+
La page n'a pas été trouvée.
- . Si vous ne précisez pas ces informations l'erreur ne pourra être
- corrigée.
- Et certes, tu les trouveras les plus attachés à la vie [d'ici-bas], pire en cela que les Associateurs. Tel d'entre eux aimerait vivre mille ans. Mais une - pareille longévité ne le sauvera pas du châtiment ! Et Dieu voit bien leurs actions.
+ href="/croyance/divin/theisme/poly">Associateurs. Tel d'entre eux aimerait vivre mille ans. Mais une pareille + longévité ne le sauvera pas du châtiment ! Et Dieu voit bien leurs actions.وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍۢ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍۢ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
@@ -1980,10 +1980,10 @@Dans les deux il y a un - grand péché et quelques avantages pour les gens ; mais dans les deux, le péché est plus grand que l'utilité.Et - ils t'interrogent :
Que doit-on dépenser (en charité) ?Dis :
L'excédent de vos bien.Ainsi, Dieu vous - explique Ses versets afin que vous méditez
Dans les deux, + il y a un grand péché et quelques avantages pour les gens ; mais dans les deux, le péché est plus grand que + l'utilité.Et ils t'interrogent :
Que doit-on dépenser (en charité) ?Dis :
L'excédent de vos + bien.Ainsi, Dieu vous explique Ses versets afin que vous méditez
C'est un mal. Éloignez-vous donc des femmes pendant les menstrues, et ne les approchez que quand elles sont pures. Quand elles se sont purifiées, alors cohabitez avec elles suivant les prescriptions de Dieu car Dieu aime ceux qui se repentent, et diff --git a/croyance/divin/theisme/mono/livre/islam/coran/003/index.html b/croyance/divin/theisme/mono/livre/islam/coran/003/index.html index ce3ae3e00d..0749d440d5 100644 --- a/croyance/divin/theisme/mono/livre/islam/coran/003/index.html +++ b/croyance/divin/theisme/mono/livre/islam/coran/003/index.html @@ -178,16 +178,14 @@- Ce sont là des nouvelles de l'Inconnaissable que Nous te révélons. Car tu n'étais pas là lorsqu'ils jetaient leurs calames pour décider qui se chargerait de Marie ! Tu n'étais pas là non plus lorsqu'ils se disputaient. -(Rappelle-toi,) quand les Anges dirent : -Ô Marie, voilà que Dieu t'annonce une - parole de Sa part : son nom sera. -al-MasihHissa, fils de Marie, illustre ici-bas comme dans l'au-delà, - et l'un des rapprochés de Dieu›Il parlera aux gens, dans le berceau et en son âge mûr et il sera du nombre des gens de - bien›. -- Elle dit : +Seigneur ! Comment aurais-je un enfant, alors qu'aucun homme ne m'a - touchée ?-C'est ainsi !dit-Il. Dieu crée ce qu'Il veut. Quand Il décide d'une chose, Il lui dit - seulement :Sois; et elle est aussitòt. -(Rappelle-toi,) quand les Anges dirent : +Ô Marie, voilà que Dieu t'annonce + une parole de Sa part : son nom sera.al-MasihHissa, fils de Marie, illustre ici-bas comme dans + l'au-delà, et l'un des rapprochés de Dieu›+ Il parlera aux gens, dans le berceau et en son âge mûr et il sera du nombre + des gens de bien.- Elle dit : Seigneur ! Comment aurais-je un enfant, alors qu'aucun homme ne + m'a touchée ?-C'est ainsi !dit-Il. Dieu crée ce qu'Il veut. Quand Il décide d'une chose, Il lui dit + seulement :Sois; et elle est aussitôt.et Il sera le messager aux enfants d'Israël, [et leur dira] : En vérité, je viens à vous avec un signe de la part de votre Seigneur. Pour vous, je forme de la glaise comme la figure d'un oiseau, puis @@ -246,7 +244,8 @@ révélé aux Musulmans, mais, à la fin du jour, rejetez-le, afin qu'ils retournent (à leur ancienne religion).[Et les gens du Livre disent à leurs coreligionnaires] : ‹Ne croyez que ceux qui - suivent votre religion...› Dis : ‹La vraie direction est la direction de Dieu› - [et ils disent encore : Vous ne + suivent votre religion...› Dis : @@ -425,9 +424,9 @@ et qui sont endurants ?La vraie direction est la direction de Dieu- [et ils disent encore : Vous + ne devez ni approuver ni reconnaître] que quelqu'un d'autre que vous puisse recevoir comme ce que vous avez reçu de sorte qu'ils (les musulmans) ne puissent argumenter contre vous auprès de votre Seigneur. Dis-[leur] : En vérité la grâce est en la main de Dieu. Il la donne à qui Il veut. La grâce de Dieu est immense et Il est Omniscient.
Notre Seigneur ! Tu n'as pas créé cela en vain. Gloire à Toi ! Garde-nous du châtiment du Feu.
Ne transgressez pas le - Sabbat; et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.
Nos cœurs sont (enveloppés) et - imperméables. Et réalité, c'est Dieu qui a scellé leurs cœurs à cause de leur mécréance, car ils ne croyaient - que très peu.
Ne transgressez pas + le Sabbat; et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.
Nos cœurs sont + (enveloppés) et imperméables. Et réalité, c'est Dieu qui a scellé leurs cœurs à cause de leur mécréance, car + ils ne croyaient que très peu.
Nous avons vraiment tué le Christ, Jésus, - fils de Marie, le Messager de Dieu... Or, ils ne l'ont ni tué ni crucifié ; mais ce - n'était qu'un faux semblant ! Et ceux qui ont discuté sur son sujet sont vraiment dans l'incertitude : ils n'en ont - aucune connaissance certaine, ils ne font que suivre des conjectures et ils ne l'ont certainement pas tué.
Nous avons vraiment tué le Christ, Jésus, fils de Marie, le Messager de Dieu... Or, ils ne l'ont + ni tué ni crucifié ; mais ce n'était qu'un faux semblant ! Et ceux qui ont discuté sur son sujet sont vraiment dans + l'incertitude : ils n'en ont aucune connaissance certaine, ils ne font que suivre des conjectures et ils ne l'ont + certainement pas tué.
Trois. Cessez ! Ce - sera meilleur pour vous. Dieu n'est qu'un Dieu unique. Il est trop glorieux pour avoir un enfant. C'est à Lui - qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre et Dieu suffit comme protecteur.
TroisLa trinité. Cessez ! Ce sera meilleur pour vous. Dieu n'est qu'un + Dieu unique. Il est trop glorieux pour avoir un enfant. C'est à Lui qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et + sur la terre et Dieu suffit comme protecteur.
Et proclamation aux gens, de la part de Dieu et de Son messager, au jour du Grand Pèlerinage, que Dieu - et Son messager, désavouent les associateurs. Si vous vous repentez, - ce sera mieux pour vous. Mais si vous vous détournez, sachez que vous ne réduirez pas Allah à l'impuissance. Et + et Son messager, désavouent les associateurs. Si vous vous repentez, ce + sera mieux pour vous. Mais si vous vous détournez, sachez que vous ne réduirez pas Allah à l'impuissance. Et annonce un châtiment douloureux à ceux qui ne croient pas.
وَأَذَٰنٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌۭ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُۥ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ @@ -43,15 +43,16 @@ `Alaykum 'Aĥadāan Fa'atimmū 'Ilayhim `Ahdahum 'Ilá Muddatihim 'Inna Allāha Yuĥibbu Al-Muttaqīna
Après que les mois sacrés expirent, tuez les associateurs - où que vous les trouviez. Capturez-les, assiégez-les et guettez-les dans toute embuscade. Si ensuite, ils se +
Après que les mois sacrés expirent, tuez les associateurs où + que vous les trouviez. Capturez-les, assiégez-les et guettez-les dans toute embuscade. Si ensuite, ils se repentent, accomplissent la Salat et - acquittent la Zakat, alors laissez-leur - la voie libre, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux Ce "verset du sabre" ou "verset de + acquittent la Zakat, alors laissez-leur la + voie libre, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux Ce "verset du sabre" ou "verset de l'épée" est considéré par certains auteurs anciens, et aujourd'hui encore par certains islamistes, comme un verset abrogeant la centaine de versets précédents (chronologiquement) qui appelaient à une attitude conciliante envers les infidèles (datant de l'époque - mecquoise où l'islam était peu puissant).. + mecquoise où l'islam était peu puissant).
فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍۢ ۚ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ @@ -70,8 +71,8 @@ 'Abligh/hu Ma'manahu Dhālika Bi'annahum Qawmun Lā Ya`lamūna
Comment y aurait-il pour les associateurs un pacte admis - par Allah et par Son messager ? À l'exception de ceux avec lesquels vous avez conclu un pacte près de la Mosquée +
Comment y aurait-il pour les associateurs un pacte admis par + Allah et par Son messager ? À l'exception de ceux avec lesquels vous avez conclu un pacte près de la Mosquée sacrée. Tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux. Car Allah aime les pieux.
كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ فَمَا ٱسْتَقَٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ @@ -154,8 +155,8 @@
Il n'appartient pas aux associateurs de peupler les mosquées - de Dieu, vu qu'ils témoignent contre eux-mêmes de leur mécréance. Voilà ceux dont les œuvres sont - vaines ; et dans le Feu, ils demeureront éternellement.
+ de Dieu, vu qu'ils témoignent contre eux-mêmes de leur mécréance. Voilà ceux dont les œuvres sont vaines ; et dans + le Feu, ils demeureront éternellement.مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَٰلِدُونَ
Mā Kāna Lilmushrikīna 'An Ya`murū Masājida Allāhi Shāhidīna `Alá 'Anfusihim Bil-Kufri 'Ūlā'ika @@ -247,9 +248,9 @@
Thumma Yatūbu Allāhu Min Ba`di Dhālika `Alá Man Yashā'u Wa Allāhu Ghafūrun Raĥīmun
Ô vous qui croyez ! Les associateurs ne sont - qu'impureté : qu'ils ne s'approchent plus de la Mosquée sacrée, après cette année-ci. Et si vous redoutez une - pénurie, Allah vous enrichira, s'Il veut, de par Sa grâce. Car Allah est Omniscient et Sage.
+Ô vous qui croyez ! Les associateurs ne sont qu'impureté : + qu'ils ne s'approchent plus de la Mosquée sacrée, après cette année-ci. Et si vous redoutez une pénurie, Allah + vous enrichira, s'Il veut, de par Sa grâce. Car Allah est Omniscient et Sage.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌۭ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةًۭ فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
@@ -357,8 +358,8 @@Ô vous qui croyez ! Qu'avez-vous ? Lorsque l'on vous a dit : Élancez-vous dans le sentier de
- Dieu
; vous vous êtes appesantis sur la terre. La vie présente vous agrée-t-elle plus que l'au-delà ? - Or,
- la jouissance de la vie présente ne sera que peu de chose, comparée à l'au-delà !
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلْتُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مِنَ ٱلْءَاخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْءَاخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
@@ -700,8 +701,8 @@Et parmi eux, il en est qui avaient pris l'engagement envers Allah : S'il nous donne de Sa grâce,
- nous payerons, certes, la Zakat, et
- serons du nombre des gens de bien.
۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنْ ءَاتَىٰنَا مِن فَضْلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Wa Minhum Man `Āhada Allāha La'in 'Ātānā Min Fađlihi Lanaşşaddaqanna Wa Lanakūnanna Mina @@ -930,8 +931,8 @@ s'inclinent, qui se prosternent, qui commandent le convenable et interdisent le blâmable et qui observent les lois de Dieu... et fais bonne annonce aux croyants.
Ô mes deux compagnons de prison ! Qui est le meilleur : des Seigneurs éparpillés ou Allah, l'Unique, le Dominateur suprême ?
@@ -409,9 +409,10 @@ l'appui desquels Dieu n'a fait descendre aucune preuve. Le pouvoir n'appartient qu'à Dieu. Il vous a commandé de n'adorer que Lui. Telle est la religion droite ; mais la plupart des gens ne savent pas.Parle de moi auprès de ton maître.Mais + le Diable fit qu'il oublia de rappeler (le cas de Joseph) à son maître. Joseph resta donc en prison quelques années.
Je me réfugie contre toi auprès du Tout Miséricordieux. Si tu es pieux, [ne m'approche point].-
Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur.
Comment aurais-je un fils, quand aucun homme ne m'a touchée, et je ne suis pas prostituée ?
Ainsi sera-t-il ! Cela M'est facile, a dit ton Seigneur ! Et Nous ferons de lui un signe pour les - gens, et une miséricorde de Notre part. C'est une affaire déjà décidée.
Je me réfugie contre toi auprès du Tout Miséricordieux. Si tu es pieux, [ne m'approche + point].
Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur.
Comment aurais-je un fils, quand aucun homme ne m'a touchée, et je ne suis pas + prostituée ?
Ainsi sera-t-il ! Cela M'est facile, a dit ton Seigneur ! Et Nous ferons de lui un signe pour + les gens, et une miséricorde de Notre part. C'est une affaire déjà décidée.
Malheur à moi ! Que je fusse mort avant cet instant ! Et que je fusse totalement oubliée !›
Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a placé à tes pieds une diff --git a/croyance/divin/theisme/mono/livre/islam/coran/033/index.html b/croyance/divin/theisme/mono/livre/islam/coran/033/index.html index f18dfdacfb..a152343bba 100644 --- a/croyance/divin/theisme/mono/livre/islam/coran/033/index.html +++ b/croyance/divin/theisme/mono/livre/islam/coran/033/index.html @@ -371,7 +371,7 @@
Mohammed n'a jamais été le père de l'un de vos hommes, mais le messager de - Allah et le dernier des prophètes. Allah est Omniscient.
+ Dieu et le dernier des prophètes. Dieu est Omniscient.مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍۢ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۦنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا
Mā Kāna Muĥammadun 'Abā 'Aĥadin Min Rijālikum Wa Lakin Rasūla Allāhi Wa Khātama An-Nabīyīna Wa diff --git a/croyance/divin/theisme/mono/livre/islam/coran/048/index.html b/croyance/divin/theisme/mono/livre/islam/coran/048/index.html index d89a36ce54..4cb0f18cf1 100644 --- a/croyance/divin/theisme/mono/livre/islam/coran/048/index.html +++ b/croyance/divin/theisme/mono/livre/islam/coran/048/index.html @@ -12,80 +12,271 @@
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
En vérité, Nous t'avons accordé une victoire éclatante,
+إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا مُّبِينًۭا
+'Innā Fataĥnā Laka Fatĥāan Mubīnāan
+afin que Dieu te pardonne tes péchés, passés et futurs, qu'Il parachève sur toi Son bienfait et te + guide sur une voie droite ;
+لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ + وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا
+Liyaghfira Laka Allāhu Mā Taqaddama Min Dhanbika Wa Mā Ta'akhkhara Wa Yutimma Ni`matahu `Alayka Wa + Yahdiyaka Şirāţāan Mustaqīmāan
+et que Dieu te donne un puissant secours.
+وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
+Wa Yanşuraka Allāhu Naşrāan `Azīzāan
+C'est Lui qui a fait descendre la quiétude dans les cœurs des croyants afin qu'ils ajoutent une foi à + leur foi. À Dieu appartiennent les armées des cieux et de la terre ; et Allah est Omniscient et Sage.
+هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَٰنًۭا مَّعَ + إِيمَٰنِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا
+Huwa Al-Ladhī 'Anzala As-Sakīnata Fī Qulūbi Al-Mu'uminīna Liyazdādū 'Īmānāan Ma`a 'Īmānihim Wa + Lillahi Junūdu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Kāna Allāhu `Alīmāan Ĥakīmāan
+afin qu'Il fasse entrer les croyants et les croyantes dans des Jardins sous lesquels coulent les + ruisseaux où ils demeureront éternellement, et afin de leur effacer leurs méfaits. Cela est auprès de Dieu un + énorme succès.
+لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ + فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًۭا
+Liyudkhila Al-Mu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Khālidīna Fīhā Wa + Yukaffira `Anhum Sayyi'ātihim Wa Kāna Dhālika `Inda Allāhi Fawzāan `Ažīmāan
+Et afin qu'Il châtie les hypocrites, hommes et femmes, et les associateurs et les associatrices, qui pensent du mal de Dieu. Qu'un + mauvais sort tombe sur eux. Allah est courroucé contre eux, les a maudits, et leur a préparé l'Enfer. Quelle + mauvaise destination !
+وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ + ظَنَّ ٱلسَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ + جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًۭا
+Wa Yu`adhiba Al-Munāfiqīna Wa Al-Munāfiqāti Wa Al-Mushrikīna Wa Al-Mushrikāti Až-Žānnīna Billāhi + Žanna As-Saw'i `Alayhim Dā'iratu As-Saw'i Wa Ghađiba Allāhu `Alayhim Wa La`anahum Wa 'A`adda Lahum Jahannama Wa + Sā'at Maşīrāan
+À Dieu appartiennent les armées des cieux et de la terre ; et Dieu est Puissant et Sage.
+وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
+Wa Lillahi Junūdu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Kāna Allāhu `Azīzāan Ĥakīmāan
+Nous t'avons envoyé en tant que témoin, annonciateur de la bonne nouvelle et avertisseur,
+إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًۭا وَمُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا
+'Innā 'Arsalnāka Shāhidāan Wa Mubashirāan Wa Nadhīrāan
+pour que vous croyiez en Allah et en Son messager, que vous l'honoriez, reconnaissiez Sa dignité, et Le + glorifiez matin et soir.
+لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةًۭ + وَأَصِيلًا
+Litu'uminū Billāhi Wa Rasūlihi Wa Tu`azzirūhu Wa Tuwaqqirūhu Wa Tusabbiĥūhu Bukratan Wa + 'Aşīlāan
+Ceux qui te prêtent serment d'allégeance ne font que prêter serment à Dieu : la main de Dieu est + au-dessus de leurs mains. Quiconque viole le serment, ne le viole qu'à son propre détriment ; et quiconque remplit + son engagement envers Allah, Il lui apportera bientôt une énorme récompense.
+إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن + نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا + عَظِيمًۭا
+'Inna Al-Ladhīna Yubāyi`ūnaka 'Innamā Yubāyi`ūna Allāha Yadu Allāhi Fawqa 'Aydīhim Faman Nakatha + Fa'innamā Yankuthu `Alá Nafsihi Wa Man 'Awfá Bimā `Āhada `Alayhu Allāha Fasayu'utīhi 'Ajrāan `Ažīmāan
+Ceux des Bédouins qui ont été laissés en arrière diront : Nos biens et nos familles nous ont
+ retenus: implore donc pour nous le pardon.
Ils disent avec leurs langues ce qui n'est pas dans leurs cœurs.
+ Dis : Qui donc peut quelque chose pour vous auprès de Dieu s'Il veut vous faire du mal ou s'Il veut vous faire
+ du bien ? Mais Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous œuvrez.
سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ + لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا + إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا ۚ بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا
+Sayaqūlu Laka Al-Mukhallafūna Mina Al-'A`rābi Shaghalatnā 'Amwālunā Wa 'Ahlūnā Fāstaghfir Lanā + Yaqūlūna Bi'alsinatihim Mā Laysa Fī Qulūbihim Qul Faman Yamliku Lakum Mina Allāhi Shay'āan 'In 'Arāda Bikum + Đarrāan 'Aw 'Arāda Bikum Naf`āan Bal Kāna Allāhu Bimā Ta`malūna Khabīrāan
+Vous pensiez plutôt que le Messager et les croyants ne retourneraient jamais plus à leur famille. Et
+ cela vous a été embelli dans vos cœurs ; et vous avez eu de mauvaises pensées. Et vous fûtes des gens perdus.
+
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًۭا وَزُيِّنَ + ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًۭا
+Bal Žanantum 'An Lan Yanqaliba Ar-Rasūlu Wa Al-Mu'uminūna 'Ilá 'Ahlīhim 'Abadāan Wa Zuyyina + Dhālika Fī Qulūbikum Wa Žanantum Žanna As-Saw'i Wa Kuntum Qawmāan Būrāan
+Et quiconque ne croit pas en Allah et en Son messager... alors, pour les mécréants, Nous avons préparé + une fournaise ardente.
+وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَعِيرًۭا
+Wa Man Lam Yu'umin Billāhi Wa Rasūlihi Fa'innā 'A`tadnā Lilkāfirīna Sa`īrāan
+À Dieu appartient la souveraineté des cieux et de la terre. Il pardonne à qui Il veut et châtie qui Il + veut. Allah demeure cependant, Pardonneur et Miséricordieux.
+وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَكَانَ + ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا
+Wa Lillahi Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Yaghfiru Liman Yashā'u Wa Yu`adhibu Man Yashā'u Wa Kāna + Allāhu Ghafūrāan Raĥīmāan
+Ceux qui restèrent en arrière diront, quand vous vous dirigez vers le butin pour vous en emparer ;
+ ‹Laissez-nous vous suivre›. Ils voudraient changer la parole de Dieu. Dis : Jamais vous ne nous suivrez : ainsi
+ Allah a déjà annoncé.
Mais ils diront : Vous êtes plutôt envieux à notre égard›. Mais ils ne comprenaient
+ en réalité que peu.
سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ + يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ + فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا
+Sayaqūlu Al-Mukhallafūna 'Idhā Anţalaqtum 'Ilá Maghānima Lita'khudhūhā Dharūnā Nattabi`kum + Yurīdūna 'An Yubaddilū Kalāma Allāhi Qul Lan Tattabi`ūnā Kadhālikum Qāla Allāhu Min Qablu Fasayaqūlūna Bal + Taĥsudūnanā Bal Kānū Lā Yafqahūna 'Illā Qalīlāan
+Dis à ceux des Bédouins qui restèrent en arrière : Vous serez bientôt appelés contre des gens d'une
+ force redoutable. Vous les combattrez à moins qu'ils n'embrassent l'Islam. Si vous obéissez, Allah vous donnera
+ une belle récompense, et si vous vous détournez comme vous vous êtes détournés auparavant, Il vous châtiera d'un
+ châtiment douloureux›.
قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍۢ شَدِيدٍۢ + تُقَٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًۭا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ + كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا
+Qul Lilmukhallafīna Mina Al-'A`rābi Satud`awna 'Ilá Qawmin 'Ūlī Ba'sin Shadīdin Tuqātilūnahum 'Aw + Yuslimūna Fa'in Tuţī`ū Yu'utikumu Allāhu 'Ajrāan Ĥasanāan Wa 'In Tatawallaw Kamā Tawallaytum Min Qablu Yu`adhibkum + `Adhābāan 'Alīmāan
+Nul grief n'est à faire à l'aveugle, ni au boiteux ni au malade. Et quiconque obéit à Dieu et à Son + messager, Il le fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Quiconque cependant se détourne, + Il le châtiera d'un douloureux châtiment.
+لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌۭ ۗ + وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ + يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًۭا
+Laysa `Alá Al-'A`má Ĥarajun Wa Lā `Alá Al-'A`raji Ĥarajun Wa Lā `Alá Al-Marīđi Ĥarajun Wa Man + Yuţi`i Allāha Wa Rasūlahu Yudkhilhu Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Wa Man Yatawalla Yu`adhibhu `Adhābāan + 'Alīmāan
+Dieu a très certainement agréé les croyants quand ils t'ont prêté le serment d'allégeance sous l'arbre. + Il a su ce qu'il y avait dans leurs cœurs, et a fait descendre sur eux la quiétude, et Il les a récompensés par + une victoire proche
+۞ لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى + قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَٰبَهُمْ فَتْحًۭا قَرِيبًۭا
+Laqad Rađiya Allāhu `Ani Al-Mu'uminīna 'Idh Yubāyi`ūnaka Taĥta Ash-Shajarati Fa`alima Mā Fī + Qulūbihim Fa'anzala As-Sakīnata `Alayhim Wa 'Athābahum Fatĥāan Qarībāan
+ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront. Allah est Puissant et Sage.
+وَمَغَانِمَ كَثِيرَةًۭ يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا
+Wa Maghānima Kathīratan Ya'khudhūnahā Wa Kāna Allāhu `Azīzāan Ĥakīmāan
+Dieu vous a promis un abondant butin que vous prendrez, et Il a hâté pour vous Celle-ci et repoussé de + vous les mains des gens, afin que tout cela soit un signe pour les croyants et qu'Il vous guide dans un droit + chemin ;
+وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةًۭ تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ + ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا
+Wa`adakumu Allāhu Maghānima Kathīratan Ta'khudhūnahā Fa`ajjala Lakum Hadhihi Wa Kaffa 'Aydiya + An-Nāsi `Ankum Wa Litakūna 'Āyatan Lilmu'uminīna Wa Yahdiyakum Şirāţāan Mustaqīmāan
+Il vous promet un autre butin que vous ne seriez jamais capables de remporter et que Dieu a embrassé en + Sa puissance, car Dieu est Omnipotent.
+وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ + قَدِيرًۭا
+Wa 'Ukhrá Lam Taqdirū `Alayhā Qad 'Aĥāţa Allāhu Bihā Wa Kāna Allāhu `Alá Kulli Shay'in + Qadīrāan
+Et si ceux qui ont mécru vous combattent, ils se détourneront, certes ; puis ils ne trouveront ni allié + ni secoureur.
+وَلَوْ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّۭا وَلَا + نَصِيرًۭا
+Wa Law Qātalakumu Al-Ladhīna Kafarū Lawallaw Al-'Adbāra Thumma Lā Yajidūna Walīyāan Wa Lā + Naşīrāan
+Telle est la règle de Dieu appliquée aux générations passées. Et tu ne trouveras jamais de changement à + la règle de Dieu.
+سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًۭا
+Sunnata Allāhi Allatī Qad Khalat Min Qablu Wa Lan Tajida Lisunnati Allāhi Tabdīlāan
+C'est Lui qui, dans la vallée de la Mecque, a écarté leurs mains de + vous, de même qu'Il a écarté vos mains d'eux, après vous avoir fait triompher sur eux. Et Dieu voit parfaitement + ce que vous œuvrez.
+وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ + أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
+Wa Huwa Al-Ladhī Kaffa 'Aydiyahum `Ankum Wa 'Aydiyakum `Anhum Bibaţni Makkata Min Ba`di 'An + 'Ažfarakum `Alayhim Wa Kāna Allāhu Bimā Ta`malūna Başīrāan
+Ce sont eux qui ont mécru et qui vous ont obstrué le chemin de la Mosquée Sacrée [et ont empêché] que + les offrandes entravées parvinssent à leur lieu d'immolation. S'il n'y avait pas eu des hommes croyants et des + femmes croyantes (parmi les Mecquoises) que vous ne connaissiez pas et que vous auriez pu piétiner sans le savoir, + vous rendant ainsi coupables d'une action répréhensible... [Tout cela s'est fait] pour que Dieu fasse entrer qui + Il veut dans Sa miséricorde. Et s'ils [les croyants] s'étaient signalés, Nous aurions certes châtié d'un châtiment + douloureux ceux qui avaient mécru parmi [les Mecquois].
+هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ + مَحِلَّهُۥ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌۭ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌۭ مُّؤْمِنَٰتٌۭ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ + فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۖ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ لَوْ + تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
+Humu Al-Ladhīna Kafarū Wa Şaddūkum `Ani Al-Masjidi Al-Ĥarāmi Wa Al-Hadya Ma`kūfāan 'An Yablugha + Maĥillahu Wa Lawlā Rijālun Mu'uminūna Wa Nisā'un Mu'uminātun Lam Ta`lamūhum 'An Taţa'ūhum Fatuşībakum Minhum + Ma`arratun Bighayri `Ilmin Liyudkhila Allāhu Fī Raĥmatihi Man Yashā'u Law Tazayyalū La`adhabnā Al-Ladhīna Kafarū + Minhum `Adhābāan 'Alīmāan
+Quand ceux qui ont mécru eurent mis dans leurs cœurs la fureur, [la] fureur de l'ignorance... Puis + Allah fit descendre Sa quiétude sur Son Messager ainsi que sur les croyants, et les obligea à une parole de piété, + dont ils étaient les plus dignes et les plus proches. Allah est Omniscient.
+إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ + ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ + أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا
+'Idh Ja`ala Al-Ladhīna Kafarū Fī Qulūbihimu Al-Ĥamīyata Ĥamīyata Al-Jāhilīyati Fa'anzala Allāhu + Sakīnatahu `Alá Rasūlihi Wa `Alá Al-Mu'uminīna Wa 'Alzamahum Kalimata At-Taqwá Wa Kānū 'Aĥaqqa Bihā Wa 'Ahlahā Wa + Kāna Allāhu Bikulli Shay'in `Alīmāan
+Allah a été véridique en la vision par laquelle Il annonça à Son messager en toute vérité : vous + entrerez dans la Mosquée Sacrée si Allah veut, en toute sécurité, ayant rasé vos têtes ou coupé vos cheveux, sans + aucune crainte. Il savait donc ce que vous ne saviez pas. Il a placé en deçà de cela (la trêve de Hudaybiya) une + victoire proche.
+لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن + شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ + فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًۭا قَرِيبًا
+Laqad Şadaqa Allāhu Rasūlahu Ar-Ru'uyā Bil-Ĥaqqi Latadkhulunna Al-Masjida Al-Ĥarāma 'In Shā'a + Allāhu 'Āminīna Muĥalliqīna Ru'ūsakum Wa Muqaşşirīna Lā Takhāfūna Fa`alima Mā Lam Ta`lamū Faja`ala Min Dūni + Dhālika Fatĥāan Qarībāan
+C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la guidée et la religion de vérité [l'Islam] pour la faire + triompher sur toute autre religion. Allah suffit comme témoin.
+هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ ۚ + وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۭا
+Huwa Al-Ladhī 'Arsala Rasūlahu Bil-Hudá Wa Dīni Al-Ĥaqqi Liyužhirahu `Alá Ad-Dīni Kullihi Wa Kafá + Billāhi Shahīdāan
+Mohammed est le Messager de Dieu. Et ceux qui sont avec lui sont durs + envers les mécréants, miséricordieux entre eux. Tu les vois inclinés, prosternés, recherchant de Dieu grâce et + agrément. Leurs visages sont marqués par la trace laissée par la prosternation. Telle est leur image dans la + Thora. Et l'image que l'on donne d'eux dans l'Evangile est celle d'une semence qui sort sa pousse, puis se + raffermit, s'épaissit, et ensuite se dresse sur sa tige, à l'émerveillement des semeurs. [Dieu] par eux [les + croyants] remplit de dépit les mécréants. Allah promet à ceux d'entre eux qui croient et font de bonnes œuvres, un + pardon et une énorme récompense.
+مُّحَمَّدٌۭ رَّسُولُ ٱللَّهِ ۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ + ۖ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًۭا سُجَّدًۭا يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًۭا ۖ سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم + مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ + شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ + ٱلْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةًۭ وَأَجْرًا + عَظِيمًۢا
+Muĥammadun Rasūlu Allāhi Wa Al-Ladhīna Ma`ahu 'Ashiddā'u `Alá Al-Kuffāri Ruĥamā'u Baynahum Tarāhum + Rukka`āan Sujjadāan Yabtaghūna Fađlāan Mina Allāhi Wa Riđwānāan Sīmāhum Fī Wujūhihim Min 'Athari As-Sujūdi Dhālika + Mathaluhum Fī At-Tawrāati Wa Mathaluhum Fī Al-'Injīli Kazar`in 'Akhraja Shaţ'ahu Fa'āzarahu Fāstaghlaža Fāstawá + `Alá Sūqihi Yu`jibu Az-Zurrā`a Liyaghīža Bihimu Al-Kuffāra Wa`ada Allāhu Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti + Minhum Maghfiratan Wa 'Ajrāan `Ažīmāan
+In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Nous avons la foi.Dis :
Vous n'avez pas encore la foi. Dites plutôt : Nous nous - sommes simplement soumis, car la foi n'a pas encore pénétré dans vos cœurs. Et si vous obéissez à Allah et à Son - messager, Il ne vous fera rien perdre de vos œuvres.Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Est-ce vous qui apprendrez à Allah votre religion, alors que Dieu sait tout ce qui est dans les cieux et - sur la terre ?Et Allah est Omniscient.
Ne me rappelez pas - votre conversion à l'Islam comme une faveur. C'est tout au contraire une faveur dont Allah vous a comblés en vous - dirigeant vers la foi, si toutefois vous êtes véridiques.
Ô vous qui avez cru! Ne devancez pas Dieu et Son messager. Et craignez Dieu. Dieu est Audient et + Omniscient.
+يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ + ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ
+Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Tuqaddimū Bayna Yadayi Allāhi Wa Rasūlihi Wa Attaqū Allāha 'Inna + Allāha Samī`un `Alīmun
+Ô vous qui avez cru ! N'élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète, et ne haussez pas le ton + en lui parlant, comme vous le haussez les uns avec les autres, sinon vos œuvres deviendraient vaines sans que vous + vous en rendiez compte.
+يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا + تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا + تَشْعُرُونَ
+Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Tarfa`ū 'Aşwātakum Fawqa Şawti An-Nabīyi Wa Lā Tajharū Lahu + Bil-Qawli Kajahri Ba`đikum Liba`đin 'An Taĥbaţa 'A`mālukum Wa 'Antum Lā Tash`urūna
+Ceux qui auprès du Messager de Dieu baissent leurs voix sont ceux dont Dieu a éprouvé les cœurs pour la + piété. Ils auront un pardon et une énorme récompense.
+إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ + قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
+'Inna Al-Ladhīna Yaghuđđūna 'Aşwātahum `Inda Rasūli Allāhi 'Ūlā'ika Al-Ladhīna Amtaĥana Allāhu + Qulūbahum Lilttaqwá Lahum Maghfiratun Wa 'Ajrun `Ažīmun
+Ceux qui t'appellent à haute voix de derrière les appartements, la plupart d'entre eux ne raisonnent + pas.
+إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
+'Inna Al-Ladhīna Yunādūnaka Min Warā'i Al-Ĥujurāti 'Aktharuhum Lā Ya`qilūna
+Et s'ils patientaient jusqu'à ce que tu sortes à eux, ce serait certes mieux pour eux. Dieu cependant, + est Pardonneur et Miséricordieux.
+وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ + رَّحِيمٌۭ
+Wa Law 'Annahum Şabarū Ĥattá Takhruja 'Ilayhim Lakāna Khayrāan Lahum Wa Allāhu Ghafūrun + Raĥīmun
+Ô vous qui avez cru ! Si un pervers vous apporte une nouvelle, voyez bien clair [de crainte] que par + inadvertance, vous ne portiez atteinte à des gens et que vous ne regrettiez par la suite ce que vous avez + fait.
+يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍۢ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ + قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍۢ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ
+Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū 'In Jā'akum Fāsiqun Binaba'iin Fatabayyanū 'An Tuşībū Qawmāan + Bijahālatin Fatuşbiĥū `Alá Mā Fa`altum Nādimīna
+Et sachez que le Messager de Dieu est parmi vous. S'il vous obéissait dans maintes affaires, vous + seriez en difficultés. Mais Dieu vous a fait aimer la foi et l'a embellie dans vos cœurs et vous a fait détester + la mécréance, la perversité et la désobéissance. Ceux-là sont les bien dirigés,
+وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ + وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ + وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
+Wa A`lamū 'Anna Fīkum Rasūla Allāhi Law Yuţī`ukum Fī Kathīrin Mina Al-'Amri La`anittum Wa Lakinna + Allāha Ĥabbaba 'Ilaykumu Al-'Īmāna Wa Zayyanahu Fī Qulūbikum Wa Karraha 'Ilaykumu Al-Kufra Wa Al-Fusūqa Wa + Al-`Işyāna 'Ūlā'ika Humu Ar-Rāshidūna
+c'est là en effet une grâce de Dieu et un bienfait. Dieu est Omniscient et Sage.
+فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةًۭ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
+Fađlāan Mina Allāhi Wa Ni`matan Wa Allāhu `Alīmun Ĥakīmun
+Et si deux groupes de croyants se combattent, faites la conciliation entre eux. Si l'un d'eux se + rebelle contre l'autre, combattez le groupe qui se rebelle, jusqu'à ce qu'il se conforme à l'ordre de Dieu. Puis, + s'il s'y conforme, réconciliez-les avec justice et soyez équitables, car Dieu aime les équitables.
+وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَغَتْ + إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن + فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
+Wa 'In Ţā'ifatāni Mina Al-Mu'uminīna Aqtatalū Fa'aşliĥū Baynahumā Fa'in Baghat 'Iĥdāhumā `Alá + Al-'Ukhrá Faqātilū Allatī Tabghī Ĥattá Tafī'a 'Ilá 'Amri Allāhi Fa'in Fā'at Fa'aşliĥū Baynahumā Bil-`Adli Wa + 'Aqsiţū 'Inna Allāha Yuĥibbu Al-Muqsiţīna
+Les croyants ne sont que des frères. Etablissez la concorde entre vos frères, et craignez Dieu, afin + qu'on vous fasse miséricorde.
+إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌۭ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ + تُرْحَمُونَ
+'Innamā Al-Mu'uminūna 'Ikhwatun Fa'aşliĥū Bayna 'Akhawaykum Wa Attaqū Allāha La`allakum + Turĥamūna
+Ô vous qui avez cru ! Qu'un groupe ne se raille pas d'un autre groupe : ceux-ci sont peut-être + meilleurs qu'eux. Et que des femmes ne se raillent pas d'autres femmes : celles-ci sont peut-être meilleures + qu'elles. Ne vous dénigrez pas et ne vous lancez pas mutuellement des sobriquets (injurieux). Quel vilain mot que + ‹perversion› lorsqu'on a déjà la foi. Et quiconque ne se repent pas... Ceux-là sont les injustes.
+يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌۭ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًۭا + مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌۭ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًۭا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ + وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ ۖ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ + فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
+Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Yaskhar Qawmun Min Qawmin `Asá 'An Yakūnū Khayrāan Minhum Wa Lā + Nisā'un Min Nisā'in `Asá 'An Yakunna Khayrāan Minhunna Wa Lā Talmizū 'Anfusakum Wa Lā Tanābazū Bil-'Alqābi Bi'sa + Al-Aismu Al-Fusūqu Ba`da Al-'Īmāni Wa Man Lam Yatub Fa'ūlā'ika Humu Až-Žālimūna
+Ô vous qui avez cru ! Evitez de trop conjecturer [sur autrui] car une partie des conjectures est péché. + Et n'espionnez pas ; et ne médisez pas les uns des autres. L'un de vous aimerait-il manger la chair de son frère + mort ? (Non !) vous en aurez horreur. Et craignez Dieu. Car Dieu est Grand Accueillant au repentir, Très + Miséricordieux.
+يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌۭ ۖ + وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًۭا + فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌۭ رَّحِيمٌۭ
+Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Ajtanibū Kathīrāan Mina Až-Žanni 'Inna Ba`đa Až-Žanni 'Ithmun Wa Lā + Tajassasū Wa Lā Yaghtab Ba`đukum Ba`đāan 'Ayuĥibbu 'Aĥadukum 'An Ya'kula Laĥma 'Akhīhi Maytāan Fakarihtumūhu Wa + Attaqū Allāha 'Inna Allāha Tawwābun Raĥīmun
+Ô hommes ! Nous vous avons créés d'un mâle et d'une femelle, et Nous avons fait de vous des nations et + des tribus, pour que vous vous entreconnaissiez. Le plus noble d'entre vous, auprès de Dieu, est le plus pieux. + Dieu est certes Omniscient et Grand- Connaisseur.
+يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ + لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۭ
+Yā 'Ayyuhā An-Nāsu 'Innā Khalaqnākum Min Dhakarin Wa 'Unthá Wa Ja`alnākum Shu`ūbāan Wa Qabā'ila + Lita`ārafū 'Inna 'Akramakum `Inda Allāhi 'Atqākum 'Inna Allāha `Alīmun Khabīrun
+Les Bédouins ont dit : Nous avons la foi.
Dis : Vous n'avez pas encore la foi. Dites plutôt :
+ Nous nous sommes simplement soumis, car la foi n'a pas encore pénétré dans vos cœurs. Et si vous obéissez à Dieu
+ et à Son messager, Il ne vous fera rien perdre de vos œuvres.
Dieu est Pardonneur et Miséricordieux.
۞ قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا + يَدْخُلِ ٱلْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَٰلِكُمْ + شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ
+Qālati Al-'A`rābu 'Āmannā Qul Lam Tu'uminū Wa Lakin Qūlū 'Aslamnā Wa Lammā Yadkhuli Al-'Īmānu Fī + Qulūbikum Wa 'In Tuţī`ū Allāha Wa Rasūlahu Lā Yalitkum Min 'A`mālikum Shay'āan 'Inna Allāha Ghafūrun Raĥīmun
+Les vrais croyants sont seulement ceux qui croient en Dieu et en Son messager, qui par la suite ne + doutent point et qui luttent avec leurs biens et leurs personnes dans le chemin de Dieu. Ceux-là sont les + véridiques.
+إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ + وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ
+'Innamā Al-Mu'uminūna Al-Ladhīna 'Āmanū Billāhi Wa Rasūlihi Thumma Lam Yartābū Wa Jāhadū + Bi'amwālihim Wa 'Anfusihim Fī Sabīli Allāhi 'Ūlā'ika Humu Aş-Şādiqūna
+Dis : Est-ce vous qui apprendrez à Dieu votre religion, alors que Dieu sait tout ce qui est dans les
+ cieux et sur la terre ?
Et Dieu est Omniscient.
قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ + وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
+Qul 'Atu`allimūna Allāha Bidīnikum Wa Allāhu Ya`lamu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Wa Allāhu + Bikulli Shay'in `Alīmun
+Ils te rappellent leur conversion à l'Islam comme si c'était une faveur de leur part. Dis : Ne me
+ rappelez pas votre conversion à l'Islam comme une faveur. C'est tout au contraire une faveur dont Dieu vous a
+ comblés en vous dirigeant vers la foi, si toutefois vous êtes véridiques.
يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَٰمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ + عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَٰنِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
+Yamunnūna `Alayka 'An 'Aslamū Qul Lā Tamunnū `Alayya 'Islāmakum Bali Allāhu Yamunnu `Alaykum 'An + Hadākum Lil'īmāni 'In Kuntum Şādiqīna
+Dieu connaît l'Inconnaissable des cieux et de la terre et Dieu est Clairvoyant sur ce que vous + faites.
+إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
+'Inna Allāha Ya`lamu Ghayba As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Allāhu Başīrun Bimā Ta`malūna
+Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu
À vous votre religion, et à moi ma religion.
