diff --git a/addons/traitors_challenge/resource/reactivedrop_japanese.txt b/addons/traitors_challenge/resource/reactivedrop_japanese.txt index f97e9e45f..425b8b028 100644 --- a/addons/traitors_challenge/resource/reactivedrop_japanese.txt +++ b/addons/traitors_challenge/resource/reactivedrop_japanese.txt @@ -3,59 +3,59 @@ "Language" "japanese" "Tokens" { - //These are challenge name and description in add-on info file and show up in challenge selection menu. - "[english]challenge_traitors_name" "Traitors!" - "challenge_traitors_name" "Traitors!" - "[english]challenge_traitors_description" "Follow the instructions in game!" - "challenge_traitors_description" "Follow the instructions in game!" +//These are challenge name and description in add-on info file and show up in challenge selection menu. +"[english]challenge_traitors_name" "Traitors!" +"challenge_traitors_name" "裏切者だ！" +"[english]challenge_traitors_description" "Follow the instructions in game!" +"challenge_traitors_description" "ゲーム中の指示に従ってください！" - "[english]challenge_traitors_iaf_win" "IAF team wins!" - "challenge_traitors_iaf_win" "IAF team wins!" - "[english]challenge_traitors_traitor_win" "TRAITOR team wins!" - "challenge_traitors_traitor_win" "TRAITOR team wins!" - "[english]challenge_traitors_no_winner" "All marines have died....There is no winner." - "challenge_traitors_no_winner" "All marines have died....There is no winner." +"[english]challenge_traitors_iaf_win" "IAF team wins!" +"challenge_traitors_iaf_win" "IAFチームの勝利！" +"[english]challenge_traitors_traitor_win" "TRAITOR team wins!" +"challenge_traitors_traitor_win" "裏切者チームの勝利！" +"[english]challenge_traitors_no_winner" "All marines have died....There is no winner." +"challenge_traitors_no_winner" "全員死んでしまった....勝者無し。" - "[english]challenge_traitors_iaf_objective" "You are an IAF marine! Your team objective is to COMPLETE the mission." - "challenge_traitors_iaf_objective" "You are an IAF marine! Your team objective is to COMPLETE the mission." - "[english]challenge_traitors_traitor_objective" "You are a TRAITOR! Your team objective is to kill the IAF team with at least 1 traitor alive." - "challenge_traitors_traitor_objective" "You are a TRAITOR! Your team objective is to kill the IAF team with at least 1 traitor alive." +"[english]challenge_traitors_iaf_objective" "You are an IAF marine! Your team objective is to COMPLETE the mission." +"challenge_traitors_iaf_objective" "あなたはIAFの海兵隊員です！あなたのチームの目的はミッションを完了することです。" +"[english]challenge_traitors_traitor_objective" "You are a TRAITOR! Your team objective is to kill the IAF team with at least 1 traitor alive." +"challenge_traitors_traitor_objective" "あなたは裏切者です！あなたのチームの目的は裏切者チームを全滅させずにIAFチームを全滅させることです。" - //This is used to notify the player which takes a traitor bot. - "[english]challenge_traitors_traitor_bot_taken_notify1" "You have taken a TRAITOR bot! Your team objective is to kill the IAF team with at least 1 traitor alive." - "challenge_traitors_traitor_bot_taken_notify1" "You have taken a TRAITOR bot! Your team objective is to kill the IAF team with at least 1 traitor alive." - //This is used to notify all traitors that their teammates have changed. - "[english]challenge_traitors_traitor_bot_taken_notify2" "ATTENTION! A non-traitor player has taken a traitor bot, the traitor name list has changed!" - "challenge_traitors_traitor_bot_taken_notify2" "ATTENTION! A non-traitor player has taken a traitor bot, the traitor name list has changed!" - //This is used to notify the player which takes an IAF bot. - "[english]challenge_traitors_iaf_bot_taken_notify1" "You