ENABLE_CJK_FONT leads to dpkg fatal error

[sockpuppetclock]

I recently grabbed this Docker on Unraid off from Community Applications, and for a while I was unable to get the container to run at all. The container would always stop shortly after being created with the log below. I had set ENABLE_CJK_FONT=1.

[init        ] container is starting...
[cont-env    ] loading container environment variables...
[cont-env    ] APP_NAME: loading...
[cont-env    ] DISPLAY: executing...
[cont-env    ] DISPLAY: terminated successfully.
[cont-env    ] DISPLAY: loading...
[cont-env    ] DOCKER_IMAGE_PLATFORM: loading...
[cont-env    ] GTK2_RC_FILES: executing...
[cont-env    ] GTK2_RC_FILES: terminated successfully.
[cont-env    ] GTK2_RC_FILES: loading...
[cont-env    ] GTK_THEME: executing...
[cont-env    ] GTK_THEME: terminated successfully.
[cont-env    ] GTK_THEME: loading...
[cont-env    ] HOME: loading...
[cont-env    ] QT_STYLE_OVERRIDE: executing...
[cont-env    ] QT_STYLE_OVERRIDE: terminated successfully.
[cont-env    ] QT_STYLE_OVERRIDE: loading...
[cont-env    ] TAKE_CONFIG_OWNERSHIP: loading...
[cont-env    ] XDG_CACHE_HOME: loading...
[cont-env    ] XDG_CONFIG_HOME: loading...
[cont-env    ] XDG_DATA_HOME: loading...
[cont-env    ] XDG_RUNTIME_DIR: loading...
[cont-env    ] XDG_STATE_HOME: loading...
[cont-env    ] container environment variables initialized.
[cont-secrets] loading container secrets...
[cont-secrets] container secrets loaded.
[cont-init   ] executing container initialization scripts...
[cont-init   ] 10-certs.sh: executing...
[cont-init   ] 10-certs.sh: terminated successfully.
[cont-init   ] 10-check-app-niceness.sh: executing...
[cont-init   ] 10-check-app-niceness.sh: terminated successfully.
[cont-init   ] 10-clean-logmonitor-states.sh: executing...
[cont-init   ] 10-clean-logmonitor-states.sh: terminated successfully.
[cont-init   ] 10-clean-tmp-dir.sh: executing...
[cont-init   ] 10-clean-tmp-dir.sh: terminated successfully.
[cont-init   ] 10-fontconfig-cache-dir.sh: executing...
[cont-init   ] 10-fontconfig-cache-dir.sh: terminated successfully.
[cont-init   ] 10-init-users.sh: executing...
[cont-init   ] 10-init-users.sh: terminated successfully.
[cont-init   ] 10-nginx.sh: executing...
[cont-init   ] 10-nginx.sh: terminated successfully.
[cont-init   ] 10-openbox.sh: executing...
[cont-init   ] 10-openbox.sh: terminated successfully.
[cont-init   ] 10-pkgs-mirror.sh: executing...
[cont-init   ] 10-pkgs-mirror.sh: terminated successfully.
[cont-init   ] 10-set-tmp-dir-perms.sh: executing...
[cont-init   ] 10-set-tmp-dir-perms.sh: terminated successfully.
[cont-init   ] 10-vnc-password.sh: executing...
[cont-init   ] 10-vnc-password.sh: creating VNC password file from environment variable...
[cont-init   ] 10-vnc-password.sh: terminated successfully.
[cont-init   ] 10-web-data.sh: executing...
[cont-init   ] 10-web-data.sh: terminated successfully.
[cont-init   ] 10-x11-unix.sh: executing...
[cont-init   ] 10-x11-unix.sh: terminated successfully.
[cont-init   ] 10-xdg-runtime-dir.sh: executing...
[cont-init   ] 10-xdg-runtime-dir.sh: terminated successfully.
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: executing...
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: installing CJK font...
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:1 https://dl.winehq.org/wine-builds/ubuntu jammy InRelease [8,041 B]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Hit:2 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy InRelease
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:3 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security InRelease [129 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:4 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates InRelease [128 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:5 https://dl.winehq.org/wine-builds/ubuntu jammy/main i386 Packages [275 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:6 https://dl.winehq.org/wine-builds/ubuntu jammy/main amd64 Packages [277 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:7 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports InRelease [127 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:8 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/main i386 Packages [646 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:9 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe amd64 Packages [1,422 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:10 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/restricted amd64 Packages [2,861 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:11 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/universe amd64 Packages [1,132 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:12 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe i386 Packages [905 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:13 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/main amd64 Packages [2,167 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:14 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse i386 Packages [5,048 B]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:15 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main i386 Packages [849 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:16 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/restricted amd64 Packages [2,963 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:17 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/universe i386 Packages [772 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:18 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse amd64 Packages [51.8 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:19 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 Packages [2,446 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:20 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe amd64 Packages [33.7 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:21 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe i386 Packages [19.8 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Fetched 17.2 MB in 4s (3,942 kB/s)
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Reading package lists...
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: W: https://dl.winehq.org/wine-builds/ubuntu/dists/jammy/InRelease: Key is stored in legacy trusted.gpg keyring (/etc/apt/trusted.gpg), see the DEPRECATION section in apt-key(8) for details.
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Reading package lists...
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Building dependency tree...
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Reading state information...
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: The following NEW packages will be installed:
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh:   fonts-wqy-zenhei
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: 0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 28 not upgraded.
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Need to get 7,472 kB of archives.
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: After this operation, 16.8 MB of additional disk space will be used.
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Get:1 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 fonts-wqy-zenhei all 0.9.45-8 [7,472 kB]
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: debconf: delaying package configuration, since apt-utils is not installed
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: Fetched 7,472 kB in 2s (3,745 kB/s)
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: dpkg: unrecoverable fatal error, aborting:
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh:  unknown system group 'messagebus' in statoverride file; the system group got removed
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: before the override, which is most probably a packaging bug, to recover you
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: can remove the override manually with dpkg-statoverride
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (2)
[cont-init   ] 15-cjk-font.sh: terminated with error 100.

This would occur every time I started it as long as ENABLE_CJK_FONT=1. Until I set that variable to something else, then the container finally started up just fine.