरण संगड़क यंत्र (AGC) के नियमसंग्रह का हिस्सा।
`नासा द्वारा एजीसी कार्यक्रम कॉमचेस के समेकित संशोधन 055`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | ल्यूमिनरी १ए, अपोलो ११ के चंद्र भाग (LM) के लिए निर्देशरण संगड़क यंत्र (AGC) के नियमसंग्रह का हिस्सा।
`नासा द्वारा एजीसी(AGC) कार्यक्रम LMY99 के समेकित संशोधन 001`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +कोडांतरक | yaYUL +संपर्क करें | Ron Burkey +वेबसाइट | www.ibiblio.org/apollo +डिजिटलीकरण | यह नियम संग्रह एमआईटी संग्रहालय से हार्डकॉपी की डिजिटल छवियों से प्रतिलिपि या अन्यथा अनुकूलित किया गया है। डिजिटलीकरण Paul Fjeld द्वारा किया गया था, और संग्रहालय Deborah Douglas द्वारा इसकी व्यवस्था की गई थी। दोनों के लिए बहुत धन्यवाद। + +### अनुबंध और स्वीकृतियां + +*से व्युत्पन्न [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +इस एजीसी कार्यक्रम को कोलोसस 2ए(Colossus 2A.) के रूप में भी जाना जाएगा। + +इस कार्यक्रम का उद्देश्य कमांड मॉड्यूल में उपयोग के लिए किया गया है जैसा रिपोर्ट `R-577` में निर्दिष्ट है यह कार्यक्रम डीएसआर परियोजना `55-23870` के तहत तैयार किया गया था, इंस्ट्रुमेंटेशन प्रयोगशाला, मैसाचुसेट्स इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, कैम्ब्रिज, मास के साथ अनुबंध `NAS 9-4065` के माध्यम से राष्ट्रीय एयरोनॉटिक्स और अंतरिक्ष प्रशासन के मानव अंतरिक्षयान केंद्र द्वारा प्रायोजित। + +द्वारा प्रस्तुत | भूमिका | तारीख +:------------------- | :---- | :--- +Margaret H. Hamilton | कोलोसस(Colossus) प्रोग्रामिंग लीडर
अपोलो मार्गदर्शन और नेविगेशन | २८ मार्च ६९ + +के द्वारा अनुमोदित | भूमिका | तारीख +:---------------- | :---- | :--- +Daniel J. Lickly | निदेशक, मिशन कार्यक्रम विकास
अपोलो मार्गदर्शन और नेविगेशन कार्यक्रम | २८ मार्च ६९ +Fred H. Martin | बादशाह परियोजना प्रबंधक
अपोलो मार्गदर्शन और नेविगेशन कार्यक्रम | २८ मार्च ६९ +Norman E. Sears | निदेशक, मिशन विकास
अपोलो मार्गदर्शन और नेविगेशन कार्यक्रम | २८ मार्च ६९ +Richard H. Battin | निदेशक, मिशन विकास
अपोलो मार्गदर्शन और नेविगेशन कार्यक्रम | २८ मार्च ६९ +David G. Hoag | निदेशक
अपोलो मार्गदर्शन और नेविगेशन कार्यक्रम | २८ मार्च ६९ +Ralph R. Ragan | उप निदेशक
इंस्ट्रुमेंटेशन प्रयोगशाला | २८ मार्च ६९ + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.id.md b/Translations/README.id.md new file mode 100644 index 000000000..f9de2ef06 --- /dev/null +++ b/Translations/README.id.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Kode sumber orisinil Komputer Pemandu Apollo 11 (AGC) untuk Modul Komando (Comanche055) dan Modul Bulan (Luminary099). Didigitalkan oleh [Virtual AGC][3] dan [MIT Museum][4]. Tujuan dari repo ini adalah untuk menjadi repo kode sumber Apollo 11 yang orisinil. Dengan demikian, siapapun dipersilakan untuk mengirimkan Pull Request untuk issue atau perbedaan apapun yang ditemukan antara transkripsi di repositori ini dengan kode sumber orisinil hasil scan untuk [Luminary 099][5] dan [Comanche 055][6], juga file apapun yang mungkin lupa saya masukkan. + +## Berkontribusi + +Silakan membaca [CONTRIBUTING.md][7] sebelum mengirimkan pull request. + +## Kompilasi + +Jika anda tertarik untuk mengkompilasi kode sumber orisinil ini, silakan mengecek [Virtual AGC][8] + +## Atribusi + +  |   +:------------- | :----- +Copyright | Domain Publik +Comanche055 | Bagian dari kode sumber untuk Colossus 2A, Modul Komando (CM) dari Komputer Pemandu Apollo (AGC) untuk Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Bagian dari kode sumber untuk Luminary 1A, Modul Bulan (LM) dari Komputer Pemandu Apollo (AGC) untuk Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Assembler | yaYUL +Contact | Ron Burkey +Website | www.ibiblio.org/apollo +Digitalization | Kode sumber ini telah ditranskripsikan atau diadaptasi dari gambar digital sebuah hardcopy dari Museum MIT. Digitalisasi dilakukan oleh Paul Fjeld, dan diatur oleh Deborah Douglas dari Museum. Terima kasih banyak untuk keduanya. + +### Kontrak dan Persetujuan + +*Berasal dari [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Program AGC ini juga harus disebut sebagai Colossus 2A. + +Program ini dimaksudkan untuk digunakan di dalam Modul Komando (CM) sebagaimana ditentukan dalam laporan `R-577`. Program ini disiapkan dibawah proyek DSR `55-23870`, disponsori oleh Pusat Pesawat Ruang Angkasa Berawak Badan Penerbangan dan Antariksa (NASA) melalui kontrak `NAS 9-4065` dengan Laboratorium Instrumentasi, Institut Teknologi Massachusetts (MIT), Cambridge, Mass. + +Diajukan oleh | Peran | Tanggal +:------------------- | :---- | :------ +Margaret H. Hamilton | Colossus Programming Leader
Apollo Guidance and Navigation | 28 Maret 1969 + +Disetujui oleh | Peran | Tanggal +:---------------- | :---- | :------ +Daniel J. Lickly | Director, Mission Program Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Maret 1969 +Fred H. Martin | Colossus Project Manager
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Maret 1969 +Norman E. Sears | Director, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Maret 1969 +Richard H. Battin | Director, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Maret 1969 +David G. Hoag | Director
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Maret 1969 +Ralph R. Ragan | Deputy Director
Instrumentation Laboratory | 28 Maret 1969 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.it.md b/Translations/README.it.md new file mode 100644 index 000000000..de002a19f --- /dev/null +++ b/Translations/README.it.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Codice sorgente dell'"Apollo 11 Guidance Computer (AGC)" utilizzato dal Modulo di Comando ("Comanche055") e dal Modulo Lunare (Luminary099). Digitalizzato dagli autori del "[Virtual AGC][3]" e dal "[MIT Museum][4]". L'obbiettivo è quello di avere un repository contenente il codice usato dalla missione Apollo 11. Di conseguenza, i PR sono i benvenuti per qualsiasi problema identificato, confrontando le trascrizioni in questo repository e le scansioni originali del codice del [Luminary 099][5] e del [Comanche 055][6], sono benvenute. + +## Contribuire + +Per favore, leggere [CONTRIBUTING.it.md][7] prima di aprire una Pull Request (PR). + +## Compilare + +Se sei interessato a compilare il codice sorgente originale dai un'occhiata a [Virtual AGC][8]. + +## Crediti + +  |   +:--------------- | :----- +Copyright | Dominio Pubblico +Comanche055 | Parte del codice sorgente del Colossus 2A, il modulo di comando (CM) dell'Apollo Guidance Computer (AGC) dell'Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Parte del codice sorgente del Luminary 1A, il modulo lunare (LM) dell'Apollo Guidance Computer (AGC) dell'Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Assembler | yaYUL +Contatti | Ron Burkey +Website | www.ibiblio.org/apollo +Digitalizzazione | Questo codice sorgente è stato trascritto utilizzando le copie cartacee del codice sorgente presenti al MIT Museum. La digitalizzazione è stata svolta da Paul Fjeld ed organizzata da Deborah Douglas del MIT Museum. Grazie mille ad entrambi. + +### Contratto e Approvazioni + +*Derivato da [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Questo AGC deve fare riferimento al Colossus 2A. + +Questo programma è destinato all'uso nel CM (Modulo Di Comando) come specificato nel report `R-577`. Questo programma è stato sviluppato nell'ambito del progetto DSR `55-23870`, promosso dal "Manned Spacecraft Center of The National Aeronautics and Space Administration" attraverso il contratto `NAS 9-4065` siglato con "l'Instrumentation Laboratory, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Mass". + +Presentato da | Ruolo | Data +:------------------- | :---- | :--- +Margaret H. Hamilton | Colossus Programming Leader
Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69 + +Approvato da | Ruolo | Data +:---------------- | :---- | :--- +Daniel J. Lickly | Direttore, Mission Program Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Fred H. Martin | Colossus Project Manager
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Norman E. Sears | Director, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Richard H. Battin | Director, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +David G. Hoag | Direttore
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Ralph R. Ragan | Vice direttore