have taken an IAF bot! Your team objective is to COMPLETE the mission." - "challenge_traitors_iaf_bot_taken_notify1" "You have taken an IAF bot! Your team objective is to COMPLETE the mission." - //This shows up to a traitor player which tries to take an IAF bot. Other players can't see it - "[english]challenge_traitors_iaf_bot_taken_notify2" "You were killed because you betrayed your team!" - "challenge_traitors_iaf_bot_taken_notify2" "You were killed because you betrayed your team!" +//This is used to notify the player which takes a traitor bot. +"[english]challenge_traitors_traitor_bot_taken_notify1" "You have taken a TRAITOR bot! Your team objective is to kill the IAF team with at least 1 traitor alive." +"challenge_traitors_traitor_bot_taken_notify1" "あなたは裏切者隊員botの操作権を得ました！あなたのチームの目的は裏切者チームを全滅させずにIAFチームを全滅させることです。" +//This is used to notify all traitors that their teammates have changed. +"[english]challenge_traitors_traitor_bot_taken_notify2" "ATTENTION! A non-traitor player has taken a traitor bot, the traitor name list has changed!" +"challenge_traitors_traitor_bot_taken_notify2" "注意！！裏切者でないプレイヤーが裏切者隊員botの操作権を得ました。裏切者名簿が変更されました！" +//This is used to notify the player which takes an IAF bot. +"[english]challenge_traitors_iaf_bot_taken_notify1" "You have taken an IAF bot! Your team objective is to COMPLETE the mission." +"challenge_traitors_iaf_bot_taken_notify1" "あなたはIAF隊員botの操作権を得ました！あなたのチームの目的はミッションを完了することです。" +//This shows up to a traitor player which tries to take an IAF bot. Other players can't see it +"[english]challenge_traitors_iaf_bot_taken_notify2" "You were killed because you betrayed your team!" +"challenge_traitors_iaf_bot_taken_notify2" "裏切者チームを裏切ることは許されません！" - //This is used to mark a message that only TRAITOR team players can see. For example: - //If a traitor says something starting with a "/", like"/let's kill Player B first.". Only and all TRAITOR team players will receive the secret message"[TRAITOR]Player A: /let's kill Player B first.". - "[english]challenge_traitors_traitor_message_mark" "[TRAITOR]" - "challenge_traitors_traitor_message_mark" "[TRAITOR]" +//This is used to mark a message that only TRAITOR team players can see. For example: +//If a traitor says something starting with a "/", like"/let's kill Player B first.". Only and all TRAITOR team players will receive the secret message"[TRAITOR]Player A: /let's kill Player B first.". +"[english]challenge_traitors_traitor_message_mark" "[TRAITOR]" +"challenge_traitors_traitor_message_mark" "[裏切者]" - "[english]challenge_traitors_not_enough_players" "You need at least 3 players to play." - "challenge_traitors_not_enough_players" "You need at least 3 players to play." - "[english]challenge_traitors_game_instruction1" "IAF team OBJECTIVE: [Complete the mission]" - "challenge_traitors_game_instruction1" "IAF team OBJECTIVE: [Complete the mission]" - "[english]challenge_traitors_game_instruction2" "TRAITOR team OBJECTIVE: [Kill IAF team] or [Mission Failed, but traitor alive]" - "challenge_traitors_game_instruction2" "TRAITOR team OBJECTIVE: [Kill IAF team] or [Mission Failed, but traitor alive]" - "[english]challenge_traitors_game_instruction3" "By taking a TRAITOR BOT in game, you are forced to join the TRAITOR team. There is no way back from being a traitor." - "challenge_traitors_game_instruction3" "By taking a TRAITOR BOT in game, you are forced to join the TRAITOR team. There is no way back from being a traitor." - "[english]challenge_traitors_game_instruction4" "---A traitor can send secret messages beginning with \"/\" to