feat: handle --passcmd and other missing args for verbs without those flags (e.g. push)

[cafkafk]

currently, running metamorph push with the --passcmd will exit without any useful failure information, either handle the case where the argument doesn't exist or don't fail silently with a failure to unwrap.