Instrumentation Laboratory | 28 Mar 69 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.it.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.ja.md b/Translations/README.ja.md new file mode 100644 index 000000000..5b25f00c0 --- /dev/null +++ b/Translations/README.ja.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# アポロ11号 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +司令船・機械船(Comanche055)および月着陸船(Luminary099)用のオリジナルのアポロ11号誘導コンピュータ(AGC)のソースコード。[Virtual AGC][3] と [MIT Museum][4] によってデジタル化された。このリポジトリは、オリジナルのアポロ11号のソースコードを完全に再現して保管することを目的としています。そのため、このリポジトリと [Luminary 099][5] および [Comanche 055][6] の間に発見された問題や見落としがある可能性のあるファイルに対してのPRは歓迎します。 + +## 貢献 + +プルリクエストを開く前に [CONTRIBUTING.ja.md][7] をお読みください。 + +## コンパイル + +もしコンパイルをご希望の場合 [Virtual AGC][8] を確認してください。 + +## 権限 + +  |   +:---------- | :----- +著作権 | パブリックドメイン +Comanche055 | アポロ11号用の司令船・機械船用のアポロ11号誘導コンピュータ、Colossus 2Aのソースコードの一部
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | アポロ11号用の月着陸船用のアポロ11号誘導コンピュータ、Luminary 1Aのソースコードの一部
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +アセンブラ | yaYUL +コンタクト | Ron Burkey +ウェブサイト | www.ibiblio.org/apollo +デジタル化 | このソースコードは、MIT Museumからハードコピーをデジタル化、移したものです。 デジタル化は Paul Fjeld によって行われ、 Deborah Douglas がまとめました。 + +### 契約と承認 + +*[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc] から派生* + +本アポロ誘導コンピュータプログラムは、コロッサス 2Aから参照されます。 + +このプログラムは、`R-577` に指定された司令船モジュールに使用されます。このプロジェクトは、DSR project `55-23870` の元で準備され、NASAの有人宇宙船センターがMIT機械研究所との `NAS 9-4065` 契約により始まりました。 + +Submitted by | Role | Date +:------------------- | :--- | :--- +Margaret H. Hamilton | コロッサス プログラミングリーダー
アポロ誘導と航海 | 1969年3月28日 + +Approved by | Role | Date +:---------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | ディレクター、ミッションプログラムの開発
アポロ誘導と航法プログラム | 1969年3月28日 +Fred H. Martin | コロッサス プロジェクトマネージャー
アポロ誘導と航法プログラム | 1969年3月28日 +Norman E. Sears | ディレクター、ミッションプログラムの開発
アポロ誘導と航法プログラム | 1969年3月28日 +Richard H. Battin | ディレクター、ミッションプログラムの開発
アポロ誘導と航法プログラム | 1969年3月28日 +David G. Hoag | ディレクター
アポロ誘導と航法プログラム | 1969年3月28日 +Ralph R. Ragan | 副ディレクター
機械研究所 | 1969年3月28日 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.ja.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.ko_kr.md b/Translations/README.ko_kr.md new file mode 100644 index 000000000..0896f9ed2 --- /dev/null +++ b/Translations/README.ko_kr.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +사령선 모듈 (Comanche055) 및 달 착륙선 모듈 (Luminary099)을 위한 아폴로 11호 유도 컴퓨터(AGC)의 소스코드입니다. [Virtual AGC][3] 및 [MIT Museum][4]에 의해 디지털화되었습니다. 이 레포지토리는 아폴로 11호의 원본 소스코드를 완벽하게 재현하여 보관하는 것을 목표로 합니다. 따라서 원본과 본 디지털본 간에 발견된 모든 이슈, 또한 빠뜨렸을 듯한 파일들에 대해 PR을 환영합니다. + +## 기여하기 + +PR을 열기 전에 [CONTRIBUTING.ko_kr.md][7] 을 읽어보시기 바랍니다. + +## 컴파일 + +만약 컴파일을 원하신다면 [Virtual AGC][8] 을 확인하여 보십시오. + +## 권한 + +  |   +:---------- | :----- +저작권 | 퍼블릭 도메인 +Comanche055 | Part of the source code for Colossus 2A, the Command Module's (CM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Part of the source code for Luminary 1A, the Lunar Module's (LM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +어셈블러 | yaYUL +연락처 | Ron Burkey +웹사이트 | www.ibiblio.org/apollo +디지털화 | 이 소스코드는 MIT Museum에서 하드 카피본을 디지털화, 옮긴 것입니다. 디지털화는 Paul Fjeld에 의해 이루어졌으며, Deborah Douglas가 정리하였습니다. 두 분께 깊은 감사를 표합니다. + +### Contract and Approvals + +*[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc] 에서 파생 됨* + +본 아폴로 유도 컴퓨터 프로그램은 다음에 의해 참조됩니다 : 콜로서스 2A + +이 프로그램은 R-577에 명세된 사령선 모듈에 사용됩니다. DSR 프로젝트 55-23870에 의해 준비되었으며, NASA 유인 우주선 센터가 MIT 기계 연구소와의 NAS 9-4065 계약에 의해 스폰싱 하였습니다. + +제출됨 | Role | 일시 +:------------------- | :--- | :-- +Margaret H. Hamilton | 콜로서스 프로그래밍 리더
아폴로 유도 및 항해 | 1969년 3월 28일 + +승인됨 | Role | 일시 +:---------------- | :--- | :-- +Daniel J. Lickly | 감독, 임무 프로그램 개발
아폴로 유도 및 항법 프로그램 | 1969년 3월 28일 +Fred H. Martin | 콜로서스 프로젝트 매니저
아폴로 유도 및 항법 프로그램 | 1969년 3월 28일 +Norman E. Sears | 감독, 임무 개발
아폴로 유도 및 항법 프로그램 | 1969년 3월 28일 +Richard H. Battin | 감독, 임무 개발
아폴로 유도 및 항법 프로그램 | 1969년 3월 28일 +David G. Hoag | 감독
아폴로 유도 및 항법 프로그램 | 1969년 3월 28일 +Ralph R. Ragan | 부감독
기계 연구소 | 1969년 3월 28일 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.ko_kr.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.ku.md b/Translations/README.ku.md new file mode 100644 index 000000000..534d70644 --- /dev/null +++ b/Translations/README.ku.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Koda xwerû ya kompûterê rêbernameya Apollo 11 (AGC) ya orîjînal ji bo Wesayîta Rêvebirinê (Comanche055) û Wesayîta Hêvê (Luminary099). Hat jimarekirin ji aliyê [Virtual AGC][3] û [MIT Museum][4] va. Armanc ew e ku bibe wek depoyekê ji bo koda xwerû ya orîjînal ya Apollo 11. Ji bo wê yekê, daxwazê kişandinê tên pêşwazîkirin ji bo her pirsgirêkekî ku tê nîşankirin di nava vê depoyê de û kopiyên orîjînal yê [Luminary 099][5] û [Comanche 055][6], herweha çi dosya ku min ji bîr kirî. + +## Beşdarbûn + +Ji kerema xwe re [CONTRIBUTING.ku.md][7] bixîne berî ku tu daxwaza kişandinê veke. + +## Berhevkirin + +Ger hûn eleqedarbin ji bo berhevkirina koda xwerû ya orîjînal, lêkolîn li ser [Virtual AGC][8] bikin. + +## Atribîbûn + +  |   +:------------- | :----- +Mafê mafdariyê | Qada giştî +Comanche055 | Beşek ji koda xwerû ji bo Colossus 2A, Kompûterê rêvebirinê (AGC) yê Wesaîta Rêvebirinê (CM) ya Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Beşek ji koda xwerû ji bo Luminary 1A, Kompûterê rêvebirinê (AGC) yê Wesaîta Hêvê (LM) ya Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Asêmbler | yaYUL +Têkelî | Ron Burkey +Malper | www.ibiblio.org/apollo +Dîjîtalîzekirin | Ev koda xwerû hat hatine veguhastin an jî bi rengek din adaptandkirin ji dîmenên dîjîtal ên kaxezek ji Muzexaneya MIT. Dîjîtalîzekirin ji aliyê Paul Fjeld hat pêkanîn, û ji aliyê Deborah Douglas ya Muzexanê ve hat arasteyî kirin. Gelek spas ji herduyan re. + +### Peyman û Erêkirin + +*Ji [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Ev bernamê AGC wekî Colossus 2A jî tê navnîşankirin. + +Ev bername ji bo karanîna di CM de ye, wekî ku di rapora `R-577` de tê diyar kirin. Ev bername di bin projeya DSR `55-23870` de hatiye amade kirin, hatiye sponsorkirin ji hêla Navenda Manned Spacecraft ya Aeronautics ya netewî Rêveberiya Cîhanê ve bi peymana `NAS 9-4065` bi Laboratoriya Instrumentation, Enstîtuya Teknîkî ya Massachusetts, Cambridge, Mass. + +Pêşkêşkirin ji hêla | Rol | Dîrok +:------------------- | :--- | :--- +Margaret H. Hamilton | Rêberê Bernameya Colossus
Rêbernameya û Rêserbirina Apollo | 28 Adar 1969 + +Pejirandin ji hêla | Rol | Dîrok +:---------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | Derhêner, Pêşveçûna Bernameya Mîsyonê
Bernameyê Apollo yê Rêbernamê û Rêserbirinê | 28 Adar 1969 +Fred H. Martin | Rêveberê Pirojeyê Colossus
Bernameyê Apollo yê Rêbernamê û Rêserbirinê | 28 Adar 1969 +Norman E. Sears | Derhêner, Pêşveçûna Mîsyonê
Bernameyê Apollo yê Rêbernamê û Rêserbirinê | 28 Adar 1969 +Richard H. Battin | Derhêner, Pêşveçûna Mîsyonê
Bernameyê Apollo yê Rêbernamê û Rêserbirinê | 28 Adar 1969 +David G. Hoag | Derhêner
Bernameyê Apollo yê Rêbernamê û Rêserbirinê | 28 Adar 1969 +Ralph R. Ragan | Cîgirê Rêvebir
Laboratoriya Instrumentation | 28 Adar 1969 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.ku.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.lt.md b/Translations/README.lt.md new file mode 100644 index 000000000..73f55916d --- /dev/null +++ b/Translations/README.lt.md @@ -0,0 +1,139 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Originalus Apollo 11 Orientavimo Kompiuterio (AGC) Valdymo Modulio (Comanche055) ir Mėnulio Modulio (Luminary099) šaltinio kodas. Suskaitmenintas žmonių iš +[Virtualaus AGC][3] ir [MIT Muziejaus][4]. Šios saugyklos tikslas yra būti originaliu Apollo 11 šaltinio kodu. Taigi, PRs yra laukiami bet kokiais klausimais tarp transkripcijų šioje saugykloje ir originalių skenuočių [Luminary 099][5] ir [Comanche 055][6], taip pat mano visiems praleistiems failams. + +## Prisidėjimas + +Prašome perskaityti [CONTRIBUTING.md][7] prieš sukuriant PR. + +## Kompiliavimas + +Jeigu jūs norite sukompiliuoti originalų šaltinio kodą, patikrinkite [Virtualų AGC][8]. + +## Atribucija + +  |   +:------------- | :----- +Autorių teisės | Viešas naudojimas +Comanche055 | Dalis Colossus 2A, Valdymo Modulio (CM) Apollo Orientavimosi Kompiuterio (AGC) Apollo 11 šaltinio kodo.
