-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathBerceo_SantaOria.txt
768 lines (768 loc) · 31.8 KB
/
Berceo_SantaOria.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
Enel nonbre del padre: que nos quiso criar
Et de don jhesu xpisto: qui nos ujno saluar
E del spiritu santo lumbre: de confortar
De vna sancta uirgen: quiero uersificar
Quiero en mj uegez: maguer so ya cansado
De esta sancta uirgen: romançar su dictado
Que dios por el su ruego: sea de mj pagado
E non quiera uengança: tomar del mj peccado
% Luego enel comjenço: e enla primeria
A ella merçet pido: ella sea mj guja
Ruegue ala gloriosa: madre sancta maria
Que sea nuestra guarda: de noche e de dia
% Essa uirgen preciosa: de quien fablar solemos
Ffue de ujlla uellayo: segunt lo que leemos
Amunna fue su madre: escripto lo tenemos
Garçia fue el padre: en letra lo auemos
% Munno era su nonbre: omne fue bien letrado
Sopo bien su fazienda: el fizo el dictado
Auia gelo la madre: todo bien razonado
Que non querria mentir: por vn rico condado
% De suso la nonbramos: acordar uos podedes
En paredada era: yazia entre paredes
Auja ujda lazrada: qual entender podedes
Sy su ujda leyerdes: assy lo prouaredes
% Sanctos fueron sin dubda: e iustos. los parientes
Que fueron de tal fija: engendrar. merescientes
De njnnez. fazia ella: fechos muy conuenjentes
Estauan marabilladas: ende. todas las gentes
% Como dize. del apostol sant pablo. la lection
Ffue esta sancta uirgen: uaso de oraçion
Ca puso dios en ella: conplida bendiçion
E ujdo enlos çielos: mucha grant ujsion
% Bien es que vos digamos: luego enla entrada
Qual nonbre li pusieron: quando fue baptizada
Como era preçiosa: mas que piedra preçiada
Nonbre auja de oro: oria era llamada
% Auemos enel prologo: mucho detardado
Siguamos la estoria: esto es agujsado
Los dias son non grandes: anochezra priuado
Escriujr en tinjebra: es vn mester pesado
% Ffue de ujlla uelayo: amunna natural
El su marido sancto: garçia. otro tal
Syempre enbien punaron: partieron se de mal
Cobdiçiauan la gracia: del rey çelestial
% Omnes eran catholicos: ujujan ujda derecha
Dauan alos sennores: a cada vno su pecha
Non fallaua en ellos: el diablo retrecha
El que todas sazones: alos buenos asecha
% Nunca querian sus carnes: mantener agran ujçio
Ponjan toda femençia: enfer a dios serujçio
Esso aujan por pascua: e por muy grant deliçio
A dios ponjan delante: en todo su offiçio
% Rogauan a dios siempre: de firme coraçon
Quelis quisiesse dar: alguna criazon
Que para el su serujcio fuesse: que para al non
E siempre meiorasse: esta deuoçion
% Sy lis dio otros fijos: non lo dize la leyenda
Mas diolis vna fija: de spiritual fazienda
Que ouo con su carne: baraia e contienda
Por consentir al cuerpo: nunca solto la rienda
% Apriso las constunbres: delos buenos parientes
Quanto li castigauan: ponja enello mjentes
Con ambos sus labriellos: apretaua sus dientes
Que non salliessen dende: palabras desconuenjentes
% Qujso seer la madre: de mas aspera ujda
Entro enparedada: de celicio uestida
Martiriaua sus carnes: ala mayor medida
Que non fuesse la alma: del diablo uençida
Sy ante fuera buena: fue despues muy meior
Plazia el su serujçio: a dios nuestro sennor
Los pueblos dela tierra: fazian li grant honor
Salia aluengas tierras: la su buena loor
% Dexemos dela madre: enla fija tornemos
Essas laudes tengamos: cuyas bodas comemos
Sy nos cantar sopieremos: grant materia tenemos
Menester nos sera todo: el seso que auemos
% Desque mudo los dientes: luego apocos annos
Pagauase muy poco: delos seglares pannos
Vistio otros uestidos: delos monges calannos
Podrian ualer pocos dineros: los sus peannos
% Desemparo el mundo: oria toca negrada
En vn rencon angosto: entro emparedada
Suffria grant astinençia: ujuja ujda lazrada
Por onde gano en cabo: de dios rica soldada
% Era esta reclusa: uaso de caridat
Templo de paçiençia: e de humjldat
Non amaua oyr: palabras de uanjdat
Luz era e confuerto: dela su uezindat
% Por que angosta era: la enparedaçion
Tenjala por muy larga: el su buen coraçon
Siempre rezaua psalmos: e fazia oraçion
Fforadaua los çielos: la su deuoçion