À vous votre religion, et à moi ma religion
Certains considèrent ce verset comme abrogé par
+ d'autres.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Lakum Dīnukum Wa Liya Dīni
Certains versets semblent en contredire d'autres, surtout entre le Coran (Qor'ān) mecquois - (avant l'Hégire) et le Coran médinois (après l'Hégire). La doctrine du Coran a évolué au fil du temps, certains - versets en abrogeant de précédents, et ces changements sont eux-mêmes décrits comme valides dans le Coran Dans tous les - cas, cela remet en question de la "perfection" du Coran de par son origine + (avant l'Hégire) et le Coran médinois (après l'Hégire), et ce malgré des versets assurant la constance des lois + divines .
+Afin de résoudre ces contradictions, la doctrine du Coran a évolué au fil du temps pour désigner certains versets + comme en abrogeant d'autres, car supposés antérieurs alors qu'on ne sait vraiment leur ordre + chronologique ou simplement plus "durs". Ces abrogations sont elles-mêmes justifiées dans le Coran Dans tous les cas, cela remet en question de la "perfection" du Coran de par son origine divine, puisque sa rédaction aurait donc été soit incohérente (donc imparfaite), soit variante et opportuniste (donc non appliquable en tout temps et en tout lieu).
8 ans plus tard, Mohammed revient sur ses dires : Gabriel lui aurait reproché énergiquement ces versets, comme il le révèle dans la sourate - Joseph Sourate 12, verset 39 : - l'hommage aux idoles n'était qu'une tentation inspirée par Satan et pardonnée au prophète par la miséricorde de - Dieu . Les - "versets sataniques" sont abrogés, ravivant les persécutions envers les musulmans.
+8 ans plus tard, Mohammed serait revenu sur ses dires : Gabriel lui aurait reproché énergiquement ces versets, comme indiqué dans la sourate + Joseph : l'hommage aux idoles n'était + qu'une tentation inspirée par Satan et pardonnée au prophète par la miséricorde de Dieu . Les "versets sataniques" sont + abrogés, ravivant les persécutions envers les musulmans.
délicieux + à boireau Paradis .
Schuessler obtient un BSME de l'Université de l'Illinois, puis une maîtrise en Etudes du Futur, Prospective Technologique de + class="place">Université de l'Illinois, puis une maîtrise en Etudes du Futur, Prospective Technologique de l'Université de Houston, Clear Lake.
Ingénieur en aérospatiale chez Boeing à Houston, Schuessler est à partir de impliqué dans le programme spatial de vol habité de la NASA : il est affecté au programme Skylab comme Ingénieur du Groupe de - Conception, responsable de la conception, du développement et des tests du système de contrôle thermique et de - maintien en vie pour le module Airlock.
+ href="/org/us/nasa">NASA : il est affecté au programme Skylab comme Ingénieur du Groupe de Conception, + responsable de la conception, du développement et des tests du système de contrôle thermique et de maintien en vie + pour le module Airlock.
+
À partir de il fait des recherches sur les ovnis et est un des membres fondateurs du MUFON en . De à , il en est - Directeur Adjoint 1976 MUFON Symposium Proceedings, MUFON, p. 2. Il - administre ensuite le comité médical, composé de consultants diplômés dans le domaine médical. Il écrit de nombreux - articles pour Skylook et le MUFON UFO Journal.
-En il fonde le projet VISIT.
+ href="/org/us/asso/mufon">MUFON en . À partir de il en est Directeur Adjoint + 1976 MUFON Symposium Proceedings, MUFON, p. 2. Il administre ensuite le + comité médical, composé de consultants diplômés dans le domaine médical. Il écrit de nombreux articles pour Skylook et le MUFON UFO Journal. +En il quitte la direction du MUFON et fonde le projet VISIT.
À partir de , Schuessler consacre plusieurs années à enquêter sur l'affaire Cash-Landrum. Il en sort un ouvrage Schuessler, J. F.: The Cash-Landrum Incident, 1998, LaPorte, Texas : Geo Graphics Printing Co. + href="/science/crypto/ufo/enquete/dossier/CashLandrum">l'affaire Cash-Landrum. Il en sort un ouvrage Schuessler, J. F. : The Cash-Landrum Incident, 1998, LaPorte, Texas : Geo Graphics Printing Co. dans lequel il propose l'hypothèse suivante : les hélicoptères appartenaient à des unités militaires basées à Fort Hood (Waco, Texas) ou bien provenaient d'un porte-avions ancré dans le golfe du Mexique à cette époque. La flotte de Chinook CH-45 ne faisant que surveiller l'ovni. En fait - les extraterrestres étant selon son hypothèse en grand nombre sur Terre, et bien que le gouvernement américain soit - en contact avec eux, il ne peut les empêcher d'aller et venir à leur guise sur notre planète. Les extraterrestres ne + href="/tech/aero/appareil/helicoptere/CH-45.html">Chinook CH-45 ne faisant que surveiller l'ovni. En fait les + extraterrestres étant selon son hypothèse en grand nombre sur Terre, et bien que le gouvernement américain soit en + contact avec eux, il ne peut les empêcher d'aller et venir à leur guise sur notre planète. Les extraterrestres ne seraient pas ici pour nous détruire, mais pour exploiter nos ressources. Les Américains ne pourraient alors pas faire grand-chose, à part surveiller leurs sorties et compiler des statistiques. Ce compromis forcé servirait de toile de fond à + href="/science/crypto/ufo/analyse/statistique">statistiques. Ce compromis forcé servirait de toile de fond à l'affaire Cash-Landrum. Pour étayer sa thèse, Schuessler a tenté de joindre des reponsables du gouvernement américain, en vain. Un pilote d'hélicoptère se présentera à lui pour lui donner des détails sur ce - qui s'était passé cette nuit-là, mais se rétractera ensuite.
+ href="/tech/aero/appareil/helicoptere">hélicoptère se présentera à lui pour lui donner des détails sur ce qui + s'était passé cette nuit-là, mais se rétractera ensuite.Il est un des directeurs de l'UFORC, membre du comité de conseil scientifique du NIDS et membre associé du CUFOS.
“Understanding,” began with nine members in El Monte, California in 1954. It was incorporated as a non-profit - organization in March of 1955 in California. It is presently licensed and recognized as a non-profit corporation in - Oregon and Arizona.
+“Understanding,” began with nine members in El Monte, California in . It was incorporated as a + non-profit organization in in California. It is presently licensed and recognized as a non-profit + corporation in Oregon and Arizona.
The purposes and goals of the organization are too lengthy to reproduce fully. They have been condensed for this purpose. The full content of them is to be found in the Articles of Incorporation. The By-laws of the organization - delimit the activities, administrative responsibilities and guide lines for organization of individual units.
+ delimit the activities, administrative responsibilities and guidelines for organization of individual units.Philosophy and Objectives of Understanding, Incorporated
The basic philosophy of Understanding, Inc. is best expressed in the belief that there are more areas of agreement between all men than of disagreement and that finding those areas will bring about under-standing, cooperation and @@ -297,13 +297,13 @@
(Bay City, Texas, Tribune)
-“Project VISIT (Vehicle Internal Systems Investigative Team) is a non profit corporation consisting of +
“Project VISIT (Vehicle Internal Systems Investigative Team) is a non-profit corporation consisting of professional members, doctors, aerospace engineers and scientists as well as supporting members, such as secretaries, artists and news personnel.
-“Houston area members of Project VISIT include, John F. Schuessler, Aerospace Engineer; Dave Kissinger, Chemical - Engineer; Allen C. Hope, Astro Physicist; Granvil A. Pennington, Theoretical Physicist; Dr. Richard Miemtzow, M. - D., ‘Radiation Oncology; Richard B. Caudell, Computer Systems Analyst; Gerald Johnson, Electrical Engineer; Don R. - Tucker, Graphic Communication.
+“Houston area members of Project VISIT include, John F. Schuessler, Aerospace + Engineer; Dave Kissinger, Chemical Engineer; Allen C. Hope, Astro Physicist; Granvil A. Pennington, Theoretical + Physicist; Dr. Richard Miemtzow, M. D., Radiation Oncology; Richard B. Caudell, Computer Systems Analyst; Gerald + Johnson, Electrical Engineer; Don R. Tucker, Graphic Communication.