`Surinkimo revizija 055 iš AGC programos Comanche pateikta NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Dalis Luminary 1A, Mėnulio Modulio (LM), Apollo Orientavimosi Kompiuterio (AGC) Apollo 11 šaltinio kodo.
`Surinkimo revizija 001 iš AGC programos LMY99 pateikta NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Surinkėjas | yaYUL +Kontaktai | Ron Burkey +Interneto puslapis | www.ibiblio.org/apollo +Skaitmenizacija | Šis šaltinio kodas buvo transkribuotas ar kitaip pritaikytas iš suskaitmenintų MIT muziejaus popierinių nuotraukų. Skaitmeninimą atliko Paul Fjeld, o jį organizavo Deborah Douglas iš muziejaus. Labai ačiū abiem. + +### Sutartis ir patvirtinimai + +*Kilo iš [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Ši AGC programa taip pat vadinama Colossus 2A. + +Ši programa yra skirta naudoti CM, kaip nurodyta ataskaitoje `R-577`. Ši programa buvo parengta pagal DSR projektą `55-23870`, remiamą Nacionalinės Aeronautikos ir Kosmoso Administracijos Pilotuojamų Erdvėlaivių Centro, sudarant sutartį `NAS 9-4065` su Masačusetso Technologijų Instituto Instrumentavimo Laboratorija, Kembridžas, Mišios. + +Pateikė | Funkcija | Data +:------------------- | :--- | :--- +Margaret H. Hamilton | Colossus Programavimo Vadovė
Apollo Orientavimasis ir Navigacija | Kovo 28, 1969 + +Patvirtino | Funkcija | Data +:---------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | Misijos Programos Plėtros Direktorius
Apollo Orientavimo ir Navigacijos Programa | Kovo 28, 1969 +Fred H. Martin | Colossus Projektų Vadovas
Apollo Orientavimasi ir Navigacijos Programa | Kovo 28, 1969 +Norman E. Sears | Misijos Vystymo Direktorius
Apollo Orientavimasi ir Navigacijos Programa | Kovo 28, 1969 +Richard H. Battin | isijos Vystymo Direktorius
Apollo Orientavimasi ir Navigacijos Programa | Kovo 28, 1969 +David G. Hoag | Direktorius
Apollo Orientavimo ir Navigacijos Programa | Kovo 28, 1969 +Ralph R. Ragan | Direktoriaus Pavaduotojas
Instrumentavimo Laboratorija | Kovo 28, 1969 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.mm.md b/Translations/README.mm.md new file mode 100644 index 000000000..df25cf1d4 --- /dev/null +++ b/Translations/README.mm.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +မူရင်း Apollo 11​​ ထိန်းချုပ်မှု ကွန်ပျူတာ (AGC) တွင်ပါဝင်သော ကွပ်ကဲမှုအစိတ်အပိုင်း (Comanche055) နဲ့ လပေါ်တွင်ဆင်းသက်သည့် အစိတ်အပိုင်း (Luminary099) တို့ရဲ့ ကုဒ်။ [Virtual AGC][3] နှင့် [MIT Museum][4] အကူအညီဖြင့် ဒီဂျစ်တယ်ပုံစံသို့ ပြောင်းထားခြင်းဖြစ်သည်။​ မူရင်း Apollo 11 ကုဒ်များ သိမ်းစည်းထားသော ရီပိုတစ်ခုဖြစ်လာစေရန်ရည်ရွယ်သည်။ ဒါကြောင့် [Luminary 099][5] နဲ့ [Comanche 055][6] တို့ရဲ့ အရင်းအမြစ်စာတမ်းများနဲ့ ဒီရီပိုကြား ကွဲလွဲချက်များတွေ့ရင် Pull Request (PR) တွေဖွင့်ပေးဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော် ကျန်ခဲ့တဲ့ ဖိုင်လ်လေးတွေရှိရင်လည်း ပြောပေးကြပါဉီး။ + +## ပါဝင်ကူညီပေးခြင်း + +Pull Request မဖွင့်ခင် [CONTRIBUTING.md][7] ကိုတော့ဖတ်ပေးနော်။ + +## Compiling + +မူလကုဒ်ကို ကွန်ပိုင်းချင်တယ်ဆိုရင်တော့ [Virtual AGC][8] မှာစမ်းကြည့်လို့ရတယ်နော် + +## မှီညှမ်းခြင်း + +  |   +:------------------ | :----- +မူပိုင်ခွင့် | မူပိုင်မဲ့ အများပိုင် +Comanche055 | Colossus 2A ၏ ကုဒ်အစိတ်အပိုင်း၊ Apollo 11 အတွက် ကွပ်ကဲမှုအစိတ်အပိုင်း (CM) ၏ Apollo ထိန်းချုပ်မှု ကွန်ပျူတာ (AGC)
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Luminary 1A ၏ ကုဒ်အစိတ်အပိုင်း၊ Apollo 11 တွင် လပေါ်တွင်ဆင်းသက်သည့် အစိတ်အပိုင်း (LM) ၏ Apollo ထိန်းချုပ်မှု ကွန်ပျူတာ (AGC)
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Assembler | yaYUL +ဆက်သွယ်ရန် | Ron Burkey +ဝဘ်ဆိုက်စာမျက်နှာ | www.ibiblio.org/apollo +ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံစံပြောင်းလဲခြင်း | ဤကုဒ်ကို MIT ပြတိုက် (MIT Musem) မှ စာတမ်းများကို ဒီဂျစ်တယ်ပုံများဖမ်းပြီး၊ ထိုမှတစ်ဆင့် ကုဒ်အသွင်သို့ ပြောင်းလဲထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဒီဂျစ်တယ်ပုံစံပြောင်းလဲခြင်း ကို Paul Fjeld မှပြုလုပ်ပေးခဲ့ပြီး၊ ပြတိုက်မှ Deborah Douglas ကစီစဉ်ပေးခဲ့သည်။ နှစ်ယောက်လုံးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ + +### စာချုပ်နှင့် ခွင့်ပြုချုက်များ + +*Derived from [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +ဤ AGC ပရိုဂရမ် ကို Colossus 2A ဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်မည်။ + +ဤပရိုဂရမ် ကို CM တွင် `R-577` တင်ပြချက်အတိုင်း အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။ Instrumentation Laboratory, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Mass တို့နှင့်ချုပ်ခဲ့သော စာချုပ် `NAS 9-4065` အရ Manned Spacecraft Center of The National Aeronautics and Space Administration ၏ ထောက်ပံ့မှုဖြင့် DSR ပရောဂျက် `55-23870` လက်အောက်တွင် ဤပရိုဂရမ်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ + +တင်ပြခဲ့သူ | ရာထူး | ရက်စွဲ +:------------------- | :--- | :--- +Margaret H. Hamilton | Colossus ပရိုဂရမ် ခေါင်းဆောင်
Apollo ထိန်းချုပ်မှုနဲ့ ရွေ့လျားခြင်း ပရိုဂရမ် | ၂၈ မတ်လ ၁၉၆၉ + +ထောက်ခံ ခွင့်ပြုခဲ့သူ | ရာထူး | ရက်စွဲ +:---------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | ဒါရိုက်တာ, Mission ပရိုဂရမ် ဖော်ဆောင်မှု
Apollo ထိန်းချုပ်မှုနဲ့ ရွေ့လျားခြင်း ပရိုဂရမ် | ၂၈ မတ်လ ၁၉၆၉ +Fred H. Martin | Colossus ပရောဂျက် မန်နေဂျာ
Apollo ထိန်းချုပ်မှုနဲ့ ရွေ့လျားခြင်း ပရိုဂရမ် | ၂၈ မတ်လ ၁၉၆၉ +Norman E. Sears | ညွှန်ကြားရေးမှူး, Mission ဖော်ဆောင်မှု
Apollo ထိန်းချုပ်မှုနဲ့ ရွေ့လျားခြင်း ပရိုဂရမ် | ၂၈ မတ်လ ၁၉၆၉ +Richard H. Battin | ညွှန်ကြားရေးမှူး, Mission ဖော်ဆောင်မှု
Apollo ထိန်းချုပ်မှုနဲ့ ရွေ့လျားခြင်း ပရိုဂရမ် | ၂၈ မတ်လ ၁၉၆၉ +David G. Hoag | ညွှန်ကြားရေးမှူး
Apollo ထိန်းချုပ်မှုနဲ့ ရွေ့လျားခြင်း ပရိုဂရမ် | ၂၈ မတ်လ ၁၉၆၉ +Ralph R. Ragan | ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး
Instrumentation Laboratory | ၂၈ မတ်လ ၁၉၆၉ + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.mn.md b/Translations/README.mn.md new file mode 100644 index 000000000..cb8f9c392 --- /dev/null +++ b/Translations/README.mn.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# アポロ11号 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Комманд болон Лунар модуль (Comanche055 болон Luminary099) -ийн анхны Apollo 11 удирдлагын компьютер (AGC) -ийн эх код. [Virtual AGC][3] болон [MIT Museum][4] -аар дижитал хэлбэрт оруулсан. Энэ репозитор нь анхны Apollo 11 эх кодыг бүрэн сэргээж хадгалах зорилготой. Тиймээс, энэ репозитор болон [Luminary 099][5] болон [Comanche 055][6] -ийн хооронд илэрсэн асуудал эсвэл алдаатай файлуудын талаар PR-ийг хүлээн авна. + +## Хувь нэмэр оруулах + +Пулл реквест нээхээс өмнө [CONTRIBUTING.ja.md][7] -ийг уншина уу. + +## Компайл хийх + +Хэрэв компайл хийхийг хүсвэл [Virtual AGC][8] -ийг шалгана уу. + +## Зөвшөөрөл + +  |   +:---------- | :----- +Зохиогчийн эрх | Олон нийтийн өмч +Comanche055 | Apollo 11-ийн команд болон сервис модульд зориулсан Apollo 11 удирдлагын компьютер, Colossus 2A-ийн эх кодын хэсэг
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Apollo 11-ийн лунар модульд зориулсан Apollo 11 удирдлагын компьютер, Luminary 1A-ийн эх кодын хэсэг
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Ассемблер | yaYUL +Холбоо барих | Ron Burkey +Вэбсайт | www.ibiblio.org/apollo +Дижитал хэлбэрт оруулсан | Энэ эх кодыг MIT Museum-аас хатуу хуулбараас дижитал хэлбэрт оруулсан. Дижитал хэлбэрт оруулсан Paul Fjeld, эмхэтгэсэн Deborah Douglas. + +### Гэрээ болон батламж + +*[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc] -аас үүссэн* + +Энэ Apollo удирдлагын компьютерийн програм нь Colossus 2A-аас лавлагаа авсан. + +Энэ програм нь `R-577`-д заасан команд модульд ашиглагдана. Энэ төсөл нь DSR төсөл `55-23870`-ийн хүрээнд бэлтгэгдсэн бөгөөд NASA-ийн Хүнтэй сансрын төв болон MIT-ийн Механик судалгааны лабораторийн хооронд `NAS 9-4065` гэрээгээр эхэлсэн. + +Оруулсан хүн | Үүрэг | Огноо +:------------------- | :--- | :--- +Margaret H. Hamilton | Colossus програмчлалын удирдагч
Apollo удирдлага болон навигаци | 1969 оны 3-р сарын 28 + +Баталсан хүн | Үүрэг | Огноо +:---------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | Захирал, Миссионы програм хөгжүүлэлт