% Tanto fue dios pagado: delas sus oraçiones
Que li mostro en çielo: tan grandes ujsiones
Que deujan alos omnes: canbiar los coraçones
Non las podrian contar: palabras njn sermones
% Terçera noche era: despues de naujdat
De sancta eugenja: era festiujdat
Vido de ujsiones: vna Jnfinjdat
Onde pareçe que era: plena de sanctidat
% Despues delas matinas: leyda la lection
Eschuchola bien oria: con grant deuoçion
Qujso dormjr un poco: tomar consolaçion
Vido en poca hora: vna grant vision
% Vido tres santas uirgines: de grant auctoridat
Todas tres fueron martires: en poquiella edat
Agatha en catanna: essa rica ciudat
Olalia en melerida: njnna de grant beltat
% Cecilia fue terçera: vna martir preçiosa
Que de don jhesu xpisto: qujso seer esposa
Non quiso otra suegra: sy non la gloriosa
Que fue mas bella: que njn lilio njn rosa
% Todas estas tres uirgines: que auedes oydas
Todas eran eguales: de vn color bestidas
Semeiaua que eran: en vn dia nasçidas
Luzian como estrellas: tanto eran de bellidas
% Estas tres sanctas uirgines: en çielo coronadas
Tenjan sendas palonbas: en sus manos alçadas
Mas blancas quelas njeues: que non son coçeadas
Paresçia que non fueran: en palonbar criadas
% La njnna que yazia: en paredes çerrada
Con esta ujsion: fue mucho enbargada
Pero del spiritu sancto: fue luego conortada
Demando lis qui eran: e fue bien aforçada
% Ffablaron li las uirgines: de fermosa manera
Agatha e eolalia: ceçilia la terçera
Oria. por ti tomamos: esta tan grant carrera
Sepas bien que te tengas: por nuestra conpannera
% Conbidar te uenjmos: nuestra hermana
Enuja nos don xpisto: de quien todo bien mana
Que subas alos çielos: e que ueas que gana
El serujçio que fazes: ela saya de lana
% Tu mucho te deleytas: enlas nuestras passiones
De amor e de grado: leyes nuestras razones
Queremos que entiendas: entre las ujsiones
Qual gloria reçibiemos: e quales gualardones
% Respondio la reclusa: que auja nonbre oria
Yo non seria digna: de veer tan grant gloria
Mas sy me reçibiessedes: vos en uuestra memoria
Alla seria conplida: toda la mj estoria
% Ffija dixo ollalia: tu tal cosa non digas
Ca as sobre los çielos: amigos e amjgas
Assy mandas tus carnes: e assy las agujsas
Que por sobir alos çielos: tu digna te predigas
% Resçibe este conseio: la mj fija querida
Guarda esta palonba: todo loal olujda
Tu ue do ella fuere: non seas deçebida
Gujate por nos fija: ca xpistus te conbida
% Oyendo este conseio: que olalia li daua
Alço oria los oios: ariba onde estaua
Vido vna columna: alos çielos pujaua
Tanto era de enfiesta: que aues la cataua
% Auja enla columpna: escalones e gradas
Veer solemos tales: enlas torres obradas
Yo sobi por algunas: esto muchas uegadas
Por tal suben las almas: que son auenturadas
% Moujosse la polonba: començo de uolar
Suso contra los çielos: començo de pujar
Catauala don oria: donde iria a posar
Non la podia por nada: de uoluntat sacar
% Enpeçaron las uirgines: lazradas a sobir
Enpeçolas la duenna reclusa: asegujr
Quando don oria cato: dios lo qujso conplir
Ffue puyada en somo: por uerdat uos dezir
% Quando durmja iacob: çerca dela carrera
Vido subir los angeles: por vna escalera
A esta reluzia: ca obra de dios era
Estonçe perdio la pierna: enessa lit uezera
% Ya eran deo graçias: las uirgines ribadas
Eran dela columpna: en somo aplanadas
Vieron vn buen arbol: cimas bien conpassadas
Que de diuersas flores: estauan bien pobladas
% Verde era el ramo: de foias bien cargado
Ffazia sombra sabrosa: e logar muy temprada
Tenja redor el tronco: marabilloso prado
Mas ualia esso solo: que vn rico regnado
% Estas quatro donzellas: ligeras mas que biento
Obieron con este arbol: plazer e pagamjento
Subieron enel todas: todas de buen taliento
Ca abian enel folgura: enel grant conplimjento
% Estando enel arbol: estas duennas contadas
Sus palomas en manos: alegres e pagadas
Vieron enel çielo: finjestras foradadas
Lumbres salian por ellas: de duro serian contadas
% Salieron tres personas: por essas auerturas
Cosas eran angelicas: con blancas uestiduras
Sendas uergas en manos: de preçiosas pinturas
