forked from Combodo/customer-survey
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathes_cr.dict.customer-survey.php
315 lines (301 loc) · 17.2 KB
/
es_cr.dict.customer-survey.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
<?php
// Copyright (C) 2011 Combodo SARL
//
/**
* Localized data
*
* @author Erwan Taloc <[email protected]>
* @author Romain Quetiez <[email protected]>
* @author Denis Flaven <[email protected]>
* @license http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html LGPL
*/
Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
// Dictionary entries go here
'Survey-Title' => 'Encuesta a Cliente',
'Survey-Title-Draft' => 'Encuesta a Cliente (vista preliminar)',
'Menu:CustomerSurvey' => 'Encuestas a Cliente',
'Menu:Quizzes' => 'Evaluaciones',
'Menu:Quizzes+' => 'Evaluaciones',
'Menu:Surveys' => 'Encuestas',
'Menu:Surveys+' => 'Encuestas',
'Survey-quizz-overview' => 'Vista preliminar',
'Survey-quizz-shortcuttoquizz' => 'Click aquí para vista preliminar de Evaluación',
'Survey-quizz-shortcutlabel' => 'Evaluación',
'Survey-MandatoryQuestion' => 'Esta pregunta es obligatoria',
'Survey-missing-answers' => 'Por favor, dr una respuesta a tods las preguntas marcadas con un asterisco.',
'Survey-tab-progress' => 'Progreso',
'Survey-awaited-answers' => 'Respuestas en espera',
'Survey-progress-status' => 'Estatus de Progreso',
'Survey-progress-notifications' => 'Notificaciones enviadas hasta el momento',
'Survey-With-Selected' => 'Seleccionadas...',
'Survey-Resend-Button' => 'Enviar nuevamente...',
'Survey-Resend-Title' => 'Enviar encuesta nuevamente',
'Survey-Resend-Ok' => 'Enviar',
'Survey-Resend-Cancel' => 'Cancelar',
'Survey-tab-results' => 'Resultados',
'Survey-notif-linktoquizz' => 'Click aquí para iniciar Evaluación',
'Survey-form-alreadydone' => 'Ya ha contestado (%1$s)',
'Survey-form-closed' => 'Lo siento, la encuesta ha sido cerrada',
'Survey-form-comments' => 'Comentarios y Sugerencias',
'Survey-form-submit' => 'Registre sus respuestas',
'Survey-form-done' => 'Sus respuestas han sido registradas.',
'Survey-form-thankyou' => 'Gracias por su participación.',
'Survey-email-preview' => 'Vista Preliminar',
'Survey-email-notsent' => 'Falló en envio de correo:',
'Survey-email-ok' => 'Mensaje enviado',
'Class:Quizz' => 'Evaluación',
'Class:Quizz+' => '',
'Class:Quizz/Attribute:name' => 'Nombre',
'Class:Quizz/Attribute:name+' => '',
'Class:Quizz/Attribute:description' => 'Descripción',
'Class:Quizz/Attribute:description+' => '',
'Class:Quizz/Attribute:language' => 'Idioma de Evaluación',
'Class:Quizz/Attribute:language+' => '',
'Class:Quizz/Attribute:title' => 'Título',
'Class:Quizz/Attribute:title+' => '',
'Class:Quizz/Attribute:introduction' => 'Introducción',
'Class:Quizz/Attribute:introduction+' => '',
'Class:Quizz/Attribute:scale_values' => 'Opciones de Evaluación por omisión',
'Class:Quizz/Attribute:conclusion?' => 'Lista de valores separados por coma',
'Class:Quizz/Attribute:conclusion' => 'Mensaje de Conclusión',
'Class:Quizz/Attribute:conclusion+' => 'Mensaje mostrado en la última página de la evaluación',
'Class:Quizz/Attribute:survey_list' => 'Encuestas',
'Class:Quizz/Attribute:survey_list+' => 'Encuesta basada en esta evaluación',
'Class:Quizz/Attribute:question_list' => 'Preguntas',
'Class:Quizz/Attribute:question_list+' => '',
'Class:QuizzElement' => 'Elemento de Evaluación',
'Class:QuizzElement+' => '',
'Class:QuizzElement/Name' => '%1$s - %2$s',
'Class:QuizzElement/Attribute:quizz_id' => 'Evaluación',
'Class:QuizzElement/Attribute:quizz_id+' => '',
'Class:QuizzElement/Attribute:order' => 'Orden',
'Class:QuizzElement/Attribute:order+' => '',
'Class:QuizzElement/Attribute:title' => 'Título',
'Class:QuizzElement/Attribute:title+' => '',
'Class:QuizzElement/Attribute:description' => 'Descripción',
'Class:QuizzElement/Attribute:description+' => '',
'Class:QuizzElement/Attribute:mandatory' => 'Obligatorio',
'Class:QuizzElement/Attribute:mandatory+' => '',
'Class:QuizzElement/Attribute:finalclass' => 'Tipo de Pregunta',
'Class:QuizzValueQuestion' => 'Opciones Específicas',
'Class:QuizzValueQuestion+' => 'Seleccione una opcion de la lista de valores (específicos para esta pregunta)',
'Class:QuizzValueQuestion/Name' => '%1$s) %2$s~~',
'Class:QuizzValueQuestion/Attribute:choices' => 'Opciones (lista separada por comas)',
'Class:QuizzScaleQuestion' => 'Opciones Predefinidas',
'Class:QuizzScaleQuestion+' => 'Seleccione una opcion de la lista de valores (predefinidos para toda la Evaluación)',