“Within the field of UFO study, the national organization has focused its efforts on the scientific and engineering study of the internal systems of Unidentified Space Vehicles (USV) and of the physiology of the beings which occupy these vehicles.
diff --git a/time/1/9/7/9/06/BeauJerome_RR0.csv b/time/1/9/7/9/06/BeauJerome_RR0.csv index 9104c08f67..8e191bdd7b 100644 --- a/time/1/9/7/9/06/BeauJerome_RR0.csv +++ b/time/1/9/7/9/06/BeauJerome_RR0.csv @@ -1,4 +1,4 @@ -url;place;dateTime;description;sources;id;place.name;place.org;place.place.locations;place.place.elevation;place.place.dirName;place.place.data +url;place;dateTime;description;sources;id https://rr0.org/time/1/9/7/9/06/index.html;;1979-06;1979-06-03 17:45 A Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine) un t�moin observe durant P7M/8M 1 ph�nom�ne rouge triangulaire se d�placer du nord au sud dans le ciel,sans entendre aucun bruit ni voir de tra�n�e GEPAN: PAN class� C. 1979-06-03 ~23:30 A Nuits-Saint George (C�te d'Or),1 automobiliste observe dans son r�troviseur 1 boule lumineuse orang�e qui semble la suivre jusqu'� une agglom�ration o� apeur�e elle klaxonne pour avertir les habitants. Une personne sortira de chez elle mais refusera d'aller voir cette boule. Reprenant sa route,elle verra l'objet jusqu'� chez elle. Le t�moin ressent des effets physiques et le tableau de bord s'�teint. Ce ph�nom�ne ne fait aucun bruit et se situe � basse altitude dans le nord-nord-ouest. Elle ne croisera aucun v�hicule et aucun autre t�moignage ne sera recueilli sur ce ph�nom�ne Selon le GEPAN,malgr� le manque d'informations,la carte du ciel ce soir l� nous indique la pr�sence de Jupiter paticuli�rement visible (magnitude -1,47),de Pollux (magnitude 0,98) et de Capella. L'hypoth�se d'une observation astronomique est probable mais ne peut �tre confirm�e. Le t�moin a subi une frayeur importante qui explique probablement son comportement et les effets ressentis GEPAN: PAN class� C.;"";1979-06 https://rr0.org/time/1/9/7/9/06/index.html;;1979-06;� Bourgneuf-en-Retz (Loire Atlantique), plusieurs personnes voient au-dessus de la baie 1 fum�e verticale qui se dissipe progressivement. Quelques mn plus tard, 1 ph�nom�ne sph�rique rouge feu traverse le ciel selon une trajectoire rectiligne en direction du sud-ouest avec une courbe descendante. D'allure assez lente, ce ph�nom�ne est suivi d'une fum�e blanche ou gris�tre. Les observations ont dur� quelques secondes sans qu'aucun bruit ne soit entendu Selon le GEPAN, l'enqu�te de gendarmerie aupr�s de la marine a permis de savoir que des essais de fus�es de d�tresse et �clairantes ont �t� r�alis�s. Cependant les informations fournies sont trop impr�cises pour valider cette hypoth�se GEPAN: PAN class� C.;"";1979-06 https://rr0.org/time/1/9/7/9/06/index.html;;1979-06;A Cande (Maine-et-Loire), apr�s un �pisode orageux, un t�moin aper�oit par une fen�tre au sud-ouest 1 lumi�re puissante se d�pla�ant lentement au-dessus de l'horizon avec parfois des allers-retours verticaux. Selon la position de la lumi�re, le t�moin aper�oit des cercles lumineux. Une 2nde lumi�re clignotante et venant du nord appara�t passant au-dessus de la 1�I. Elle dispara�t rapidement en direction du sud. A du matin la lumi�re �tant encore pr�sente, le t�moin est parti se coucher. Aucun bruit n'a �t� entendu GEPAN: PAN class� C.;"";1979-06 diff --git a/time/1/9/7/9/07/BeauJerome_RR0.csv b/time/1/9/7/9/07/BeauJerome_RR0.csv index 3c42803219..1774c26fa1 100644 --- a/time/1/9/7/9/07/BeauJerome_RR0.csv +++ b/time/1/9/7/9/07/BeauJerome_RR0.csv @@ -1,4 +1,4 @@ -url;place;dateTime;description;sources;id;place.name;place.org;place.place.locations;place.place.elevation;place.place.dirName;place.place.data +url;place;dateTime;description;sources;id https://rr0.org/time/1/9/7/9/07/index.html;;1979-07;A Foix (Ari�ge),1 personne aper�oit au nord depuis chez elle 1 grosse masse rouge orang� de la forme d'un obus dont la pointe serait inclin�e vers l'est. Durant l'observation qui dure 2 mn,aucun bruit n'est entendu. La masse dispara�t dans le paysage GEPAN: PAN class� B.;"";1979-07 https://rr0.org/time/1/9/7/9/07/index.html;;1979-07;A Cholet (Maine-et-Loire), 1 t�moin observe par sa fen�tre 1 masse lumineuse jaune, ronde ou ovo�de, se d�placer en diagonale du nord vers l'est pendant 10 � 15 mn avant de dispara�tre. Aucun bruit n'est entendu Selon le GEPAN, cette personne a probablement observ� le passage d'un satellite de type Transit ou Oscar et non Skylab qui n'�tait plus visible en France depuis fin juin GEPAN: PAN class� B.;"";1979-07 https://rr0.org/time/1/9/7/9/07/index.html;;1979-07;Le 2I prototype de F117 Have Blue s'�crase � 35 miles au nord-ouest de Groom Lake, en raison d'un incendie moteur Rich, Ben, Skunk Works, 1994.;"";1979-07 diff --git a/time/1/9/7/9/08/BeauJerome_RR0.csv b/time/1/9/7/9/08/BeauJerome_RR0.csv index 0c5424b651..637678995c 100644 --- a/time/1/9/7/9/08/BeauJerome_RR0.csv +++ b/time/1/9/7/9/08/BeauJerome_RR0.csv @@ -1,4 +1,4 @@ -url;place;dateTime;description;sources;id;place.name;place.org;place.place.locations;place.place.elevation;place.place.dirName;place.place.data +url;place;dateTime;description;sources;id https://rr0.org/time/1/9/7/9/08/index.html;;1979-08;A Conflans-Sainte Honorine (Yvelines),un t�moin et des gendarmes observent dans le ciel des boules de tailles et couleurs diff�rentes brillant � gauche de la Lune. Certaines se d�placent par � coups de gauche � droite et parfois � tr�s grande vitesse. Elles disparaissent dans les nuages GEPAN: PAN class� C.;"";1979-08 https://rr0.org/time/1/9/7/9/08/index.html;;1979-08;� Mirebeau (Vienne), alors que le soleil se couche, plusieurs personnes observent 3 anneaux rouge-orang�s sont visibles sur l'horizon en-dessous d'une couverture nuageuse. Ces disques se sont ensuite r�sorb�s en prenant l'allure d'un trait horizontal qui a disparu rapidement vers le nord dans les nuages. Aucun autre t�moignage n'a �t� recueilli dans le secteur. D'apr�s la description des t�moins, il est probable que ce ph�nom�ne soit un effet d'optique d� au soleil couchant se refl�tant sur une couverture nuageuse basse GEPAN: PAN class� B.;"";1979-08 https://rr0.org/time/1/9/7/9/08/index.html;;1979-08;� Sartene (Corse du sud), 2 t�moins observent un point lumineux d'abord fixe estim� entre 100 et 150 m � l'aplomb du golf, qui se d�place ensuite vers l'ouest en baissant d'intensit�. Un t�moin observe ensuite le point avec des jumelles et voit 2 parall�logrammes jaunes Selon le GEPAN, aucun autre t�moignage ne sera recueilli sur ce ph�nom�ne. Les diverses formes observ�es pourraient �tre d�es aux aberrations des jumelles, fr�quentes lorsqu'il s'agit de jumelles de qualit� m�diocre et que l'on observe un point lumineux. Il est probable que le ph�nom�ne observ� soit un avion �clair� par le soleil GEPAN: PAN class� B.;"";1979-08 diff --git a/time/1/9/7/9/09/BeauJerome_RR0.csv b/time/1/9/7/9/09/BeauJerome_RR0.csv index c5b30a38c4..5169812fd7 100644 --- a/time/1/9/7/9/09/BeauJerome_RR0.csv +++ b/time/1/9/7/9/09/BeauJerome_RR0.csv @@ -1,4 +1,4 @@ -url;place;dateTime;description;sources;id;place.name;place.org;place.place.locations;place.place.elevation;place.place.dirName;place.place.data +url;place;dateTime;description;sources;id https://rr0.org/time/1/9/7/9/09/index.html;;1979-09;Pioneer 11 est la 1re sonde survoler Saturne.;"";1979-09 https://rr0.org/time/1/9/7/9/09/index.html;;1979-09;~04:30 A Noirmoutiers (Loire Atlantique), 2 tmoins observent durant moins de 5 s une forme verte ovale avec 