Vinjeron contra ellas: en humanas figuras
% Tomaron estas uirgines: estos sanctos barones
Como a sendas pennolas: en aquellos bordones
Pusieron las mas altas: en otras regiones
Alla ujdieron. muchas: honrradas proçessiones
% Don oria la reclusa: de dios mucho amada
Como la ouo ante: olalia castigada
Catando la palonba: como bien acordada
Subio en pos las otras: aessa grant posada
% Puyaua alos çielos: syn ayuda njnguna
Non li fazia enbargo: njn el sol njn la luna
A dios auja pagado: por manera alguna
Sy non. non subria tanto: la fija de amunna
% Entraron por el çielo: que aujerto estaua
Alegrosse con ellas: la corte que y moraua
Plogolis conla quarta: quelas tres aguardaua
Por essa serranjella: menos non se preçiaua
% Aparesçiolis luego: vna muy grant conpanna
En bestiduras albas: fermosas por fazanna
Semeioli a oria: vna cosa estranna
Ca nunca ujdo cosa: daquesta su calanna
% Pregunto alas otras: la de ujlla uelayo
Dezit me que es esto: por dios. e sant pelayo
Enel mj coraçon: vna grant dubda trayo
Meior paresçen estos: quelas flores de mayo
% Dixieronli las otras: oye fija querida
Calonges fueron estos: omnes de sancta ujda
Toujeron enel mundo: la carne apremjda
Agora son engloria: en letiçia conplida
% Conosçio la fija: buenos quatro barones
Los que nunca ujdiera: en njngunas sazones
Bartolomeo. ducho de escriujr passiones
Don gomes de massiella: que daua bien raçiones
% Don xemeno terçero: vn uezino leal
Del uarrio de uellayo: fue esti natural
Galindo su criado. qual el. bien otro tal
Que sopo de bien mucho: e sabia poco mal
...
% Dixieron li las uirgines: nuebas de grant sabor
Essa que tu demandas: urraca la seror
Conpannera es nuestra: e nuestra morador
Con Justa su disçipula: sierua del criador
% Ruego uos dixo oria. por dios: quela llamedes
Sy mela demostrardes: grant merçed me faredes
Yo por la su doctrina: entre entre paredes
Yo ganare y mucho: uos nada non perdredes
% Clamaron la por nonbre: las otras conpanneras
Respondiolis urraca: alas uezes primeras
Conosçio la uoz oria: entendio las senneras
Mas ueer non la podio: por njngunas maneras
% La az era muy luenga: esso la enbargaua
Que non podia ueerla: ca en cabo estaua
Leuola adelante: la uoz quela guyaua
Pero ala maestra: nunca la olbidaua
% En cabo delas uirgines: toda la az passada
Ffallo muy rica siella: de oro bien labrada
De piedras muy preçiosas: toda engastonada
Mas estaua uazia: e muy bien seellada
% Vedia sobre la siella: muy rica acithara
Non podria eneste mundo: cosa seer tan clara
Dios solo faz tal cosa: que sus sieruos enpara
Que non podria conprarla: toda alfoz de lara
% Vna duenna fermosa: de edat mançebiella
Vox+mea auja nonbre: guardaua esta siella
Daria por tal. su regno: el rey de castiella
E seria tal mercado: que seria por fabliella
% Alço oria los oios: escontra aqujlon
Vido grandes conpannas: fermosa criazon
Semeiauan uestidos: todos de uermeion
Pregunto alas otras: estos que cosa son
% Dixieron li las uirgines: que eran sus guyonas
Todos estos son martires: vnas nobles personas
Dexaron se matar: a colpes de azconas
Jhesu xpisto por ende: diolis ricas coronas
% Alli es sant esteuan: el que fue apedreado
Sant lorente el que çesar: ouo despues assado
Sant viçent el caboso: de ualerio criado
Mucho otro buen lego: mucho buen ordenado
% Vido mas adelante: en vn apartamjento
De sanctos hermjtannos: vn preçioso conbiento
Que suffrieron por xpisto: mucho amargo ujento
Por ganar alas almas: ujda e guarimjento
% Conosçio entre todos: vn monge ordenado
Moujo li dixieron: como diz el dictado
A otro su discipulo: munno era llamado
Que de ualuanera: fue abbat consagrado
% Y ujdo agalindo: en essa conpannja
Ladrones lo mataron: enla hermjtanja
Y ujdo asu padre: que llamauan garçia
Aquelli que non qujso: segujr nulla follia
% Vido alos apostolos: mas en alto logar
Cada vno ensu trono: en qui deuja Juzgar
A los euangelistas: y los ujdo estar
La su claridat. omne: non la podria contar
% Estos son los nuestros padres: cabdiellos generales
Principes delos pueblos: son omnes princjpales
Jhesu xpisto fue papa: estos los cardenales
