Add support for conda managed virtual python environments

[aorumbayev]

Subject of the issue

https://discord.com/channels/491256308461207573/1065320801970180168/1240840296158466079
User reported issues with poetry not picking up the right virtual environment upon performing algokit init inside a pre-activated conda virtual environment using python 3.12.1.

The goal is to attempt to re-create the issue and investigate whether poetry has any potential compatibility issues with conda based virtualenvs + ensure jetbrains configs are propagated similar to vscode in starter presets as well (currently its yes only in custom/production)