Apollo удирдлага болон навигаци | 1969 оны 3-р сарын 28 +Fred H. Martin | Colossus төслийн менежер
Apollo удирдлага болон навигаци | 1969 оны 3-р сарын 28 +Norman E. Sears | Захирал, Миссионы програм хөгжүүлэлт
Apollo удирдлага болон навигаци | 1969 оны 3-р сарын 28 +Richard H. Battin | Захирал, Миссионы програм хөгжүүлэлт
Apollo удирдлага болон навигаци | 1969 оны 3-р сарын 28 +David G. Hoag | Захирал
Apollo удирдлага болон навигаци | 1969 оны 3-р сарын 28 +Ralph R. Ragan | Дэд захирал
Механик судалгааны лаборатори | 1969 оны 3-р сарын 28 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.ja.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.ne.md b/Translations/README.ne.md new file mode 100644 index 000000000..aac83d4b5 --- /dev/null +++ b/Translations/README.ne.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# अपोलो -11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +अपोलो ११ मार्गदर्शन कम्प्यूटर (Apollo 11 Guidance computer, AGC) कमाण्ड मोड्यूल (Comanche055) र चंद्र मोड्युल (Luminary099) को लागी स्रोत कोड। मान्छेहरू द्वारा अंकित [Virtual AGC][3] र [MIT Museum][4] लक्ष्य मूल अपोलो ११ स्रोत कोडका लागि रेपो हुनु हो। त्यस्तै, PR हरू यस भण्डारमा ट्रान्सक्रिप्शन र मूल स्रोत स्क्यानका बीच पहिचान गरिएको कुनै पनि मुद्दाहरूको लागि स्वागत छ [Luminary 099][5] र [Comanche 055][6] साथै कुनै पनि फाईलहरू मैले छुटेको हुन सक्छु। + +## योगदान + + कृपया[CONTRIBUTING.md][7] एक पुल अनुरोध खोल्न अघि पढ्नुहोस्। + +## कम्पाइल गर्दै + +यदि तपाईं मूल स्रोत कोड कम्पाइल गर्न रूचि राख्नुहुन्छ भने,[Virtual AGC][8] को जाँच गर्नुहोस्। + +## एट्रिब्युसन + +  |   +:---------- | :----- +कॉपीराइट | पब्लिक डोमेन +Comanche055 | कोलोसस २ ए को लागी स्रोत कोड को अंश, कमाण्ड मोड्युल (सीएम) अपोलो गाइडन्स कम्प्युटर (AGC) अपोलो ११ को लागी
`AGC प्रोग्राम Comanche को NASA द्वारा संशोधन ० 055 सम्मिलित`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | ल्यूमिनरी १ए, अपोलो ११ के चंद्र भाग (LM) के लिए निर्देशरण संगड़क यंत्र (AGC) के नियमसंग्रह का हिस्सा।
`Luminary 1A को लागि स्रोत कोडको भाग, चंद्र मोड्युलको (LM) अपोलो गाइडन्स कम्प्युटर (AGC) अपोलो ११ को लागि`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Assembler | yaYUL +संपर्क | रोन बुर्की (Ron Burkey) +वेबसाइट | www.ibiblio.org/apollo +डिजिटलीकरण | यो स्रोत कोड ट्रान्सक्रिप्ट गरिएको छ वा अन्यथा एमआईटी संग्रहालयबाट हार्डकपीको डिजिटलाइज्ड छविहरूबाट रूपान्तरण गरिएको छ। डिजिटलाइजेशन फिल फेजेल(Paul Fjeld)द्वारा गरिएको थियो, र संग्रहालयको डेबोरा डगलस (Deborah Douglas) द्वारा व्यवस्था गरिएको थियो। दुबैलाई धेरै धन्यवाद। + +### सम्झौता र अनुमोदन + +*[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc] बाट व्युत्पन्न* + +यो एजीसी प्रोग्रामलाई कलसस २(Colossus 2A.) ए पनि मानिन्छ। + +यो कार्यक्रम सीएममा प्रयोगको लागि अभिप्राय आर-577 (`R-577`) report रिपोर्टमा निर्दिष्ट गरिएको छ। यो कार्यक्रम डीएसआर प्रोजेक्ट `55-23879` अन्तर्गत तयार गरिएको हो जुन राष्ट्रिय एयरोनटिक्स एण्ड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशनको म्यानड स्पेसक्राफ्ट सेन्टर द्वारा अनुबन्धित एनएएस--65०।। मैसाचुसेट्स इन्स्टिच्युट अफ टेक्नोलोजी, क्याम्ब्रिज, माससँग अनुबन्धित एनएएस 9-4065 (`NAS 9-4065`) को माध्यमबाट प्रायोजित गरिएको थियो। + +बुझाउने | भूमिका | मिति +:------------------- | :---- | :--- +Margaret H. Hamilton | कोलोसस(Colossus) प्रोग्रामिंग लीडर
अपोलो गाइडेंस एंड नेविगेशन | २८ मार्च ६९ + +द्वारा स्वीकृत | भूमिका | मिति +:---------------- | :---- | :--- +Daniel J. Lickly | निदेशक, मिशन कार्यक्रम विकास
अपोलो गाइडेंस एंड नेविगेशन प्रोग्राम | २८ मार्च ६९ +Fred H. Martin | कोलोसस(Colossus) प्रोजेक्ट मैनेजर
अपोलो गाइडेंस एंड नेविगेशन प्रोग्राम | २८ मार्च ६९ +Norman E. Sears | निदेशक, मिशन विकास
अपोलो गाइडेंस एंड नेविगेशन प्रोग्राम | २८ मार्च ६९ +Richard H. Battin | निदेशक, मिशन विकास
अपोलो गाइडेंस एंड नेविगेशन प्रोग्राम | २८ मार्च ६९ +David G. Hoag | निदेशक
अपोलो गाइडेंस एंड नेविगेशन प्रोग्राम | २८ मार्च ६९ +Ralph R. Ragan | उप निदेशक
इंस्ट्रुमेंटेशन प्रयोगशाला | २८ मार्च ६९ + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.nl.md b/Translations/README.nl.md new file mode 100644 index 000000000..e47ada0cf --- /dev/null +++ b/Translations/README.nl.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Originele broncode voor de Apollo 11 besturingscomputer (AGC). Broncode voor de besturingsmodule (Comanche055) en maanmodule (Luminary099). Gedigitalizeerd door [Virtual GC][3] en het [MIT Museum][4]. Het doel is om een repository te zijn van de oorspronkelijke Apollo 11 broncode en dus zijn PRs welkom voor elk probleem in de overgenomen broncode van [Luminary 099][5] en [Comanche 055][6] en elk bestand dat ik vergeten ben. + +## Bijdragen + +Lees alsjeblieft [CONTRIBUTING.nl.md][7] voordat je een pull request opent. + +## Compileren + +Als je geinteresseerd bent in het compileren van de originele broncode bekijk dan [Virtual AGC][8]. + +## Toebedeling + +  |   +:------------- | :----- +Copyright | Publiek domein +Comanche055 | Onderdeel van de broncode voor Colossus 2A, de Apollo besturingscomputer (AGC) van de besturingsmodule (CM) voor Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Onderdeel van de broncode voor Luminary 1A, de Apollo besturingscomputer (AGC) van de maanmodule (LM) voor Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Samensteller | yaYUL +Contact | Ron Burkey +Website | www.ibiblio.org/apollo +Digitalizering | Deze broncode is overgeschreven of anderszins overgenomen van gedigitalizeerde afbeeldingen van een boek van het MIT Museum. Deze digitalizering is uitgevoerd door Paul Fjeld en geregeld door Deborah Douglas van het voorgenoemde museum. Hartelijk dank aan beiden. + +### Contract en Goedkeuring + +*Afgeleid van [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Dit AGC programma zal worden benoemd als Colossus 2A. + +Dit programma is bedoeld voor gebruik in de CM zoals vastgesteld in rapport `R-577`. Dit programma is voorbereid onder DSR project `55-23870`, gesponsord door het Manned Spacecraft Center van de National Aeronautics and Space Administration via contract `NAS 9-4065` met het Instrumentation Laboratory, Massachusetts Instute of Technology, Cambridge, Mass. + +Ingediend door | Rol | Datum +:------------------- | :-- | :---- +Margaret H. Hamilton | Colossus Programming Leader
Apollo Guidance and Navigation | 28 maart. 1969 + +Goedgekeurd door | Rol | Datum +:---------------- | :-- | :---- +Daniel J. Lickly | Directeur, Mission Program Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 maart. 1969 +Fred H. Martin | Colossus projectmanager
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 maart. 1969 +Norman E. Sears | Directeur, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 maart. 1969 +Richard H. Battin | Directeur, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 maart. 1969 +David G. Hoag | Directeur
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 maart. 1969 +Ralph R. Ragan | Adjunct-directeur