Que sacaron del mundo: las serpientes mortales
% Como asmaua oria: asu entendimjento
Oyo fablar axpisto: en essi buen conujento
Mas non podio ueerlo: atodo su taliento
Ca bien lieue. non era: de tal mereçimjento
% Dexemos lo al todo: ala siella tornemos
La materia es alta: temo que peccaremos
Mas enesto. culpados: nos seer non deuemos
Ca al non escreujmos: sy non lo que leemos
% Desuso lo dixiemos: la materia lo daua
Vox+mea auja nonbre: la quela siella guardaua
Como rayos del sol: asy relampagaua
Bien fue felix la alma: para quien estaua
% Vistia esta mançeba: preçiosa uestidura
Mas preçiosa que oro: mas que la seda pura
Era sobre sennada: de buena escriptura
Non cubrio omne ujuo: tan rica cobertura
% Auja en ella nonbres: de omnes de grant ujda
Que serujeron a xpisto: con uoluntat conplida
Pero. delos reclusos: fue la mayor partida
Que domaron sus carnes: ala mayor medida
% Las letras delos Justos: de mayor sanctidat
Paresçian mas leybles: de mayor claridat
Los otros mas so rienda: de menor claridat
Eran mas tenebrosas: de grant obscuridat
% Non se podia la freyra: dela siella toller
Dixoli a uox+mea: que lo querria sauer
Esti tan grant adobo: cuyo podria seer
Ca non seria por nada: conprado por auer
% Respondioli uox+mea: dixoli buen mandado
Amjga. bien as fecho: e bien as demandado
Todo esto que uees: ati es otorgado
Ca es del tu serujçio: el criador pagado
% Todo esti adobo: ati es comendado
El solar. e la silla: dios sea ende laudado
Sy non telo qujtare: conseio del peccado
El que fizo a eua: comer el mal bocado
% Sy como tu me dizes: dixoli sancta oria
A mj es prometida: esta tamanna gloria
Luego enesti talamo: querria seer nouja
Non querria del oro: tornar ala escoria
% Respondioli la otra: como bien razonada
Non puede seer esso. oria: esta uegada
De tornar as al cuerpo: yazer enparedada
Ffasta que sea toda: tu ujda acabada
% Las tres martires sanctas: que con ella ujnjeron
En njnguna sazon: della non se partieron
Siempre fueron con ella: con ella andidieron
Ffasta que asu casa mjsma: la traxieron
% Rogo aestas sanctas: de toda uoluntat
Que rogassen por ella: al Rey de maiestat
Que gelo condonasse: por la su piadat
De fincar con uox+mea: en essa heredat
% Rogaron a dios ellas: quanto meior sopieron
Mas lo que pidia ella: ganar non lo podieron
Ffablolis dios del çielo: la uoz bien la oyeron
La su maiestat grande: pero non la ujeron
% Dixolis piense oria: de ir asu logar
Non ujno aun tiempo: de aquj habitar
Aun aue vn poco: el cuerpo a lazrar
Despues. uerna el tiempo: dela siella cobrar
% Sennor dixo. e padre: pero que non te ueo
De ganar la tu gracia: siempre ouj deseo
Sy vna uez salliero: del solar en que seo
Non tornare y nunca: segunt lo que yo creo
% Los cielos son mucho altos: yo peccadriz mezquina
Sy vna uez tornaro: en la mj calabrina
Non fallare enel mundo: sennora njn madrina
Por quj yo esto cobre: njn tardi. njn ayna
% Dixol avn de cabo: la uoz del criador
Oria. del poco merito: non ayas temor
Con lo que as lazrado: ganesti el mj amor
Quitar non telo puede: njngun escantador
% Lo que tu tanto temes: e estas desmedrida
Quelos çielos son altos: enfiesta la subida
Yo telos fare llanos: la mj fija querida
Que non abras enbargo: en toda tu uenjda
% Delo que tu temes: non seras enbargada
Non abras nul enbargo: non te temas por nada
Mi fija benedicta. uayas. e sanctiguada
Torna atu casiella: reza tu matinada
% Tomaron la las martires: que ante la gujaron
Por essa escalera: por la que. la leuaron
En muy poquiello rato: al cuerpo la tornaron
Esperto ella luego: que ellas la dexaron
% Abrio ella los oios: cato enderredor
Non ujdo alas martires: ouo muy mal sabor
Vido se alongada: de muy grande dulçor
Auja muy grande cuyta: e sobeio dolor
% Non cuydaua ueer: la hora. nj el dia
Que podiesse tornar: a essa confradria
Doliasse dela siella: que estaua uazia
Siella que dios fiziera: a tan grant maestria
% Por estas ujsiones: la reclusa don oria
Non dio ensy entrada: a nulla uana gloria
Por amor dela alma: non perder tal ujctoria
Non fazia asus carnes: nulla mjsericordia
% Martiriaua las carnes: dando lis grant lazerio