'Class:QuizzScaleQuestion/Name' => '%1$s) %2$s~~',
'Class:QuizzFreeTextQuestion' => 'Texto Libre',
'Class:QuizzFreeTextQuestion+' => 'Campo de texto libre',
'Class:QuizzFreeTextQuestion/Name' => '%1$s) %2$s~~',
'Class:QuizzNewPageElement' => 'Salto de Página',
'Class:QuizzNewPageElement+' => 'Iniciar una nueve página para esta Evaluación',
'Class:QuizzNewPageElement/Name' => '%1$s) %2$s~~',
'Class:Survey' => 'Encuesta',
'Class:Survey+' => '',
'Class:Survey/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:Survey/Attribute:quizz_id' => 'Evaluación',
'Class:Survey/Attribute:quizz_id+' => '',
'Class:Survey/Attribute:status' => 'Estatus',
'Class:Survey/Attribute:status+' => '',
'Class:Survey/Attribute:status/Value:new' => 'Nueva',
'Class:Survey/Attribute:status/Value:running' => 'En progreso',
'Class:Survey/Attribute:status/Value:closed' => 'Cerrada',
'Class:Survey/Attribute:date_sent' => 'Enviada',
'Class:Survey/Attribute:date_sent+' => '',
'Class:Survey/Attribute:on_behalf_of' => 'A nombre de',
'Class:Survey/Attribute:on_behalf_of+' => '',
'Class:Survey/Attribute:language' => 'Idioma',
'Class:Survey/Attribute:language+' => '',
'Class:Survey/Attribute:email_subject' => 'Asunto del mensaje',
'Class:Survey/Attribute:email_subject+' => '',
'Class:Survey/Attribute:email_body' => 'Cuerpo del mensaje (html)',
'Class:Survey/Attribute:email_body+' => '',
'Class:Survey/Attribute:survey_target_list' => 'Destinatarios Adicionales',
'Class:Survey/Attribute:survey_target_list+' => '',
'Class:Survey/Stimulus:ev_start' => 'Iniciar la Encuesta',
'Class:Survey/Stimulus:ev_close' => 'Finalizar la Encuesta',
'Class:Survey/Stimulus:ev_test' => 'Enviarme un mensaje de muestra',
'Class:Survey/Attribute:email_on_completion' => 'Correo al completar',
'Class:Survey/Attribute:email_on_completion?' => 'Enviar correo al encuestador cuando alguien complete la encuesta.',
'Class:Survey/Attribute:target_phrase_id' => 'Destinatarios de la Encuestra',
'Class:Survey/Attribute:target_phrase_id?' => 'Defina los destinatarios de la encuesta basado en consulta almacenada en Libreta de Consultas',
'Class:SurveyTarget' => 'Contacto Destino',
'Class:SurveyTarget+' => '',
'Class:SurveyTarget/Attribute:survey_id' => 'Encuesta',
'Class:SurveyTarget/Attribute:survey_id+' => '',
'Class:SurveyTarget/Attribute:contact_id' => 'Contacto',
'Class:SurveyTarget/Attribute:contact_id+' => '',
'Class:SurveyTargetAnswer' => 'Respuesta de Encuesta',
'Class:SurveyTargetAnswer+' => '',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:contact_id' => 'Destinatario',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:contact_name' => 'Nombre Destinatario',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:org_id' => 'Organización del Destinatario',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:org_name' => 'Organización del Destinatario',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:nb_notifications_sent' => 'Número de notificaciones',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:status' => 'Estatus',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:status/Value:ongoing' => 'En proceso',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:status/Value:finished' => 'Finalizada',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:date_response' => 'Fecha de Respuesta',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:token' => 'Token Anónimo',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:survey_id' => 'Encuesta',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:last_question_id' => 'Última pregunta respondida',
'Class:SurveyNotification' => 'Correo de Encuesta',
'Class:SurveyNotification+' => 'Correo de Encuesta',
'Class:SurveyNotification/Attribute:survey_id' => 'Encuesta',
'Class:SurveyNotification/Attribute:survey_id+' => '',
'Class:SurveyNotification/Attribute:contact_id' => 'Destinatario',
'Class:SurveyNotification/Attribute:contact_id+' => '',
'Survey-results-fitlering' => 'Filtrado',
'Survey-results-filter-organization' => 'Organizaciones',
'Survey-results-filter-contact' => 'Contactos',
'Survey-results-apply-filter' => 'Aplicar Filtro',
'Survey-query-results' => 'Exportar Respuestas',
'Survey-results-excel' => 'para Excel',
'Survey-results-csv' => 'como CSV',
'Survey-results-statistics' => 'Estadísticas',
'Survey-results-statistics-filtered' => 'Estadísticas (filtradas)',
'Survey-results-noanswer' => 'No se ha recibido respuesta todavía.',
'Survey-results-X_NonEmptyValuesOutOf_N' => '%1$d respuesta de %2$d',
'Survey-results-completion_X_out_of_Y_Percent' => '%1$d personas de %2$d respondieron (%3$s %% completado)',
