diff --git a/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_nl_NL.properties b/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_nl_NL.properties
index 844272065f..771764994b 100644
--- a/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_nl_NL.properties
+++ b/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_nl_NL.properties
@@ -581,7 +581,7 @@ Preferences.label.tokens.statsheet = Statsheet Portrait Size
Preferences.label.tokens.statsheet.tooltip = Size of the image that appears next to the statsheet on mouseover. Set to zero to disable portraits.
Preferences.label.tokens.portrait.mouse = Toon portret bij mouseover
Preferences.label.tokens.portrait.mouse.tooltip = Whether to show the portrait when the mouse hovers over a Token.
-Preferences.label.tokens.statsheet.mouse = Show statsheet on mouseover
+Preferences.label.tokens.statsheet.mouse = Toon statsheet bij mouseover
Preferences.label.tokens.statsheet.mouse.tooltip = Whether to show the statsheet when the mouse hovers over a Token.
Preferences.label.tokens.statsheet.shift = Stat sheet requires Shift key
Preferences.label.tokens.statsheet.shift.tooltip = The stat sheet will only show when the mouse hovers over a Token if the Shift key is also held down. Otherwise, Shift key will hide stat sheet on mouse hovers.
@@ -1579,7 +1579,7 @@ dialog.addresource.error.malformedurl = URL Artpack {0} is ongeld
dialog.addresource.warn.badresourceid = Verkeerde resource-identificatie\: {0}. Rapporteer een fout aan het MapTool team.
dialog.campaignExport.notes.version.1.4.0.0 = Exporting to this version will strip out any drawables and any campaign settings for Lumens.
Tokens with VBL will loose this functionality as well as any Always Visible values.
Merged Drawings will still be present but their label in Draw Explorer will not show as normal.
Note\: Macros will remain unchanged, so any reference to newer functionality not available in this version will cause normal errors when ran.
dialog.campaignExport.notes.version.1.4.0.1 = Exporting to this version will strip out any campaign settings for Lumens.
Tokens with VBL will loose this functionality as well as any Always Visible values.
Merged Drawings will still be present but their label in Draw Explorer will not show as normal.
Note\: Macros will remain unchanged, so any reference to newer functionality not available in this version will cause normal errors when ran.
-dialog.campaignExport.notes.version.1.4.1..1.5.0 = Exporteren naar deze versie zal er voor zorgen dat het vorige formaat van de content.xml in het campagne bestand wordt behouden en de unitsPerCell waarde voor zones/maps een integer is (vs. double in de nieuwere versies).
+dialog.campaignExport.notes.version.1.4.1..1.5.0 = Exporteren naar deze versie zal er voor zorgen dat het vorige formaat van de content.xml in het campagne bestand wordt behouden en dat de unitsPerCell waarde voor zones/maps een integer is (vs. double in de nieuwere versies).
dialog.campaignExport.notes.version.1.5.1 = Exporteren naar deze versie zal ervoor zorgen dat het vorige formaat van de content.xml binnen het campagnebestand wordt behouden.
dialog.campaignexport.error.invalidversion = Kan niet exporteren, een ongeldig versienummer is gedetecteerd.
dialog.colorChooser.title = Choose Color
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msg.confirm.restoreFoW = Kaart bevat blootgestelde
msg.confirm.saveCampaign = Wil je deze campagne opslaan voordat je afsluit?
msg.error.alreadyRegistered = Dat ID is al in gebruik -- server niet geregistreerd.
msg.error.alreadyRunningServer = Je bent al een server aan het draaien.
-msg.error.stillRunningServer = Je draait nog een server.
+msg.error.stillRunningServer = Je hebt nog een server lopen.
msg.error.browser.cannotStart = Browser kon niet worden gestart.
{0}
msg.error.browser.notFound = Systeem browser kon niet worden geïdentificeerd.
Geef uw systeem browser op in de {0} omgeving variabele.
msg.error.cantAdjustGridInfMaps = Kan raster niet aanpassen op oneindige kaarten.
@@ -2401,7 +2401,7 @@ panel.Tables = Tabellen
panel.Tables.description = Dockable venster voor het beheren van de tabellen in de huidige campagne.
dialog.NewToken.title = Nieuw token
-dialog.NewToken.type = Type
+dialog.NewToken.type = Type\:
dialog.NewToken.visible = Zichtbaar\:
dialog.NewToken.show = Toon dit dialoogvenster
dialog.NewToken.tokenPropertyType = Token Property