Cumplia dias e noches: todo su mjnjsterio
Jeiunjos. e ujgilias: e rezar el salterio
Queria atodas gujsas: segujr el euangelio
% El Rey delos reyes: sennor delos sennores
En cuya mano yazen: Justos e peccadores
Qujso sacar a oria: de estos baticores
E fer la conpannera: de conpannas meiores
% Onze meses senneros: podria auer passados
Desque ujdo los pleytos: que auemos contados
De sanctos e de sanctas: conbentos mucho honrrados
Mas non los auja oria: en cara olbidados
% En essi mes onzeno: ujdo grant ujsion
Tan grande como las otras: las que escriptas son
Non se partia dios della: en njnguna sazon
Ca siempre tenja ella: enel. su coraçon
% Terçera noche ante. del martir saturnjno
Que cae en nobienbre: de sant andres uezino
Vinoli vna graçia: meior nunca le ujno
Mas dulze. e mas sabrosa: era que pan njn ujno
% Seria la meatat: dela noche passada
Auja mucho uelado: oria. era cansada
Acostose vn poco: flaca. e muy lazrada
Non era la camenna: de molsa ablentada
% Vido uenjr a tres uirgines: todas de vna guisa
Todas uenjan uestidas: de vna blanca frisa
Nunca tan blanca ujdo: njn toca njn camjsa
Nunca tal cosa ouo: njn genua. njn pisa
% Ende apoco rato: ujno sancta maria
Vinolis alas uirgines: gozo e alegria
Como con tal sennora: todas aujan buen dia
Alli fue adouada: toda la confradria
% Dixieron li a oria: tu que yazes sonnosa
Leuantate. reçibi: ala uirgo gloriosa
Que es madre de xpisto: e fija. e esposa
Seras mal acordada: sy fazes otra cosa
% Respondiolis la freyra: con grant humjldat
Sy aella plogujesse: por la su piadat
Que yo llegar podiesse: ala su maiestat
Cadria asus piedes: de buena uolumtat
% Abez auja don oria: el bieruo acabado
Plego la gloriosa: dios tan buen encontrado
Relunbro la confita: de relumbror doblado
Quj oujesse tal huespeda: seria bien uenturado
% La madre benedicta: de los çielos sennora
Mas fermosa de mucho: que non es la aurora
Non lo puso por plazo: njn sola vna hora
Ffue luego abraçarla: oria la serora
% Ouo con el falago: oria grant alegria
Preguntola si era: ella sancta maria
Non ayas nulla dubda: dixol fijuela mja
Yo so la que tu ruegas: de noche e de dia
% Yo so sancta maria: la que tu mucho quieres
Que saque de porfazo: atodas las mugieres
Ffija dios es contigo: sy tu firme estoujeres
Yras agrant riqueza: fija quando murieres
% Todas eran iguales: de vna calidat
De vna captenençia: e de vna edat
Ninguna alas otras: non vençia de bondat
Trayan en todas cosas: todas tres igualdat
% Trayan estas tres uirgines: vna noble lechiga
Con adobos reales. non pobres: njn mendiga
Ffablaron li a oria: de dios buena amjga
Ffija oy vn poco: sy dios te benediga
% Lieuate dela tierra: que es fria e dura
Subi enesti lecho: yazras mas en mollura
He aquj la reyna: desto sey segura
Sy te ffalla en tierra: abra de ti rencura
% Duennas. dixolis oria: non es esso derecho
Para ujeio. e flaco: conbiene esti lecho
Yo ualiente so e njnna: por soffrir todo fecho
Sy yo y me echasse: dios auria ende despecho
% Lecho qujero yo aspero: de sedas aguijosas
Non meresçen mjs carnes: yazer tan ujçiosas
Por dios. que non seades: enesto porfidiosas
Para muy grandes omnes: son cosas tan preçiosas
% Tomaron la las uirgines: dandol grandes sossannos
Echaron la a oria: en essos ricos pannos
Oria con grant cochura: daua gemjdos estrannos
Ca non era uezada: de entrar en tales vannos
% Luego que fue la freyra: enel lecho echada
Ffue de bien grandes lunbres: la çiella alunbrada
Ffue de uirgines muchas: en vn rato poblada
Todas uenjan honrrarla: ala emparedada
% Madre dixoli oria: sy tu eres maria
Dela que fablo tanto: el baron y saya
Por seer bien çertera: algun signo querria
Por que segura fuesse: que saluar me podria
% Dixol la gloriosa: oria la mj lazrada
Que de tan luengos tiempos: eres enparedada
Yo te dare vn signo: sennal buena prouada
Sy la sennal ujdieres: estonze seras pagada
% Esto ten tu por signo: por çertera sennal
Ante de pocos dias: enfermaras muy mal
Seras fuerte enbargada: de enfermedat mortal
Qual nunca la oujste: terras la bien por tal
% Veraste en grant quexa: de muerte seras cortada