'Survey-query-results-export' => 'Exportar',
'Survey-results-print' => 'Versión Imprimible',
'Survey-Title-Page_X_of_Y' => '%1$s, página %2$d de %3$d',
'Survey-Preview Mode' => 'Modo Vista Preliminar',
'Survey-FinishButton' => 'Finalizar',
'Survey-NextButton' => 'Sigueinte >>',
'Survey-SuspendButton' => 'Suspender',
'Survey-CompletionNotificationSubject_name' => 'Una respuesta mas para la encuesta anónima %1$s',
'Survey-CompletionNotificationBody_url' => 'La encuesta anónima: %1$s acaba de recibir una respuesta más',
'Survey-CompletionNotificationSubject_name_contact' => '%2$s acaba de contestar la encuesta %1$s',
'Survey-CompletionNotificationBody_url_contact' => '%2$s completó la encuesta: %1$s',
'Survey-SurveyFinished' => 'Esta encuesta está cerrada. Las respuestas ya no son aceptadas.',
'Survey-AnswerAlreadyCommitted' => 'Sus respuestas para esta encuestra an sido registradas y ya no pueden ser modificadas. Puede cerrar esta ventana.',
'Survey-DefaultTitle' => 'Encuesta',
'Survey-SurveyCompleted-Title' => 'Encuesta Completada',
'Survey-SurveyCompleted-Default-Text' => 'Gracias por completar esta encuesta. Sus respuestas han sido registradas. Puede cerrar esta ventana.',
'Survey-suspend-confirmation-title' => 'Respuestas guardadas...',
'Survey-suspend-confirmation-message_hyperlink' => '<p>Sus respuestas han sido guardadas, pero la encuesta no está completa. Puede cerrar la ventana y regresar después y terminar la encuesta usando esta liga:</p><p>%1$s</p>',
'Survey-exit-confirmation-message' => 'Está seguro de querer abandonoar está página? (Sus respuestas NO serán guardadas)',
'Survey-quizz-frame-definition' => 'Definición de Encuesta',
'Survey-quizz-frame-description' => 'Primer Página',
'Survey-quizz-last-page' => 'Página de Cierre',
));
//
// Class: SurveyAnswer
//
Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
'Class:SurveyAnswer' => 'SurveyAnswer~~',
'Class:SurveyAnswer+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:survey_target_id' => 'Survey target id~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:survey_target_id+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_id' => 'Question id~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_id+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_title' => 'Question title~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_title+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_description' => 'Question description~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_description+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:contact_id' => 'Contact id~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:contact_id+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:contact_name' => 'Contact name~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:contact_name+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:org_id' => 'Org id~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:org_id+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:org_name' => 'Org name~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:org_name+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:value' => 'Value~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:value+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_id_finalclass_recall' => 'Question id finalclass recall~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:question_id_finalclass_recall+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:contact_id_obsolescence_flag' => 'Contact id obsolescence flag~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:contact_id_obsolescence_flag+' => '~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:org_id_obsolescence_flag' => 'Org id obsolescence flag~~',
'Class:SurveyAnswer/Attribute:org_id_obsolescence_flag+' => '~~',
));
//
// Class: Quizz
//
Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Brazilian (Brazilian)' => 'Brazilian (Brazilian)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Brazilian (Brazilian)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Hungarian (Magyar)' => 'Hungarian (Magyar)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Hungarian (Magyar)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Chinese (简体中文)' => 'Chinese (简体中文)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Chinese (简体中文)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Dutch (Nederlands)' => 'Dutch (Nederlands)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Dutch (Nederlands)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:English (English)' => 'English (English)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:English (English)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:German (Deutsch)' => 'German (Deutsch)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:German (Deutsch)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Russian (Русский)' => 'Russian (Русский)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Russian (Русский)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Spanish (Español, Castellano)' => 'Spanish (Español, Castellano)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Spanish (Español, Castellano)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Spanish (Español, Castellaño)' => 'Spanish (Español, Castellaño)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Spanish (Español, Castellaño)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:French (Français)' => 'French (Français)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:French (Français)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Japanese (日本語)' => 'Japanese (日本語)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Japanese (日本語)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Turkish (Türkçe)' => 'Turkish (Türkçe)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Turkish (Türkçe)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Danish (Dansk)' => 'Danish (Dansk)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Danish (Dansk)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Czech (Čeština)' => 'Czech (Čeština)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Czech (Čeština)+' => '~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Italian (Italiano)' => 'Italian (Italiano)~~',
'Class:Quizz/Attribute:language/Value:Italian (Italiano)+' => '~~'
));
//
// Class: QuizzElement
//
Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
'Class:QuizzElement/Attribute:mandatory/Value:yes' => 'Yes~~',
'Class:QuizzElement/Attribute:mandatory/Value:yes+' => '~~',
'Class:QuizzElement/Attribute:mandatory/Value:no' => 'No~~',
'Class:QuizzElement/Attribute:mandatory/Value:no+' => '~~',
));
//
// Class: QuizzScaleQuestion
//
Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
'Class:QuizzScaleQuestion/Attribute:scale_values' => 'Scale values~~',
'Class:QuizzScaleQuestion/Attribute:scale_values+' => '~~',
));
//
// Class: Survey
//
Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
'Class:Survey/Attribute:email_on_completion/Value:yes' => 'Yes~~',
'Class:Survey/Attribute:email_on_completion/Value:yes+' => '~~',
'Class:Survey/Attribute:email_on_completion/Value:no' => 'No~~',
'Class:Survey/Attribute:email_on_completion/Value:no+' => '~~',
'Class:Survey/Attribute:survey_target_answer_list' => 'Survey target answer list~~',
'Class:Survey/Attribute:survey_target_answer_list+' => '~~',
'Class:Survey/Attribute:on_behalf_of_finalclass_recall' => 'On behalf of finalclass recall~~',
'Class:Survey/Attribute:on_behalf_of_finalclass_recall+' => '~~',
'Class:Survey/Attribute:on_behalf_of_obsolescence_flag' => 'On behalf of obsolescence flag~~',
'Class:Survey/Attribute:on_behalf_of_obsolescence_flag+' => '~~',
));
//
// Class: SurveyTarget
//
Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
'Class:SurveyTarget/Attribute:contact_id_finalclass_recall' => 'Contact id finalclass recall~~',
'Class:SurveyTarget/Attribute:contact_id_finalclass_recall+' => '~~',
'Class:SurveyTarget/Attribute:contact_id_obsolescence_flag' => 'Contact id obsolescence flag~~',
'Class:SurveyTarget/Attribute:contact_id_obsolescence_flag+' => '~~',
));
//
// Class: SurveyTargetAnswer
//
Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:contact_id_finalclass_recall' => 'Contact id finalclass recall~~',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:contact_id_finalclass_recall+' => '~~',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:contact_id_obsolescence_flag' => 'Contact id obsolescence flag~~',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:contact_id_obsolescence_flag+' => '~~',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:org_id_obsolescence_flag' => 'Org id obsolescence flag~~',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:org_id_obsolescence_flag+' => '~~',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:last_question_id_finalclass_recall' => 'Last question id finalclass recall~~',
'Class:SurveyTargetAnswer/Attribute:last_question_id_finalclass_recall+' => '~~',
));