teammates." - "challenge_traitors_game_instruction4" "---A traitor can send secret messages beginning with \"/\" to teammates." - //IME: Input Method Editors - "[english]challenge_traitors_game_instruction5" "---Keep an eye on your IME status, or your secret message might be sent to the public." - "challenge_traitors_game_instruction5" "---Keep an eye on your IME status, or your secret message might be sent to the public." +"[english]challenge_traitors_not_enough_players" "You need at least 3 players to play." +"challenge_traitors_not_enough_players" "最低3人のプレイヤーが必要です。" +"[english]challenge_traitors_game_instruction1" "IAF team OBJECTIVE: [Complete the mission]" +"challenge_traitors_game_instruction1" "IAFチームの目標: [ミッションを完了せよ]" +"[english]challenge_traitors_game_instruction2" "TRAITOR team OBJECTIVE: [Kill IAF team] or [Mission Failed, but traitor alive]" +"challenge_traitors_game_instruction2" "裏切者チームの目標: [IAFチームの全滅]か[ミッションを失敗させつつ裏切者は生き残る]" +"[english]challenge_traitors_game_instruction3" "By taking a TRAITOR BOT in game, you are forced to join the TRAITOR team. There is no way back from being a traitor." +"challenge_traitors_game_instruction3" "裏切者BOTの操作権を得た場合、強制的に裏切者チームに配属されます。一度裏切者になったら変更はできません。" +"[english]challenge_traitors_game_instruction4" "---A traitor can send secret messages beginning with \"/\" to teammates." +"challenge_traitors_game_instruction4" "---裏切者は「/」で始まるメッセージを送ると裏切者チーム内で秘密の通信ができます。" +//IME: Input Method Editors +"[english]challenge_traitors_game_instruction5" "---Keep an eye on your IME status, or your secret message might be sent to the public." +"challenge_traitors_game_instruction5" "---IME入力状態に注意してください。秘密の通信が見えてしまう可能性があります。" - "[english]challenge_traitors_traitor_list" "TRAITOR name list:" - "challenge_traitors_traitor_list" "TRAITOR name list:" - "[english]challenge_traitors_traitor_player_unavailable" "Corrupted Records" - "challenge_traitors_traitor_player_unavailable" "Corrupted Records" +"[english]challenge_traitors_traitor_list" "TRAITOR name list:" +"challenge_traitors_traitor_list" "裏切者の名簿:" +"[english]challenge_traitors_traitor_player_unavailable" "Corrupted Records" +"challenge_traitors_traitor_player_unavailable" "破損データ" } } diff --git a/community/inventory_service/items_japanese.vdf b/community/inventory_service/items_japanese.vdf index 9e8600189..43deff6f5 100644 --- a/community/inventory_service/items_japanese.vdf +++ b/community/inventory_service/items_japanese.vdf @@ -608,9 +608,9 @@ "item_donation_crazymanbos_name" "寄付者: Crazymanbos" "[english]item_donation_crazymanbos_description" "Represents a donation to Crazymanbos, contributor to the Swedish translation." "item_donation_crazymanbos_description" "スウェーデン語翻訳の功労者、Crazymanbosさんへ寄付をして頂いた方への感謝状。" - "[english]item_donation_moddedmarionette_name" "Donor: ModdedMarionette" - "item_donation_moddedmarionette_name" "Donor: ModdedMarionette" - "[english]item_donation_moddedmarionette_description" "Represents a donation to ModdedMarionette, programmer and contributor to the Simplified Chinese translation." - "item_donation_moddedmarionette_description" "Represents a donation to ModdedMarionette, programmer and contributor to the Simplified Chinese translation." +"[english]item_donation_moddedmarionette_name" "Donor: ModdedMarionette" +"item_donation_moddedmarionette_name" "寄付者: ModdedMarionette" +"[english]item_donation_moddedmarionette_description" "Represents a donation to ModdedMarionette, programmer and contributor to the Simplified Chinese translation." +"item_donation_moddedmarionette_description" "プログラマー兼簡体中国語翻訳の功労者、ModdedMarionetteさんへ寄付をして頂いた方への感謝状。" } }