diff --git a/_posts/2014-09-08-JavaAktuell.markdown b/_posts/2014-09-08-JavaAktuell.markdown
index 846197698c..28d07543fa 100644
--- a/_posts/2014-09-08-JavaAktuell.markdown
+++ b/_posts/2014-09-08-JavaAktuell.markdown
@@ -4,9 +4,9 @@ title:  "JGiven article published in Java aktuell"
 date:   2014-09-08 13:00:00
 categories: news
 ---
-The german magazine [Java aktuell](https://www.ijug.eu/java-aktuell.html) has accepted our article on JGiven! It will be published with the 04/2014 edition.
+The German magazine [Java aktuell](https://www.ijug.eu/de/java-aktuell/) has accepted our article on JGiven! It will be published with the 04/2014 edition.
 
-A special print with the JGiven article is available as [PDF]({{site.baseurl}}/articles/JavaAktuell_042014_JGiven.pdf) (in german).
+A special print with the JGiven article is available as [PDF]({{site.baseurl}}/articles/JavaAktuell_042014_JGiven.pdf) (in German).
 
 [jgiven-gh]: https://github.com/TNG/JGiven
 [jgiven]:    https://jgiven.org