4 lumires blanches, entoure d'un cercle noir. Les couleurs sont trs vives et phosphorescentes. Ce phnomne monte trs rapidement dans le ciel 45 en suivant une direction sud-nord. Il s'teint subitement GEPAN: PAN class C.;"";1979-09 https://rr0.org/time/1/9/7/9/09/index.html;;1979-09;~04:30 A Evrecy (Calvados), 2 tmoins observent depuis leur chambre le passage dans le ciel d'un phnomne circulaire. Il se dplace grande vitesse en perdant de l'altitude. Un halo lumineux orang entoure le phnomne. Voulant ouvrir la fentre, 1 des tmoins ressent une dcharge lectrique Selon le GEPAN, aucun autre tmoignage ne sera recueilli sur ce phnomne et la station EDF n'a constat aucune anomalie sur ses lignes. Ces personnes ont probablement assist une rentre atmosphrique. L'pisode de la dcharge lectrique reue par un des tmoins, mme si elle s'est passe au moment de l'observation, ne peut tre mise en rapport direct avec le type de phnomne observ GEPAN: PAN class B.;"";1979-09 diff --git a/time/1/9/7/9/10/BeauJerome_RR0.csv b/time/1/9/7/9/10/BeauJerome_RR0.csv index bdb0a7e34d..4b5072d76d 100644 --- a/time/1/9/7/9/10/BeauJerome_RR0.csv +++ b/time/1/9/7/9/10/BeauJerome_RR0.csv @@ -1,4 +1,4 @@ -url;place;dateTime;description;sources;id;place.name;place.org;place.place.locations;place.place.elevation;place.place.dirName;place.place.data +url;place;dateTime;description;sources;id https://rr0.org/time/1/9/7/9/10/index.html;;1979-10;Le n� de Fate de ce mois-ci,titrant : Un ovni se saisit d'une voiture Durant et jusqu'au 04 entre 19:00/23:30 A Vrigne-au-Bois (Ardennes),1 t�moin et sa femme observent dans le ciel des points lumineux visibles par temps clair. Ils sont de couleur rouge,vert et blanche et clignotent. L'ensemble de ces points forme une boule. Les gendarmes lors de diff�rents services de nuit ne verront aucun fait similaire GEPAN: PAN class� C.;"";1979-10 https://rr0.org/time/1/9/7/9/10/index.html;;1979-10;A Louhans (Sa�ne-et-Loire), plusieurs personnes observent dans le ciel un ph�nom�ne lumineux semblant � faible altitude. Il se d�place en faisant un bruit impressionnant ce qui effraye certains t�moins et des animaux Selon le GEPAN, ces personnes ont probablement �t� t�moin du passage d'un a�ronef ce que confirme 1 des t�moin qui reconnaitra les feux arri�res d'un h�licopt�re GEPAN: PAN class� B.;"";1979-10 https://rr0.org/time/1/9/7/9/10/index.html;;1979-10;A Troyes (Aube), 1 t�moin observe dans le ciel un ph�nom�ne de la forme d'un dirigeable se d�pla�ant � vitesse constante sur une trajectoire horizontale en direction du nord-ouest. Aucun bruit provenant de l'objet n'est entendu durant toute l'observation. Le ph�nom�ne dispara�t progressivement dans le ciel GEPAN: PAN class� C.;"";1979-10 diff --git a/time/1/9/7/9/11/BeauJerome_RR0.csv b/time/1/9/7/9/11/BeauJerome_RR0.csv index b385d7e0c9..488a80e829 100644 --- a/time/1/9/7/9/11/BeauJerome_RR0.csv +++ b/time/1/9/7/9/11/BeauJerome_RR0.csv @@ -1,4 +1,4 @@ -url;place;dateTime;description;sources;id;place.name;place.org;place.place.locations;place.place.elevation;place.place.dirName;place.place.data +url;place;dateTime;description;sources;id https://rr0.org/time/1/9/7/9/11/index.html#1979-11-01%20~18:15;;1979-11-01;A La Reole (Gironde),plusieurs t�moins observent un ph�nom�ne lumineux rouge dans le ciel constitu� de 1 � 2 boules rouges qui progressent dans le ciel sans �mettre de bruit. Ce ph�nom�ne a une trajectoire Sud-ouest-Nord-est. 1 des t�moins parle d'une tra�n�e de feu � l'arri�re de l'objet GEPAN: PAN class� C.;"";1979-11-01 https://rr0.org/time/1/9/7/9/11/index.html#1979-11-09;;1979-11-09;A Livingston (Edimbourg, Ecosse), observation de Robert Taylor.;"";1979-11-09 https://rr0.org/time/1/9/7/9/11/index.html#1979-11-11%20~18:45;;1979-11-11;A Chilleurs-aux-Bois (Loiret), plusieurs personnes d'une m�me localit� aper�oivent dans le ciel des formes arondies avec un d�me sup�rieur gris, �mettant des lumi�res clignotantes jaunes, vertes et rouges. Stationnaires ils se d�placeront ensuite sans qu'aucun bruit ne soit remarqu� par les t�moins GEPAN: PAN class� C.;"";1979-11-11 diff --git a/time/1/9/7/9/12/BeauJerome_RR0.csv b/time/1/9/7/9/12/BeauJerome_RR0.csv index 54cd630f81..8dcb4bfad3 100644 --- a/time/1/9/7/9/12/BeauJerome_RR0.csv +++ b/time/1/9/7/9/12/BeauJerome_RR0.csv @@ -1,4 +1,4 @@ -url;place;dateTime;description;sources;id;place.name;place.org;place.place.locations;place.place.elevation;place.place.dirName;place.place.data +url;place;dateTime;description;sources;id https://rr0.org/time/1/9/7/9/12/index.html;;1979-12;� Annot (Alpes de Haute-Provence),1 t�moin,boucher de son �tat,revient de sa journ�e au march�. Il voit soudain sur sa gauche une grosse boule tr�s lumineuse,dont la couleur passe du blanc au rouge en passant par l'orange et le jaune. Cette boule �met un bruit strident de type bip bip. Le t�moin est tr�s effray� et acc�l�re alors que le ph�nom�ne le suit pendant environ 2 km le v�hicule roulant entre 70 et 80 km/h. Au bout de 2 km environ,le ph�nom�ne dispara�t brutalement. Le t�moin a subi un choc nerveux suffisamment important pour lui provoquer une occlusion intestinale GEPAN: PAN class� D.;"";1979-12 https://rr0.org/time/1/9/7/9/12/index.html;;1979-12;� Pithiviers (Loiret), un couple de t�moins observent 8 engins de la taille d'un avion �mettant un sifflement. Ces objets ont des lumi�res clignotantes, rouges, vertes, bleues et jaunes et se d�pla�ent lentement. L'observation dure 20 mn environ GEPAN: PAN class� D.;"";1979-12 https://rr0.org/time/1/9/7/9/12/index.html;;1979-12;1979-12-03 04:30 Frank Fontaine r�appara�t. 1979-12-03 16:50 � Metz (Moselle), 2 t�moins observent un objet de forme triangulaire �mettant 2 train�es de fum�e rouge. Au passage au-dessus d'une tour hertzienne, l'objet s'arr�te quelques secondes avant de repartir. Les t�moins le suivent des yeux jusqu'� le perdre de vue, la fum�e rouge �tant visible jusqu'� la fin de l'observation. Un 3I t�moin a observ� au m�me moment un point tr�s brillant sans qu'il soit possible de faire une corr�lation entre les 2 observations L'enqu�te n'a pas permis d'identifier un trafic a�rien correspondant aux observations et cette observation reste inexpliqu�e SEPRA: PAN class� D.;"";1979-12 diff --git a/time/1/9/7/9/BeauJerome_RR0.csv b/time/1/9/7/9/BeauJerome_RR0.csv index 0cc563896e..a5e774eb8c 100644 --- a/time/1/9/7/9/BeauJerome_RR0.csv +++ b/time/1/9/7/9/BeauJerome_RR0.csv @@ -1,4 +1,4 @@ -url;place;dateTime;description;sources;id;place.name;place.org;place.place.locations;place.place.elevation;place.place.dirName;place.place.data +url;place;dateTime;description;sources;id https://rr0.org/time/1/9/7/9/index.html;;1979;;"";1979 https://rr0.org/time/1/9/7/9/index.html;;1979;;"";1979 https://rr0.org/time/1/9/7/9/index.html;;1979;;"";1979 diff --git a/time/2/0/1/9/BeauJerome_RR0.csv b/time/2/0/1/9/BeauJerome_RR0.csv index 4b14f1a856..eae65ecc65 100644 --- a/time/2/0/1/9/BeauJerome_RR0.csv +++ b/time/2/0/1/9/BeauJerome_RR0.csv @@ -1,3 +1,3 @@ -url;place;dateTime;description;sources;id;place.name;place.org;place.place.locations;place.place.elevation;place.place.dirName;place.place.data +url;place;dateTime;description;sources;id https://rr0.org/time/2/0/1/9/index.html;;2019;La Navy met en place un mcanisme de signalement standardis des PANs "Preliminary Assessment: Unidentified Aerial Phenomena", Office of the Director of National Intelligence, 2021-06-25.;"";2019 https://rr0.org/time/2/0/1/9/index.html;;2019;En Argentine, cration du CIAE.;"";2019 \ No newline at end of file