Instrumentation Laboratory | 28 maart. 1969 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.nl.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.no.md b/Translations/README.no.md new file mode 100644 index 000000000..0ae0d383f --- /dev/null +++ b/Translations/README.no.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Original kildekode til Apollo 11’s veilednings datamaskin for kommando ( Comanche055 ) og måne ( Luminary099 ) modulene. Digitalisert av folkene ifra [Virtual AGC][3] og [MIT Museum][4]. Målet er og være et «repo» for den originale Apollo 11 kilde koden. «Pull Requests» er ønskelige for problemer som måtte finnes i oversettelser i dette «repository» og de originale kilde kode bildene til Luminary 099 og Comanche 055, samt bortglemte filer + +## Bidra + +Venligst les [CONTRIBUTING.no.md][7] før en "pull request" åpnes. + +## Kompilere + +Om du er interesert i å kompilere den originale kildekoden, sjekk [Virtual AGC][8]. + +## Bidragsytere + +  |   +:------------- | :----- +Opphavsrett | Public domain +Comanche055 | Deler av kilde koden til Colossus 2A, kommando modulen ( CM ) til Apollo Veiledningsdatamaskin ( AGC ) til Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Deler av kilde koden til Luminary 1A, the Lunar Module's ( LM ) Apollo Veiledningsdatamaskin ( AGC ) til Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Assembler | yaYUL +Kontakt | Ron Burkey +Webside | www.ibiblio.org/apollo +Digitalisering | Denne kilde koden er tydet og adoptert fra de digitaliserte bildene som finnes på MIT Museet. Digitaliseringen er utført av Paul Fjeld, og sortert av Deborah Douglas som jobber på Museet. Takk til dere begge. + +### Kontrakt og godkjenninger + +*Fra [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Dette AGC-programmet skal også refereres til som Colossus 2A. + +Dette programmet brukes i «CM» som spesifisert i rapport `R-577`. Dette programmet var også laget under DSR-prosjekt `55-23870`, som var sponset av «Manned Spacecraft Center of The National Aeronautics and Space Administration» via kontrakt `NAS 9-4065` med instrumentasjonslaboratoriet ved «Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Mass» + +Innsendt av | Rolle | Dato +:------------------- | :---- | :--- +Margaret H. Hamilton | Colossus Programming Leader
Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69 + +Godkjent av | Rolle | Dato +:---------------- | :---- | :--- +Daniel J. Lickly | Director, Mission Program Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Fred H. Martin | Colossus Project Manager
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Norman E. Sears | Director, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Richard H. Battin | Director, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +David G. Hoag | Director
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Ralph R. Ragan | Deputy Director
Instrumentation Laboratory | 28 Mar 69 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.no.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.pl.md b/Translations/README.pl.md new file mode 100644 index 000000000..9ca304bf6 --- /dev/null +++ b/Translations/README.pl.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Oryginalny kod źródłowy komputera pokładowego Apollo 11 (AGC) dla modułu dowodzenia (Comanche055) i modułu księżycowego (Luminary099). Zdigitalizowany przez ludzi z [Virtual AGC][3] i [MIT Museum][4]. Celem jest ukazanie repozytorium dla oryginalnego kodu źródłowego Apollo 11. Z tego powodu, PRy są mile widziane dla każdego przekłamania między transkrypcją w tym repozytorium a oryginalnymi skanami dla [Luminary 099][5] i [Comanche 055][6], jak również dla każdego pliku który mogłem przegapić. + +## Kontrybucje + +Proszę przeczytaj [CONTRIBUTING.pl.md][7] zanim otworzysz nowy pull request. + +## Kompilowanie + +Jeżeli jesteś zainteresowany skompilowaniem oryginalnego kodu źródłowego, odwiedź [Virtual AGC][8]. + +## Przypisania + +  |   +:----------------- | :----- +Prawa autorskiego | Domena publiczna +Comanche055 | Część kodu źródłowego dla Colossus 2A, modułu dowodzenia (CM) komputera pokładowego (AGC) dla Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Część kodu źródłowego dla Luminary 1A, modułu księżycowego (LM) komputera pokładowego (AGC) dla Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Assembler | yaYUL +Kontakt | Ron Burkey +Strona internetowa | www.ibiblio.org/apollo +Digitalizacja | Ten kod źródłowy został przepisany lub w inny sposób przystosowany ze zdigitalizowanych skanów wersji papierowej z MIT Museum. Digitalizacja została wykonana przez Paul Fjeld, i przygotowana przez Deborah Douglas z Museum. Dziękujemy im obojgu. + +### Umowy i zatwierdzenia + +*Pochodzące z [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Ten program AGC będzie również określany jako Colossus 2A + +Ten program jest przeznaczony do użycia w CM, jak zostało opisane w raporcie `R-577`. Ten program został przygotowany w projekcie DSR `55-23870` i zasponsorowany przez Manned Spacecraft Center of The National Aeronautics and Space Administration za pośrednictwem kontraktu `NAS 9-4065` z Instrumentation Laboratory, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Mass. + +Złożone przez | Rola | Data +:------------------- | :--- | :--- +Margaret H. Hamilton | Colossus Programming Leader
Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69 + +Zatwierdzone przez | Rola | Data +:----------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | Director, Mission Program Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Fred H. Martin | Colossus Project Manager
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Norman E. Sears | Director, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Richard H. Battin | Director, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +David G. Hoag | Director
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Ralph R. Ragan | Deputy Director
Instrumentation Laboratory | 28 Mar 69 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.pl.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.pt_br.md b/Translations/README.pt_br.md new file mode 100644 index 000000000..9f6dc06ce --- /dev/null +++ b/Translations/README.pt_br.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Código fonte do Computador de Orientação da Apollo 11 (AGC) para o Módulo de Comando (Comanche055) e Módulo Lunar (Luminary099). Digitalizado pelo pessoal da [Virtual AGC][3] e [Museu do MIT][4]. O objetivo é ser um repositório para o código fonte original da Apollo 11. Como tal, os PRs são bem-vindos para quaisquer problemas identificados entre as transcrições neste repositório e as verificações do código fonte original para [Luminary 099][5] e [Comanche 055][6], bem como quaisquer arquivos que eu possa ter perdido. + +## Contribuindo + +Leia [CONTRIBUTING.pt_br.md][7] antes de abrir um pull request. + +## Compilando + +Se você estiver interessado em compilar o código-fonte original, faça o check-out [Virtual AGC][8]. + +## Atribuição + +  |   +:---------------- | :----- +Direitos Autorais | Domínio público. +Comanche055 | Parte do código-fonte do Colossus 2A, o Módulo de Comando (CM) do Computador de Orientação Apollo (AGC) para a Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Parte do código-fonte do Luminary 1A, Módulo Lunar (LM) do Computador de Orientação Apollo (AGC) para a Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Assembler | yaYUL +Contato | Ron Burkey +Website | www.ibiblio.org/apollo +Digitalização | Este código fonte foi transcrito ou adaptado de outra forma a partir de imagens de uma cópia impressa do Museu do MIT. A digitalização foi realizada por Paul Fjeld, e organizado por Deborah Douglas do Museu. Muitos agradecimentos a ambos. + +### Contrato e Aprovação + +*Derivado de [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Este programa AGC também deve ser referido como Colossus 2A. + +Este programa é destinado ao uso no CM, conforme especificado no relatório `R-577`. Este programa foi preparado sob o projeto DSR `55-23870`, patrocinado pelo Centro de Naves Espaciais Tripuladas da Administração Nacional da Aeronáutica e do Espaço - NASA - através do contrato `NAS 9-4065` com o Laboratório de Instrumentação, Instituto de Tecnologia de Massachusetts - MIT, Cambridge, Mass. + +Enviado por | Função | Data +:------------------- | :----- | :--- +Margaret H. Hamilton | Líder de Programação Colossus
Orientação e Navegação da Apollo | 28 Mar 69 + +Aprovado por | Função | Data +:---------------- | :----- | :--- +Daniel J. Lickly | Diretor, Programa Desenvolvimento da Missão
Programa de Orientação e Navegação da Apollo | 28 Mar 69 +Fred H. Martin | Gestor de Projeto Colossus
Programa de Orientação e Navegação da Apollo | 28 Mar 69 +Norman E. Sears | Diretor, Desenvolvimento da Missão