Seras a pocos dias: desti mundo passada
Yras do tu codiçias: ala silla honrrada
La que tiene uox+mea: para ti bien guardada
% En cuita yazia oria: dentro ensu casiella
Estaua vn grant conuento: de fuera dela çiella
Rezando su salterio: cada uno ensu siella
E non tenja njnguno: enxuta la maxiella
% Yaziendo la enferma: en tal tribulaçion
Maguera entre dientes: fazia su oraçion
Queria batir sus pechos: mas non auja sazon
Pero. queria la mano: alçar en essi son
% Traspuso se vn poco: ca era quebrantada
Ffue amonte oliueti: en ujsion leuada
Vido y tales cosas: de que fue saborgada
Sy non la despertassen: cuido seer folgada
% La madre con la rauja: non se podia folgar
Ca todos se cuydauan: que se queria passar
Metiose en la casa: por la cosa probar
Començo de traerla: ouo adespertar
% Vido redor el monte: vna bella anchura
En ella de oliuos: vna grant espessura
Cargados de oliuas: mucho sobre mesura
Podria beujr so ellos: omne a grant folgura
% Vido por essa sonbra: muchas gentes uenjr
Todas uenjan gradosas: a oria resçebir
Todas bien agujsadas: de calçar. e de uestir
Querian si fuesse tiempo: al çielo la sobir
% Eran estas conpannas: de preçiosos barones
Todos bestidos eran: de blancos çiclatones
Semeiauan de angeles: todas sus guarnjçiones
Otras tales ujdieran: en algunas sazones
% Vido entre los otros: vn omne ançiano
Don sancho li dixieron: baron fue massellano
Nunca lo ouo ujsto: njl tanso dela mano
Pero la serranjella: conosçio al serrano
% Con esto la enferma: ouo muy grant pesar
En aquella sazon: non querria espertar
Ca estaua en grant gloria: en sabroso logar
E cuydaua. que nunca: alla podria tornar
% Aujalis poco grado: alos despertadores
Siquiera ala madre: siquier alas sorores
Ca estaua en grant gloria: entre buenos sennores
Que non sintia vn punto: de todos los dolores
% Dizia entre los dientes: con vna uoz cansada
Monte oliueti. monte oliueti: ca non dizia al nada
Non gelo entendia: nadi dela posada
Ca non era la uoz: de tal gujsa formada
% Otras buenas mugeres: que çerca li sedian
Vedian que murmuraua: mas no la entendian
Por vna maraujlla: esta cosa aujan
Estauan en grant dubda: si era mal o bien
% La madre dela duenna: fizo amj clamar
Ffizo me enla casa: dela fija entrar
Yo que la afincasse: sy podiesse fablar
Ca queria dezir algo: non la podian entrar
% Dixieronli aella: quando yo fuy entrado
Oria. abri los oios: e oyras buen mandado
Rescibe a don munno: el tu amo honrrado
Que ujene despedirse: del tu buen gasaiado
% Luego que oyo: este mandado oria
Abrio ambos los oios: entro ensu memoria
E dixo. ay mezqujna: estaua en grant gloria
Por que me despertaron: so en grant querimonja
% Sy solo vn poquiello: me oujessen dexada
Grant amor me fizieran: seria termjnada
Ca entre tales omnes: era yo arribada
Que contra los sus bienes: el mundo non es nada
% Ouo destas palabras: don munno mucho plazer
Amjga dixo. esto: faz nos lo entender
Bien non lo entendemos: querriamos lo sauer
Esto que te rogamos: tu deues lo fazer
% Amjgo dixo ella: non te mjntre en nada
Por fazer el tu ruego: mucho so adebdada
A monte oliueti fuj: en vision leuada
Vidi y tales cosas: por que so muy pagada
% Vidi y logar bueno: sobra buen arbolado
El fructo delos arboles: non seria preçiado
De campos grant amchura: de flores grant mercado
Guarria la su olor: a omne entecado
% Vidi y grandes gentes: de personas honrradas
Que eran bien bestidas. todas. e bien calçadas
Todas me reçibieron: con laudes bien cantadas
Todas eran. en vna uoluntat acordadas
% Tal era la conpanna: tal era el logar
Omne que y morasse: nunca ueria pesar
Sy oujesse mas: vn poco y estar
Podria muchos bienes: ende acarrear
% Dixol munno a oria: cobdiçias alla yr
Dixol a munno. oria: yo si: mas que ujujr
E tu non perdrias nada: de comjgo venjr
Dixol munno. quisiesse lo esso. dios consintir
% Con sabor dela cosa: qujso se leuantar
Como omne que quiere: en carrera entrar
Dixoli munno. oria: fuelga en tu logar
Non es agora tiempo: por en naues entrar
% En esta pleytesia: non qujero de tardar
Sy por bien lo tobierdes: quiero uos destaiar
A la fin dela duenna: me quiero acostar
