diff --git a/community/inventory_service/items_german.vdf b/community/inventory_service/items_german.vdf
index c905fc688..b3b05e788 100644
--- a/community/inventory_service/items_german.vdf
+++ b/community/inventory_service/items_german.vdf
@@ -1,4 +1,4 @@
-"lang"
+"lang"
 {
 "Language"		"german"
 "Tokens"
@@ -407,14 +407,14 @@
 "[english]item_crafting_material_probability_drive_description"		"A disk containing an excerpt from [i]A Million Random Digits with 100,000 Normal Deviates[/i], found while on a mission."
 "item_crafting_material_probability_drive_description"		"Eine Diskette mit einem Auszug aus [i]A Million Random Digits with 100,000 Normal Deviates[/i], gefunden während eines Einsatzes."
 
-		"[english]item_crafting_material_refined_wire_name"		"Sorted Wire"
-		"item_crafting_material_refined_wire_name"		"Sorted Wire"
-		"[english]item_crafting_material_refined_wire_description"		"A spool of repurposed wire."
-		"item_crafting_material_refined_wire_description"		"A spool of repurposed wire."
-		"[english]item_crafting_material_refined_carbon_name"		"Carbon Plates"
-		"item_crafting_material_refined_carbon_name"		"Carbon Plates"
-		"[english]item_crafting_material_refined_carbon_description"		"Carbon nanotubes arranged into super-strong plates."
-		"item_crafting_material_refined_carbon_description"		"Carbon nanotubes arranged into super-strong plates."
+"[english]item_crafting_material_refined_wire_name"		"Sorted Wire"
+"item_crafting_material_refined_wire_name"		"Sortierter Draht"
+"[english]item_crafting_material_refined_wire_description"		"A spool of repurposed wire."
+"item_crafting_material_refined_wire_description"		"Eine Spule mit wiederverwendetem Draht."
+"[english]item_crafting_material_refined_carbon_name"		"Carbon Plates"
+"item_crafting_material_refined_carbon_name"		"Kohlenstoffplatten"
+"[english]item_crafting_material_refined_carbon_description"		"Carbon nanotubes arranged into super-strong plates."
+"item_crafting_material_refined_carbon_description"		"Kohlenstoff-Nanoröhrchen, die zu superstarken Platten angeordnet sind."
 
 
 // Notifications are hidden items that cause a notification to appear in the game's main menu. The item records whether it has been seen by the player, and dismissing the notification deletes the item. Notifications will not appear for players who have opted out of seeing them.