Programa de Orientação e Navegação da Apollo | 28 Mar 69 +Richard H. Battin | Diretor, Desenvolvimento da Missão
Programa de Orientação e Navegação da Apollo | 28 Mar 69 +David G. Hoag | Diretor
Programa de Orientação e Navegação da Apollo | 28 Mar 69 +Ralph R. Ragan | Vice Diretor
Laboratório de Instrumentação | 28 Mar 69 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.pt_br.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.ro.md b/Translations/README.ro.md new file mode 100644 index 000000000..810c6a94f --- /dev/null +++ b/Translations/README.ro.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Codul sursă original al computerului de orientare Apollo 11 (AGC) pentru modulul de comandă (Comanche055) și modulul lunar (Luminary099). Digitalizat de persoanele de la [Virtual AGC][3] și [MIT Museum][4]. Scopul este de a avea un repo pentru codul sursă original Apollo 11. Prin urmare, PR-urile sunt bine venite pentru orice problemă identificată între transcrierile din acest repository și scanările originale pentru [Luminary 099][5] și [Comanche 055][6], precum și pentru alte fișiere pe care aș fi putut să le uit. + +## Contribuire + +Citiți [CONTRIBUTING.md][7] înainte de a deschide un pull request. + +## Compilare + +Dacă sunteți interesat de compilarea codului sursă original vizitați [Virtual AGC][8]. + +## Credite + +  |   +:----------- | :----- +Copyright | Domeniu public +Comanche055 | Parte din codul sursă pentru Colossus 2A, modulul de comanda (CM) pentru computerul de orientare (AGC) pentru Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Parte din codul sursă pentru Luminary 1A, modulul lunar (LM) pentru computerul de orientare (AGC) pentru Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Assembler | yaYUL +Contact | Ron Burkey +Website | www.ibiblio.org/apollo +Digitalizare | Acest cod sursă a fost transcris sau adaptat altfel din imagini digitalizate ale unei hârtii tipărite de la MIT Museum. Digitizarea a fost realizată de Paul Fjeld și a fost organizată de către Deborah Douglas de la MIT Museum. Multe mulțumiri amândurora. + +### Contract și Aprobări + +*Derivat din [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Acest program AGC va fi denumit, de asemenea, Colossus 2A. + +Acest program este destinat utilizării în CM (modulul de comandă) așa cum este specificat în raportul `R-577`. Acest program a fost dezvoltat ca parte a proiectului DSR `55-23870`, sponsorizat de Manned Spacecraft Center of The National Aeronautics and Space Administration prin contractul `NAS 9-4065` semnat de Instrumentation Laboratory, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Mass. + +Trimis de | Rol | Data +:------------------- | :-- | :--- +Margaret H. Hamilton | Colossus Programming Leader
Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69 + +Aprobat de | Rol | Data +:---------------- | :-- | :--- +Daniel J. Lickly | Director, Mission Program Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Fred H. Martin | Colossus Project Manager
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Norman E. Sears | Director, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Richard H. Battin | Director, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +David G. Hoag | Director
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Ralph R. Ragan | Deputy Director
Instrumentation Laboratory | 28 Mar 69 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.ru.md b/Translations/README.ru.md new file mode 100644 index 000000000..d46234b1a --- /dev/null +++ b/Translations/README.ru.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Аполлон-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Оригинальный исходный код бортового управляющего компьютера Аполлон 11 (AGC) для командного модуля (Comanche055) и лунного модуля (Luminary099). Оцифровано людьми из [Virtual AGC][3] и [MIT Museum][4]. Цель - это создание репозитория с оригинальным исходным кодом миссии Аполлон 11. Таким образом приветствуются pull requests (PRs) с исправлениями для любых найденных ошибок в файлах этого репозитория и оригинальных сканах исходного кода для [Luminary 099][5] и [Comanche 055][6], так же как и для любых файлов, которые я мог пропустить. + +## Сотрудничество + +Пожалуйста, прочитайте [CONTRIBUTING.md][7] перед тем как открывать pull request. + +## Компиляция + +Если вы заинтересованы в компилировании данного исходного кода, смотрите инструкции здесь [Virtual AGC][8]. + +## Атрибуция + +  |   +:-------------- | :----- +Авторское право | Общественное достояние +Comanche055 | Часть исходного кода для Colossus 2A, командного модуля (CM) бортового управляющего компьютера Аполлон (AGC) для миссии Аполлон 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 Апрель. 1, 1969` +Luminary099 | Часть исходного кода для Luminary 1A, лунного модуля (LM) бортового управляющего компьютера Аполлон (AGC) для миссии Аполлон 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 Июль. 14, 1969` +Ассемблер | yaYUL +Контакты | Ron Burkey +Вебсайт | www.ibiblio.org/apollo +Оцифровка | Исходный код был расшифрован или иным способом адаптирован из оцифрованных изображений печатных копий из музея университета MIT. Оцифровку выполнил Paul Fjeld, упорядочила Deborah Douglas из музея. Огромная благодарность обоим. + +### Договор и разрешения + +*Получено из [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Эта AGC программа также должна быть упомянута как Colossus 2A. + +Эта программа предназначена для использования в командном модуле (CM) как указано в отчете `R-577`. Программа была подготовлена в рамках проекта DSR `55-23870`, при поддержке центра пилотируемых космических кораблей NASA по договору `NAS 9-4065` с участием лаборатории приборостроения, Массачусетского технологического университета (MIT), Кембридж, Массачусетс. + +Представлено | Роль | Дата +:------------------- | :--- | :--- +Margaret H. Hamilton | Ведущий программист Colossus
Управление и навигация Аполлон | 28 Март 69 + +Подтверждено | Роль | Дата +:---------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | Директор, Разработка программы миссии
Программа управления и навигации Аполлона | 28 Март 69 +Fred H. Martin | Проектный менеджер Colossus
Программа управления и навигации Аполлона | 28 Март 69 +Norman E. Sears | Директор, Разработка миссии
Программа управления и навигации Аполлона | 28 Март 69 +Richard H. Battin | Директор, Разработка миссии
Программа управления и навигации Аполлона | 28 Март 69 +David G. Hoag | Директор
Программа управления и навигации Аполлона | 28 Март 69 +Ralph R. Ragan | Заместитель директора
Лаборатория приборостроения| 28 Март 69 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.tr.md b/Translations/README.tr.md new file mode 100644 index 000000000..30c18f9be --- /dev/null +++ b/Translations/README.tr.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Orijinal Apollo 11 Yönlendirme Bilgisayarı'nın (AGC) Komuta Modülü (Comanche055) ve Ay Modülü (Luminary099)'nün kaynak kodu. [Virtual AGC][3] ve [MIT Museum][4] çalışanları tarafından sayısallaştırılmıştır. Amaç orijinal Apollo 11 kaynak kodunu içeren bir repo oluşturmak. Bu yüzden, bu repodaki transkriptler ile orijinal [Luminary 099][5] ve [Comanche 055][6] kaynak taramaları arasında tespit edilen hatalarla ilgili veya benim kaçırdığım herhangi bir dosya hakkında yollanacak pull request'lere açığız. + +## Katkıda Bulunma + +Lütfen pull request açmadan [CONTRIBUTING.tr.md][7] dosyasını okuyun. + +## Derleme + +Eğer orijinal kaynak kodu derlemek isterseniz, [Virtual AGC][8] projesine bakabilirsiniz. + +## Nitelikler + +  |   +:-------------- | :----- +Lisans | Kamu malı - ABD hükümeti çalışması +Comanche055 | Apollo Yönlendirme Bilgisayarı (AGC)'nin Komuta Modülü (CM) olan Colossus 2A'nın kaynak kodunun bir parçası.