Leuarla ala siella: despues yr a folgar
% El mes era de março: la segunda semana
Ffiesta de sant gregorio: de leandre cormana
Hora quando los omnes: fazen meridiana
Ffue quexada la duenna: que siempre bistia lana
% La madre dela duenna: cosa de dios amada
Del duelo dela fija: estaua muy lazrada
Non dormjera la noche: estaua apesgada
Lo que ella comja: non era fascas nada
% Yo munno. e don gomez: çellerer del logar
Oujemos a amunna: de firmes a rogar
Que fuese asu lecho: vn poquiello a folgar
Ca nos la guardariamos: si quisiesse passar
% Quanto fue acostada: fue luego adormjda
Vna uision ujdo: que fue luego conplida
Vido asu marido: omne de sancta ujda
Padre dela reclusa: que yazia mal tanjda
% Vido a don garçia: qui fuera su marido
Padre era de oria: bien ante fue transido
Entendio bien que era: por la fija uenjdo
E que era syn dubda: el su curso conplido
% Preguntoli amunna: dezit me don garçia
Qual es uuestra uenjda: yo sauer lo querria
Sy uos uala don xpisto: madre sancta maria
Dezit me dela fija: sy uera cras el dia
% Sepas dixo garçia: fago te bien çertera
Cerca anda. del cabo: oria. dela carrera
Cuenta que es finada: ca la hora espera
Es delas sus iornadas: esta la postremera
% Vido con don garçia: tres personas seer
Tan blancas. que nul omne: nolo podria creer
Todas de edat vna: e de vn paresçer
Mas non fablauan nada: nj querian sygnas fer
% Despierta fue amunna: la ujsion passada
Sy ante fue en cuyta: despues fue mas coitada
Ca sabia que la fija: seria luego passada
O que fincaria ella: triste e desarrada
% Non echo esti suenno: la duenna en olbido
Ni lo queli dixiera: garçia su marido
Recontogelo todo: a munno su querido
El decorolo todo: como bien entendido
% Bien lo decoro esso: como todo lo al
Bien gelo conto ella: non lo aprendio el mal
Por ende de la su ujda: fizo libro caudal
Yo ende lo saque esto: de essi su mjssal
% Conjuro la amunna: asu fijuela oria
Ffija si dios nos lieue: ala su sancta gloria
Sy ujsion ujdiestes: o alguna istoria
Dezit me lo. demjentre: auedes la memoria
% Madre. dixo la fija: que me affincades tanto
Dexat me si uos uala: dios el buen padre sancto
Assaz tengo en mj: lazerio. e quebranto
Mas me pesa la lengua: que vn pesado canto
% Queredes que uos fable: yo non puedo fablar
Veedes que non puedo: la palabra formar
Madre. si me quisierdes: tan mucho afincar
Ante dela mj hora: me puedo en fogar
% Madre sy dios qujsiesse: que podiesse beujr
Avn assaz tenja: cosas. que uos dezir
Mas quando nolo quiere: el criador soffrir
Lo que ael plogujere: es todo de soffrir
% Ffuel ujnjendo a oria: la hora postremera
Ffuesse mas aquexando: a boca de noche era
Alço la mano diestra: de fermosa manera
Ffizo cruz ensu fruente: santiguo su mollera
% Alço ambas las manos: Juntolas en igual
Como quj riende graçias: al buen Rey spirital
Cerro oios e boca: la reclusa leal
Rendio a dios la alma: nunca mas sintio mal
% Auja buenas conpannas: en essi passamjento
El buen abbat don pedro: persona de buen tiento
Monges. e hermjtannos: vn general conujento
Estos fazian obsequio: e todo conplimjento
% Ffue esti sancto cuerpo: rica mente guardado
En sus pannos de orden: rica mente agujsado
Ffue muchas de uegadas: el psalterio rezado
Non se partieron delli: fasta fue soterrado
% Sy entender queredes: toda certanjdat
Do yaze esta duenna: de tan grant sanctidat
En sant mjllan de suso: esta es la uerdat
Ffaga nos dios por ella: merçed e caridat
% Cerca dela iglesia: es la su sepultura
A pocas de passadas: en vna angustura
Dentro en vna cueba: so vna piedra dura
Como merescia ella: non de tal apostura
% La fija e la madre: ambas de sancta ujda
Como oujeron siempre: grant amor. e conplida
Enla muerte y todo: non an cosa partida
Cerca yaze de oria: amunna. sepelida
% Cuerpos son derecheros: que sean adorados
Ca suffrieron por xpisto: lazerios muy granados
Ellas fagan a dios: ruegos multiplicados
Que nos salue las almas: perdone los peccados
% Gonçalo li dixieron: al uersifficador
Que en su portaleio: fizo esta lauor
Ponga enel su graçia: dios el nuestro sennor
Que uea la su gloria: enel regno mayor