`AGC programı Comanche'nin NASA tarafından yapılan 055 sayılı birleştirme revizyonu`
`2021113-051. 10:28 NİS. 1, 1969` +Luminary099 | Apollo Yönlendirme Bilgisayarı (AGC)'nin Ay Modülü (LM) olan Luminary 1A'in kaynak kodunun bir parçası.
`AGC Programı LMY99'un NASA tarafından yapılan 001 sayılı birleştirme revizyonu`
`2021112-061. 16:27 TEM. 14, 1969` +Derleyici | yaYUL +İletişim | Ron Burkey +Internet Sitesi | www.ibiblio.org/apollo +Sayısallaştırma | Bu kaynak kodu MIT Müzesi'ndeki basılı kopyaların fotoğraflarından uyarlanmış veya aktarılmıştır. Sayısallaştırma Müze çalışanı Deborah Douglas tarafından ayarlanmış, Paul Fjeld tarafından yapılmıştır. İkisine de çok teşekkürler. + +### İletişim ve Onaylar + +*[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]'den alınmıştır.* + +Bu AGC programı Colossus 2A olarak da bilinir. + +Rapor `R-577`'de belirtildiği gibi, bu program CM için kullanım amacıyla hazırlanmıştır. Bu program DSR `55-23870` projesi altında, Ulusal Havacılık ve Uzay İdaresi Uzay Aracı Merkezi'nin sponsorluğunda, Cambridge Mass Massachusetts Teknoloji Enstitüsü Enstrümantasyon Laboratuvarı ile yapılan `NAS 9-4065` anlaşması ile hazırlanmıştır. + +Gönderen | Mevkisi | Tarih +:------------------- | :------ | :---- +Margaret H. Hamilton | Colossus Programlama Lideri
Apollo Yönlendirme ve Navigasyon | 28 Mar 69 + +Onaylayan | Mevkisi | Tarih +:---------------- | :------ | :---- +Daniel J. Lickly | Direktör, Görev Programı Geliştirme
Apollo Yönlendirme ve Navigasyon Programı | 28 Mart 1969 +Fred H. Martin | Colossus Proje Yöneticisi
Apollo Yönlendirme ve Navigasyon Programı | 28 Mart 1969 +Norman E. Sears | Direktör, Görev Geliştirme
Apollo Yönlendirme ve Navigasyon Programı | 28 Mart 1969 +Richard H. Battin | Direktör, Görev Geliştirme
Apollo Yönlendirme ve Navigasyon Programı | 28 Mart 1969 +David G. Hoag | Direktör
Apollo Yönlendirme ve Navigasyon Programı | 28 Mart 1969 +Ralph R. Ragan | Direktör Yardımcısı
Enstrümantasyon Laboratuvarı | 28 Mart 1969 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.tr.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.uk.md b/Translations/README.uk.md new file mode 100644 index 000000000..47afca173 --- /dev/null +++ b/Translations/README.uk.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Аполлон-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Оригінальний вихідний код бортового навігаційного комп’ютера Аполлон 11 (AGC) для командного модулю (Comanche055) і місячного модулю (Luminary099). Оцифровано співробітниками з [Virtual AGC][3] та [MIT Museum][4]. Мета полягає у створенні репозиторію для оригінального вихідного коду Аполлону 11. Таким чином, PR вітаються щодо будь-яких проблем, виявлених між розшифровками в цьому сховищі та сканованим оригінальними вихідним кодом для [Luminary 099][5] та [Comanche 055][6], а також будь-яких файлів, які я можу пропустити. + +## Внесок + +Будь ласка, прочитайте [CONTRIBUTING.md][7] перш ніж відкривати запит на pull request. + +## Компіляція + +Якщо ви зацікавлені в компіляції оригінального вихідного коду, перевірте [Virtual AGC][8]. + +## Атрибути + +  |   +:-------------- | :----- +Авторське право | Суспільне надбання +Comanche055 | Частина вихідного коду для Colossus 2A, командного модулю (CM) комп’ютера керування Apollo Guidance Computer (AGC) для Аполлону 11
`Збірна версія 055 програми AGC Comanche від NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Частина вихідного коду для 1A, місячного модулю (LM) комп’ютера керування Apollo Guidance Computer (AGC) для Аполлону 11
`Збірна версія 001 програми AGC LMY99 від NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Ассемблер | yaYUL +Контакт | Ron Burkey +Вебсайт | www.ibiblio.org/apollo +Оцифрування | Цей вихідний код було переписано або іншим чином адаптовано з оцифрованих зображень друкованої копії з Музею MIT. Оцифровку виконав Paul Fjeld, а організувала Deborah Douglas з Музею. Велика подяка обом. + +### Контракт і погодження + +*Отримано з [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Ця програма AGC також має назву Colossus 2A. + +Ця програма призначена для використання у командному модулі (CM), як зазначено у звіті `R-577`. Її було підготовано в рамках проекту DSR `55-23870`, який спонсорується Центром пілотованих космічних кораблів Національного управління з аеронавтики та дослідження космічного простору за контрактом `NAS 9-4065` спільно із Лабораторією приладобудування Массачусетського технологічного інституту, Кембридж, Массачусетс. + +Надано | Роль | Дата +:------------------- | :--- | :--- +Margaret H. Hamilton | Керівниця програмування Colossus
Навігація та орієнтування Аполлону | 28 Бер 69 + +Затверджено | Роль | Дата +:---------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | Директор, Розробка програми місії
Програма навігації та орієнтування Аполлону | 28 Бер 69 +Fred H. Martin | Керівник проекту Colossus
Програма навігації та орієнтування Аполлону | 28 Бер 69 +Norman E. Sears | Директор, розробка місії
Програма навігації та орієнтування Аполлону | 28 Бер 69 +Richard H. Battin | Директор, розробка місії
Програма навігації та орієнтування Аполлону | 28 Бер 69 +David G. Hoag | Директор
Програма навігації та орієнтування Аполлону | 28 Бер 69 +Ralph R. Ragan | Заступник директора
Лабораторія приладобудування | 28 Бер 69 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.vi.md b/Translations/README.vi.md new file mode 100644 index 000000000..b160593be --- /dev/null +++ b/Translations/README.vi.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# Apollo-11 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +Mã nguồn của máy tính hướng dẫn Apollo 11 (AGC) thông qua Command Module (Comanche055) và Lunar Module (Luminary099). Được số hóa bởi những người ở [Virtual AGC][3] và [Bảo tàng MIT][4]. Mục tiêu là tạo ra một repo lưu trữ mã nguồn cho Apollo 11. Do vậy, yêu cầu đóng góp (pull request) là một điều bình thường cho bất kì một vấn đề được xác định giữa các bản dịch trong repo này và nguồn gốc quét mã cho [Luminary 099][5] và [Comanche 055][6], cũng như bất kì file nào mà chúng tôi có thể bỏ lỡ. + +## Đóng góp + +Hãy đọc [CONTRIBUTING.md][7] trước khi bạn mở một pull request. + +## Biên dịch + +Nếu bạn quan tâm đến việc biên dịch mã nguồn, hãy kiểm tra [Virtual AGC][8]. + +## Ghi nhận công sức và đóng góp + +  |   +:---------- | :----- +Bản quyền | Tài nguyên công cộng +Comanche055 | Một phần của mã nguồn cho Colossus 2A, Command Module's (CM) Apollo Guidance Computer (AGC) cho Apollo 11
`Tập hợp sửa đổi 055 của AGC chương trình Comanche bởi NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Một phần của mã nguồn cho Luminary 1A, Lunar Module's (LM) Apollo Guidance Computer (AGC) cho Apollo 11
`Tập hợp sửa đổi 001 của AGC chương trình LMY99 bởi NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Assembler | yaYUL +Liên hệ | Ron Burkey +Website | www.ibiblio.org/apollo +Số hóa | Mã nguồn này đã được sao chép hoặc chuyển thể từ các hình ảnh số hóa trong đĩa cứng từ Bảo tàng MIT. Việc số hóa được thực hiện bởi Paul Fjeld và được sắp xếp bởi Deborah Douglas của Bảo tàng. Rất cám ơn cả hai. + +### Hợp đồng và Phê duyệt + +*Có nguồn gốc từ [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Chương trình AGC này cũng sẽ được gọi là Colossus 2A. + +Chương trình này được thiết kế để sử dụng trong Mô-đun Chỉ huy (Command Module) như được chỉ định trong báo cáo `R-577`. Chương trình này được chuẩn bị theo dự án DSR `55-23870`, được tài trợ bởi Trung tâm tàu vũ trụ có người lái của Cơ quan hàng không vũ trụ quốc gia (Manned Spacecraft Center of The National Aeronautics and Space Administration) thông qua hợp đồng `NAS 9-4065` với Phòng thí nghiệm thiết bị (Instrumentation Laboratory), Viện công nghệ Massachusetts (Massachusetts Institute of Technology), Cambridge, Mass. + +Gửi bởi | Vai trò | Ngày +:------------------- | :------ | :--- +Margaret H. Hamilton | Trưởng nhóm lập trình Colossus
Hướng dẫn và định hướng Apollo | 28 Mar 69 + +Được chấp nhận bởi | Vai trò | Ngày +:---------------- | :------ | :--- +Daniel J. Lickly | Giám đốc, Nhiệm vụ phát triên chương trình
Hướng dẫn và định hướng chương trình Apollo | 28 Mar 69 +Fred H. Martin | Quản lý dự án Colossus
Hướng dẫn và định hướng chương trình Apollo | 28 Mar 69 +Norman E. Sears | Giám đốc, Nhiệm vụ phát triển
Hướng dẫn và định hướng chương trình Apollo | 28 Mar 69 +Richard H. Battin | Giám đốc, Nhiệm vụ phát triển
Hướng dẫn và định hướng chương trình Apollo | 28 Mar 69 +David G. Hoag | Giám đốc
Hướng dẫn và định hướng chương trình Apollo | 28 Mar 69 +Ralph R. Ragan | Phó Giám đốc
Phòng thí nghiệm thiết bị | 28 Mar 69 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.zh_cn.md b/Translations/README.zh_cn.md new file mode 100644 index 000000000..79b16cb1d --- /dev/null +++ b/Translations/README.zh_cn.md @@ -0,0 +1,138 @@ +# 阿波罗 11 号 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +阿波罗 11 号制导计算机(AGC)中指令模块(Comanche055)和登月模块(Luminary099)原始代码。由 [虚拟 AGC][3] 和 [MIT 科学博物馆][4] 的伙计们完成电子化。本仓库存在的目的是存储阿波罗 11 号原始代码。当然,倘若在本仓库或原始代码扫描件 [Luminary 099][5] 及 [Comanche 055][6] 发现问题,或者任何我可能漏掉的文件,欢迎提交 PR。 + +## 贡献 + +在提交 pull request 之前,请先阅读 [CONTRIBUTING.zh_cn.md][7]。 + +## 编译 + +如果您对编译原始代码有兴趣的话,请查阅 [虚拟 AGC][8] 的文档。 + +## 归属 + +  |   +:---------- | :----- +版权 | 公共领域。 +Comanche055 | 阿波罗 11 号制导计算机(AGC)中的指令模块(CM), Colossus 2A 的部分源代码
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | 阿波罗 11 号制导计算机(AGC)中的登月模块(LM), Luminary 1A 的部分源代码
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +汇编程序 | yaYUL +联系人 | Ron Burkey +网站 | www.ibiblio.org/apollo +数字化 | 该源代码从 MIT 科学博物馆的印刷本电子化图片抄录、改编而来。电子化工作由 Paul Fjeld 完成,并由该馆的 Deborah Douglas 进一步整理。由衷地感激两位。 + +### 协议与许可 + +*派生于 [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +本 AGC 程序亦可称为:Colossus 2A + +根据第 R-577 报告,本程序被用于指令模块。本程序是在 DSR 项目 55-23870 下编写的。该项目由(美国)国家航空航天局载人航天中心与位于马萨诸塞州剑桥的麻省理工学院 The Instrumentation Laboratory 实验室签属的第 NAS 9-4065 号合同进行资助。 + +提交者 | Role | 日期 +:------------------- | :--- | :-- +Margaret H. Hamilton | Colossus 程序设计负责人
阿波罗制导 | 1969 年 3 月 28 日 + +核准人 | Role | 日期 +:---------------- | :--- | :-- +Daniel J. Lickly | 负责人、任务程序开发
阿波罗制导程序 | 1969 年 3 月 28 日 +Fred H. Martin | Colossus 项目经理
阿波罗制导程序 | 1969 年 3 月 28 日 +Norman E. Sears | 负责人、任务开发
阿波罗制导程序 | 1969 年 3 月 28 日 +Richard H. Battin | 负责人、任务开发
阿波罗制导程序 | 1969 年 3 月 28 日 +David G. Hoag | 负责人
阿波罗制导程序 | 1969 年 3 月 28 日 +Ralph R. Ragan | 副负责人
Instrumentation Laboratory | 1969 年 3 月 28 日 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.zh_cn.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2 diff --git a/Translations/README.zh_tw.md b/Translations/README.zh_tw.md new file mode 100644 index 000000000..17f7bbbba --- /dev/null +++ b/Translations/README.zh_tw.md @@ -0,0 +1,134 @@ +# 阿波羅 11 號 + +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] +[![Comanche]][ComancheMilestone] +[![Luminary]][LuminaryMilestone] + +🌐 +[bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Čeština][CZ], +[Dansk][DA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Galego][GL], +[Italiano][IT], +[Kurdî][KU], +[Lietuvių][LT], +[Mongolian][MN], +[Nederlands][NL], +[Norsk][NO], +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Ελληνικά][GR], +[Беларуская мова][BE], +[Русский][RU], +[Українська][UK], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[नेपाली भाषा][NE] +[हिंदी][HI_IN], +[অসমীয়া][AS_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[한국어][KO_KR], +[日本語][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN] + +[AR]:README.ar.md +[AS_IN]:README.as_in.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[BE]:README.be.md +[CA]:README.ca.md +[CZ]:README.cz.md +[DA]:README.da.md +[DE]:README.de.md +[EN]:../README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[GL]:README.gl.md +[GR]:README.gr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[KU]:README.ku.md +[LT]:README.lt.md +[MM]:README.mm.md +[MN]:README.mn.md +[NE]:README.ne.md +[NL]:README.nl.md +[NO]:README.no.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[UK]:README.ua.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md + +最初用於阿波羅 11 號的導航電腦 (Apollo 11 Guidance computer, AGC) 裡頭駕駛艙 (Comanche055) 和登月艙 (Luminary099) 的原始程式碼,由 [Virtual AGC](http://www.ibiblio.org/apollo/) 及 [MIT Museum](http://web.mit.edu/museum/) 的工作人員進行數位化,著眼於建立阿波羅 11 號原始程式碼的封存。正因如此,若您發現文件抄錄或於查看 [Luminary 099](http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/) 和 [Comanche 055](http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/) 這兩部分原始程式碼過程中遇到問題的話,歡迎提交 pull request。當然,也包括那些我可能遺忘的檔案。 + +## 編譯 + +若您對編譯原始程式碼有興趣,請見 [Virtual AGC](https://github.com/rburkey2005/virtualagc)。 + +## 資訊和專案屬性 + +  |   +:---------- | :----- +授權聲明 | 公有領域 (Public domain) +Comanche055 | Part of the source code for Colossus 2A, the Command Module's (CM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Part of the source code for Luminary 1A, the Lunar Module's (LM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +組譯器 | yaYUL +連絡人 | Ron Burkey +網站 | www.ibiblio.org/apollo +數位化 | 這份原始程式碼整理自 MIT Museum 的數位化影像複印本。數位化由 Paul Fjeld 完成,並經過 MIT Museum 的 Deborah Douglas 整理,在此衷心感激兩位。 + +### 合約和表揚(Contract and Approvals) + +*源自 [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +該 AGC 程式也可被稱作: COLOSSUS 2A + +如同 R-577 報告指出,該程式主要用於阿波羅駕駛艙。此外,該程式是由 DSR 計劃 55-23870 籌劃,並由(美國)國家航空暨太空總署旗下的載人太空船中心經由合約 NAS 9-4065 資助。該合約是由(美國)實驗儀器公司、麻省理工學院、劍橋大學以及 MASS 共同簽定。 + +提交者 | Role | 日期 +:------------------- | :--- | :-- +Margaret H. Hamilton | Colossus 程式設計負責人
阿波羅導引導航系統 | 1969 年 3 月 28 日 + +核准人 | Role | 日期 +:---------------- | :--- | :-- +Daniel J. Lickly | 負責人、任務程式開發
阿波羅導引導航程式 | 1969 年 3 月 28 日 +Fred H. Martin | Colossus 專案經理
阿波羅導引導航程式 | 1969 年 3 月 28 日 +Norman E. Sears | 負責人、任務開發
阿波羅導引導航程式 | 1969 年 3 月 28 日 +Richard H. Battin | 負責人、任務開發
阿波羅導引導航程式 | 1969 年 3 月 28 日 +David G. Hoag | 負責人
阿波羅導引導航程式 | 1969 年 3 月 28 日 +Ralph R. Ragan | 副負責人
(美國)實驗儀器公司 | 1969 年 3 月 28 日 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91 +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91 +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1 +[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1 +[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2 +[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2