Aun non me querria: sennores espedir
Aun fincan cosiellas: que uos e de dezir
La obra començada: bien la quiero conplir
Que non aya njnguno: por que me escarnjr
% Desque murio la fija: sancta enparedada
Andaua la su madre: por ella fetillada
Solo que la podiesse: sonnar vna uegada
Tenja se por guarida: e por muy confortada
% Sopo dios entender: bien el su coraçon
Demostro li amunna: vna grant ujsion
Que sopo de la fija: que era o que non
Avn esso nos finca: de todo el sermon
% Cayo vna grant fiesta: vn dia sennalado
Dia de çiscuesma: que es mayo mediado
Ensonno esta duenna: vn suenno deseado
Por qual muchas deuegadas: ouo a dios rogado
% Cantadas las matinas: la liçençia soltada
Que fuesse quis quisiesse: folgar asu posada
Acostosse vn poco: amunna bien lazrada
E luego en sonno: la su fija amada
% Abraçaron se ambas: como fazian en ujda
Ffija dixo la madre: auedes me guarida
Qujero que me digades: qual es uuestra uenjda
O si sodes en pena: o sodes ende salida
% Madre dixo la fija: fiesta es general
Como es resurrection: o como la natal
Oy prenden los xpistianos: el çeuo spirital
El cuerpo de don xpisto: mj sennor natural
% Pascua es. en que deuen: xpistianos comulgar
Reçebir corpus dominj: sagrado enel altar
Yo essy quiero madre: resçibir e tomar
E tener mj carrera: alla me quiero andar
% Madre sy bien me quieres: e pro me quieres buscar
Manda llamar los clerigos: vengan me comulgar
Que luego me querria: de mj grado tornar
E njn poco. njn mucho: non querria tardar
% Ffija dixo la madre: do uos queredes yr
Madre dixo la fija: alos çielos sobir
Syn razon me fazes fija: quiero uos lo dezir
Que tan luego queredes: de mj uos despartir
% Mas fija. vna cosa: uos qujero demandar
Sy enel passamjento: resçibiestes pesar
O sy uos dieron luego: enel cielo logar
O uos fizieron ante: ala puerta musar
% Madre dixo la fija: enla noche primera
Non entre al palaçio: non se por qual manera
Otro dia mannana: abrio me la portera
Resçibieron me madre: todos por conpannera
% Ffija en essa noche: que entrar non podiestes
Qujen uos fizo conpanja: mjentre fuera estoujestes
Madre. las sanctas uirgines: que de suso oyestes
Estouj en tal deliçio: en qual nunca oyestes
% La uirgo gloriosa: lo que me prometio
Ella sea laudada: bien melo guardo
Enel mj passamjento: de mj non se partio
Dela su sancta graçia: en mj mucha metio
% Otra cosa uos qujero: mj fija preguntar
En qual conpanna sodes: fazet melo entrar
Madre. dixo la fija: esto en buen logar
Qual nunca por mj merito: non podria ganar
% Entre los innocentes: so madre heredada
Los que puso erodes: por xpisto a espada
Yo non lo merezria: de seer tan honrrada
Mas plogo a don xpisto: la su uirtut sagrada
% Estas palabras dichas: e muchas otras tales
Oria la benedicta: de fechos spiritales
Ffuyoli ala madre: delos oios corales
Desperto luego ella: moio los lagremales
% Vido syn estas. otras: muy grandes ujsiones
De que formaria omne: assaz buenas razones
Mas tengo otras priesas: de fer mjs cabazones
Qujero alçar me desto: fasta otras sazones
% Quj en esto dubdare: que nos uersificamos
Que non es esta cosa: tal commo nos contamos
Peccara dura mente: en dios que adoramos
Ca nos quanto dezimos: escripto lo fallamos
% El quy lo escriujo: non diria falsedat
Que omne bueno era: de muy grant sanctidat
Bien conosçio a oria: sopo su poridat
En todo quanto dixo: dixo toda uerdat
% Dello sopo de oria: dela madre lo al
De ambas era elli: maestro muy leal
Dios nos de la su gracia: el buen rey spirital
Que alla njn aquj: nunca ueamos mal Amen
% Hic liber est scriptus: quj scripsit sit benedictus
Estos uersos Jnfra escriptos son los que estan escriptos
en la lapida do yaze sennora sancta auria uirgen
% Hunc quam cernjs lapidem sculium: sacra tegit menbra
heam. simul auria uirgo cum matre amunna quiescunt
femina. Et quja pro xpisto. artham duxerunt ujtam
symul cum eo. meruerunt coronari. jn gloria
% So esta piedra que ueedes: yaze el cuerpo de santa oria
E el de su madre amunna: fembra de buena memoria
Ffueron de grant abstinençia: enesta vida transitoria
Por que son con los angeles: las sus almas en gloria